Rozumím vašemu pocitu nespravedlnosti, a vždy jste měli mou plnou podporu.
"Razumem vaše oseæanje za nepravdu, i uvek sam vam pružao podršku.
Proti nespravedlnosti vystoupím všude, s vaším souhlasem nebo bez něj.
Govoriæu protiv nepravde bilo gde, sa dozvolom ili bez nje.
Protože když za ní půjdu a zjistím, že to je mrcha, budu to zase já, kdo s ní půjde do křížku kvůli každé nespravedlnosti.
Zato što ako budem razgovarao sa njom, I ispostavi se da je zaista kreten, Onda æu opet ja, morati da budem onaj koji æe joj doæi pod ruku za svaku sitnu nepravdu.
Pokud páchnout, je to zápachem nespravedlnosti.
Ако они смрде, то је од смрада неправде.
Praktickému lékařství se věnuji 48 let a poznám, když dojde k nespravedlnosti.
Lekar sam veæ 46 godina i prepoznajem nepravdu kad je poèinjena.
Sebevražda mé ženy ve mně vyvolala pocit nespravedlnosti.
Samoubistvo moje žene sam oseæao kao nepravdu.
Kéž bych mohla být jako táta a bojovat proti nespravedlnosti!
Kad bih mogla da odem u rat kao tata i borim se protiv nepravde.
Stali se strážci lidu, bojujících proti nespravedlnosti a násilí.
Postali su èuvar kineskog naroda boreæi se protiv nepravde i ugnjetavanja.
Byl to jen oprávněný boj proti utiskování a nespravedlnosti.
Bila je opravdana borba protiv ugnjetavanja i nepravde.
Dovol nespravedlnosti odplynout z tebe jako vodě.
Neka se nepravda strese s tebe kao voda.
Dovoluji, aby zlo a nespravedlnosti tohoto světa odlynulo ode mne jako voda.
Puštam sve pogrešno i loše u ovom svetu da se strese s mene kao voda.
A tady je místo kde Charles Dickens pozoroval nespravedlnosti londýnského třídního systému.
Ovo je podruèje gde je CharIes Dickens posmatrao nepravdu Londonskih klasa.
Postavil se nespravedlnosti a řekl si o pomoc, to chtělo hodně odvahy.
Помагати другима је мера за храброст.
Ale ani Adam Smith nemohl předvídat nespravedlnosti moderního kapitalismu.
Čak ni Adam Smit nije mogao predvideti nejednakosti modernog kapitalizma.
Abychom to lépe prozkoumali, všichni napíšete bajku na téma nespravedlnosti.
Da bismo nastavili sa ovim, napišite jednu basnu na temu nepravde.
Malá potíž je pořád lepší, než to, co vyroste z nespravedlnosti, nemyslíš?
Mala sramota je bolja od onog što nastane iz nepravde, zar ne?
Jo, jo, je trochu citlivý na všechno kolem té sociální nespravedlnosti.
Malo ga muèi to sa socijalnom nepravdom.
Dnes jste zabránil velké nespravedlnosti, E.B.
Velika nepravda bio spriječen danas, EB
Ta zeď nám jen umožňuje ignorovat násilí a nespravedlnosti, které se tam dějí.
Taj zid nam samo omogućava da ignoriramo nasilje i nepravdu.
Co mohu říct, abych vás z té vaší nespravedlnosti a paličatosti vyvedla?
Što trebam reæi da bi vas odgovorila ove nepravednosti i tvrdoglavosti?
Zuřil jsem kvůli nespravedlnosti, co jsem cítil, když jste mě falešně obvinila, když jste mi vzala všechno, co jsem si dle mě zasloužil.
Ја ћу. Био сам бесан због неправде коју сам осећао када си ме оптужила... Због одузимања свега што сам мислио да сам заслужио.
A pod tím vším starý nápor nespravedlnosti.
A potka svega je ustaljen ritam nepravde.
A kde přesně je tvoje tragédie na stupnici kosmický nespravedlnosti?
И шта мислиш на којем је степену твоја трагедија на скали свемирске неправде?
Připojte se k nám, k našemu pochodu proti nespravedlnosti a nelidskosti.
Pridružite se maršu protiv nepravde i nehumanosti.
Na základě našich ústavních zákonů, právo pokojného shromažďování, protestování a pochodování by mělo být přiznáno s ohledem na závažnost nespravedlnosti, proti kterým protestuje.
Izgleda, da je u skladu sa principima našeg Ustava, obim protesta koji je okupio pobunjene ljude i izazvao marš na autoputu na miran naèin, adekvatan velièini napravde koja pokušava da se ispravi.
Budeme bojovat, dokud stín nespravedlnosti neustoupí světlu spravedlnosti.
Marševaæemo dok zloba i laž ustuknu pred pravdom.
Je šokující, kolik nespravedlnosti se může jednomu člověku stát.
Схоцкинг колико неправда који може да се деси да један момак.
Takže před vás předstupuji jako odsouzený muž, abych se konečně postavil nespravedlnosti.
Па сам дошао пред вама осудио човек што сте коначно устао неправди.
Přijdou časy, kdy budeme bezmocní vůči nespravedlnosti, ale nikdy nesmí přijít časy, kdy přestaneme vzdorovat.
Биће времена где смо немоћни неправди, али тамо никада не сме бити време кад не успемо да протестују.
Při všem tom utrpnení a nespravedlnosti na světě si občas říkám, že nás bůh musí nenávidět.
Уз сву патњу и неправду у свету некада мислим да нас Бог мрзи.
Jsou bojovníci, kteří se kdysi postavili proti tomuto typu nespravedlnosti.
Postoje ratnici koji su se nekad usprotivili ovakvoj nepravdi.
Neutrální, tváří tvář k takové nespravedlnosti, znamená být na straně utlačovatele.
U vreme nepravde, neutralan je na strani tiranina.
Moje první mluvená báseň, napěchovaná moudrostí 14leté holky, byla o nespravedlnosti, když vás považují za neženskou.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
Že by se stejně nemohl dívat na všechny nespravedlnosti a nic neudělat.
Рекао ми је да не би могао да буде сведок или прихвати неправду мирне савести.
Ani technologie a design nás od toho neodtrhnou, ani s nimi nebudeme plně lidmi, dokud nebudeme věnovat pozornost utrpení, chudobě, vyloučení, nespravedlnosti, bezpráví.
Ne postoji otuđenost tehnologije i dizajna koja će nam dozvoliti da budemo zaista ljudi, dok se ne bavimo isto tako i patnjom, siromaštvom, isključenošću, nepravdom.
Dámy a pánové, pokud se podíváme do historie lidstva, je příběh žen příběhem nespravedlnosti, nerovnosti, násilí a využívání.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
Nyní jsem tady, protože je za námi dlouhá historie plná lidí, kteří bojovali a postavili se nespravedlnosti.
Ja sam na ovoj bini zbog duge istorije borbe ljudi koji su se usprotivili nepravdi.
Chce být právničkou nebo političkou nebo něčím jiným, aby mohla pomoct v boji proti nespravedlnosti.
Želi da postane advokatica ili političarka ili neko ko može da pomogne u borbi protiv nepravde.
Jinými slovy: Jak by mohla vláda vytvářet spravedlivou politiku, pokud nebude měřit současnou míru nespravedlnosti?
Drugim rečima, kako vlast može da stvara pravednu politiku ako ne može da izmeri trenutni nivo nepravednosti?
Grantpa je pouze krůčkem k vyřešení problému v podobě nespravedlnosti ve financování, musíme však pracovat společně a rozšířit se, abychom přehodnotili náš názor na umělce v naší společnosti.
"Grantpa" je na samo korak od rešavanja egzistencijalnog problema nejednakosti finansiranja, ali moramo da delujemo zajedno na više frontova da procenimo kako vidimo umetnike u našem društvu.
A pokud se podívám i na Indii, máte zde jiný typ nespravedlnosti.
Kada pogledamo Indiju, ona zapravo poseduje drugu vrstu nejednakosti.
Pro množství nepravostí tvých, a pro nespravedlnosti kupectví tvého poškvrnil jsi svatyně své. Protož vyvedu oheň z prostřed tebe, kterýž tě sžíře, a obrátí tě v popel na zemi před očima všech na tě hledících.
Od mnoštva bezakonja svog, od nepravde u trgovini svojoj oskvrnio si svetinju svoju; zato ću izvesti oganj ispred tebe, koji će te proždreti, i obratiću te u pepeo na zemlji pred svima koji te gledaju.
0.9852979183197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Razumem vaše oseæanje za nepravdu, i uvek sam vam pružao podršku. 