Bilo je nepošteno od bogova što ga teraju da je on sam baci sa zemlje.
Existují nespravedlivé zákony, stejně jako nespravedliví lidé.
Postoje nepravedni zakoni kao što postoje i nepravedni ljudi.
"Snad to nebude nespravedlivé vůči Židům, řekneme-li, že zjevení Krista je pro ně samé, čímsi nepochopitelným a ohavným.
"Ne èinimo nepravdu Židovima kada kažemo da je Kristovo otkrivenje njima nešto mrsko i neshvatljivo.
Je to nespravedlivé, protože jsem nic neprovedla.
To nije pošteno, jer ja nisam uèinila ništa loše!
Myslím, že je nespravedlivé Jeffreymu určovat jaké přátele má a nemá mít.
Nije pošteno da mu govoriš s kim se smije i ne smije družiti!
"Slunce vychází pro spravedlivé i nespravedlivé. " Proč?
"Сунце обасјава и праведне и неправедне подједнако." Зашто?
Ale radit mi, abych nechal být Schuberta, bylo nespravedlivé.
Ali reæi mi da zaboravim Schuberta je užasno nefer.
Kdybych se přidal na jednu stranu, zdálo by se jim to nespravedlivé.
Za koju god stranu se odluèio, oni drugi æe misliti da nije fer.
A vyměníte mě, protože si holím nohy místo obličeje je nespravedlivé a jistě to není v nejlepším zájmu případu.
Zamijeniti me jer brijem noge, a ne lice je nesavjesno i loše za sluèaj.
Tak jaký má potom smysl žít život, ve kterém je všechno tak nespravedlivé?
Èemu onda život, ako je život toliko ne-fer?
Asi je to nespravedlivé, ale mám vás za vyšší standart.
Vjerovatno nije pošteno, ali tebe gledam prema višim standardima.
Pane doktore Gopniku, myslím si, že výsledky pololetních testů z fyzicky jsou nespravedlivé.
Dr Gopnik, ja mislim da su rezultati iz fizike, ovog semestra, nepravedni.
Nespravedlivé je to, že můj nejlepší kámoš je mrtvý a nevrátí se.
Nije pošteno što mi je najbolji prijatelj mrtav. Neæe se vratiti.
Pole position byla jeho a pak byla náhle záhadně přesunuta na špinavou stranu trati, což mu připadalo nespravedlivé.
On je imao pole position. I tada, iznenada, pole pozicija je misteriozno prebaèena na prljavu stranu što je on smatrao nepravednim.
To co se stalo tvému otci bylo nespravedlivé a tragické, ale tohle není způsob, jak uctít jeho památku.
Ono što se dogodilo tvojem ocu nije bilo pošteno i to je tragedija, ali ovo nije naèin da mu odaš poèast.
To, co ti provedli, bylo nespravedlivé, otče.
Ono što su ti uradili je nepravedno, tata.
Nepochybně se to musí zdát lady Granthamové velmi nespravedlivé, ale takový je zákon.
To naravno, mora da izgleda za Lady Grantham strašno nepravedno, ali takav je zakon.
Možná to bylo nespravedlivé vůči jeho nové přítelkyni, ale Kendal hodlala pro změnu myslet na sebe.
I možda to nije bilo fer prema njegovoj novoj devojci, ali Kendal Strikland je namerila da misli na sebe za promenu.
Samozřejmě, historicky bylo společenské rozvrstvení vždy považováno za nespravedlivé, přesto evidentně celkově akceptováno, stejně jako dnes, kdy 1% populace vlastní 40% světového bohatství.
Naravno, istorijski, društvena raslojavanja oduvijek su smatrana nepoštenima, ali očito su globalno prihvaćena s obzirom da sada 1% populacije posjeduje 40% bogatstva planete.
Bylo to zbabělé, nespravedlivé a je mi to velmi líto.
Bilo je to kukavièki, neopravdano i veoma mi je žao.
Chápu, že ti to připadá nespravedlivé.
Разумем да ово све изгледа нефер.
V zájmu diskrétnosi a vyvarování se zmazku a nespravedlivé výhodě, žádáme vás o ponechání Vašeho veškerého majetku, během hry.
U interesu diskrecije, i sprjeèavanja smetnji tokom igre, tražim da se riješite svega što imate uz sebe...
Je docela nespravedlivé, že Mary oddával arcibiskup a vy máte chudáka starého pana Travise.
Po meni je nepošteno što je Meri imala nadbiskupa za venèanje, a vi dobijate jadnog starog g. Travisa.
Je tak nespravedlivé, že venkovní zaměstnanci hrají za vesnici.
Nije fer da došljaci igraju za selo.
Zdálo se mi nespravedlivé kohokoli vystavovat něčemu tak strašnému, jako jsem prošla já sama.
Nije pošteno nekomu priuštiti jad i èemer koji sam prošla.
A zničeho nic začaly nalétávat vrány a vyzobávaly je, když si pomyslíte, jak je to nespravedlivé.
Iznenada, crne vrane su došle hrleæi, i poèele da ih grabe. Po mom mišljenju, veoma nepravedno.
Bylo by nespravedlivé odepřít jí takovou věc.
Bila bi nepravda ne uraditi joj tako nešto.
To, co jí děláš, je nespravedlivé.
Ono što joj radiš je nesavesno.
Zdá se nespravedlivé, že váš život je ohrožen kvůli přečinům jiných.
Teško da je pošteno da bi tvoj život trebalo da bude u opasnosti zbog tuðih nedela.
Víš, jak je nespravedlivé, že máš čtyři auta, když polovina země hladoví?
I koliko je nepošteno što imaš èetiri "bugatija", a pola zemlje gladuje?
Zdá se to být nespravedlivé, že se tak mocně spoléhá na tvou podporu.
Nije fer ako se samo oslanja na tebe kada mu je potrebna podrška.
Jasné je, že zadržení pana Corrigana je nespravedlivé a, jak jsem řekl, děláme vše pro to, abychom zajistili jeho návrat.
Jasno je da je g. Korigan nepravedno zadržan. Èinimo sve da ga vratimo.
Je nepřesné a nespravedlivé z toho vinit jenom mě.
Netaèno je i nepravedno da se sve svali na moja ramena.
Říkám si, jak muselo být těžké, jak hluboce nespravedlivé to bylo, že cítili, že musí ochuzovat mé dětství, jen abych večer mohl přijít domů.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
YNH: Začal bych tím, že dějiny jsou krajně nespravedlivé, a to bychom si měli uvědomit.
JNH: Započeću rečima da je istorija izuzetno nepravedna i da bi trebalo to da shvatimo.
Nahrávka: Ahoj, jmenuji se Ray. Včera mi volala dcera, protože byla vystresovaná kvůli něčemu v práci, co ji přišlo nespravedlivé.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Abyste byli synové Otce vašeho, jenž jest v nebesích; ješto slunci svému velí vzchoditi na dobré i na zlé, a déšť dává na spravedlivé i na nespravedlivé.
Da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima.
Nebo i Kristus jedinou za hříchy trpěl, spravedlivý za nespravedlivé, aby nás přivedl k Bohu, umrtven jsa z strany těla, ale obživen z strany Ducha.
Jer i Hristos jedanput za grehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši telom, no oživevši Duhom;
0.8228440284729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je nepošteno od bogova što ga teraju da je on sam baci sa zemlje. 