Jeho matka se nestará o nic, jen o svého zhuleného chlapa.
Njegova mama ne vidi ništa sem svog deèka narkomana.
Nikdo se nestará o blbé trysky.
Svima se fuæka za pogonske rakete.
Nikdo se o tebe nestará jako já.
Niko ne brine o tebi kao ja.
OSN, a všechny tyhle organizace mají plný ruce práce s ochraňováním uprchlíků, ale o mé muže se nestará nikdo!
Ujedinjene Nacije, organizacije za pomoæ sirotinji sve su zauzete zaštitom prava ovih izbeglica, dok niko ne gleda moje Ijude.
Král se nestará o nic a o nikoho.
Kralju nije stalo ni do èega.
Ve městě, kde se nikdo o nikoho nestará, ses postavil zlu.
U gradu gde niko ne brine ni za koga, ti si se zauzeo za mene.
Ona se nestará o věci jak rodičovský večer.
Ne mari za stvari poput roditeljskog.
Nikdo se nestará o Hectora Zeroniho
Nikome nije stalo do Hektora Zeronija.
My jsme v Cardiffu, London se nestará!
Ovo je Cardiff. London baš briga!
Nestará se sice až mu jdou oči vypadnout, ale má šílený morální kompas, který mu nedovolí lhát nikomu o ničem.
Ne u onom delu brige dok oèi ne ispadnu. Nego samo ludaèki moralni kompas koji te ne pušta da lažeš nikome o nièemu.
Ve stánku se zmrzlinou je teď nová holka, která se moc nestará o zapínání horních knoflíků.
Ima jedna nova prodavacica u poslasticarnici. Baš i ne voli da zakopcava gornje dugme.
Je na jiném stupni, ta se o svěcenou vodu nestará.
Ona je glavna, sveta voda joj ne može ništa.
Staré náboženství se nestará o to, kdo žije a kdo zemře.
Staru religiju nije briga tko živi a tko umire.
Nestará se o pracovní sílu a to je problém.
Njega nije briga za popularnost i tužbe, a to je problem.
Jedinná noc, kdy se nikdo nestará kdo nosil univerzitní sako nebo koho vyhodili z teamu.
To je jedino veèe kada nikoga nije briga ko je nosio jaknu nekog univerziteta, ili ko je ispao iz fudbalskog tima.
Pokud se o vás v době kojenectví nikdo nestará, zemřete.
Ako nisi osjetio dodir kao dijete - umrijeti ćeš.
To se o tebe nikdo nestará?
Zar niko ne brine o tebi?
Svět se moc nestará o naše plány, paní Bellová.
Svet ne mari za naše planove, Gðo.
Nikdo se nestará o druhou stránku věci.
Niko se više ne meša u tuðe poslove.
A jako většina alfa samců, ani on se nestará o mladé nováčky, kteří by jednou jeho úlohu s radostí převzali.
I poput većine alfa mužjaka, ne obazire se na mlade koji će jednoga dana preuzeti njegovu ulogu.
Vinnie se nestará o to, kdo mu ho přivede.
Vinija neæe biti briga ko æe ga od nas dvije dovesti. Ali mene briga.
O seriová čísla se v Iráku nikdo nestará, brácho.
Ne mislim da æe se o serijskim brojevima brinuti... u Iraku, braco.
Zaprvé, můj otec se o mě nestará.
Prvo: mog oca nije briga za mene.
Noční hlídka se nestará, jestli žiješ nebo zemřeš.
Noænu Stražu boli briga da li si živ ili mrtav.
Nebudeme se objevil na prostého důvodu, že se nikdo nestará.
Neæe nas naæi iz prostog razloga što nikoga nije ni briga.
Stvořitel se nestará, co se v Jeho světě děje.
Творца не занима шта се дешава на овом свету.
No, on se chová jakože se nestará o nic, ale vidím, jak se dívá na svou přítelkyni.
Ponaša se kao da ga nije briga ni za šta, ali vidim kako gleda curu.
To, že už ji neposloucháte, ještě neznamená, že se o vás nestará.
Samo zato što si ti prestao da je slušaš ne znaèi da ona ne pazi na tebe.
Myslím, že o Šťávu se Jax moc nestará.
Ne verujem da puno razmišlja o Ðusu.
Člověk, který vydělává na pozemku, o který se sám nestará.
Èovjek koji živi od zemlje koju drugi obraðuju za njega.
A mít sex jednou za šest týdnů a pořád poslouchat, jak zbožňuje naše děti, ale přitom se o ně vůbec nestará.
I spavamo zajedno svakih šest nedelja? Onda ga slušamo kako prièa da voli decu dok se ne brine o njima?
Podstata života v New Yorku je v tom, že se nikdo o nikoho nestará.
Fora života u Njujorku je da niko ne obraæa pažnju ni na koga.
Neholí se, nestará se o sebe, ale začíná bojovat.
Ne brije se, ne doteruje se i živi da bi se borio.
A všimli si, že se město nestará o vyhrabávání požárních hydrantů.
Приметили су да град никада не откопава ове хидранте.
A londýnský urbanista odpovídá: "Jak to myslíš, kdo se stará v Londýně -- mám na mysli, nikdo se o to nestará."
A urbani planer ga pita: "Kako to misliš, ko je zadužen - Mislim, niko nije zadužen."
Můj partner se o mě tak dlouho nestará.
Depresivan sam. Moj partner već dugo ne mari za mene.
Nabude tedy dojmu, že se nikdo nestará, že se to děje bez jakékoliv organizace.
Mišljenje je da se niko ne brine za to - to se dešava bez ikakve vrste kontrole.
Jako se pták letící nad polem nestará o ploty, které jsou pod ním.
Kao ptica koja leti preko polja i ne razmišlja o ogradama ispod sebe, u redu?
Síla a krása oděv její, nestará se o časy potomní.
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Nebo podobný bude stromu štípenému při vodách, a při potoku pouštějícímu kořeny své, kterýž necítí, když přichází vedro, ale list jeho bývá zelený, a v rok suchý nestará se, aniž přestává nésti ovoce.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
0.39674592018127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada se niko ne brine za njih. 