Prevod od "nesnesl" do Srpski


Kako koristiti "nesnesl" u rečenicama:

Nesnesl jsem být ošizen o zosnování tvého zničení ale už jsem se přes to přenesl.
Uvredjen sam što sam prevaren pripremajuci tvoje uništenje ali sam to prevazišao.
Tento druh povyku Jim už dál nesnesl.
Takvu vrstu zvuka Džim ne toleriše.
My policisté musíme při práci vydržet spoustu věcí, které by člověk v soukromí nesnesl.
Mi policajci moramo da istrpimo puno stvari zbog naših obaveza... koje u privatnom životu niko ne bi normalno tolerisao.
Snesl jsem, co by nikdo nesnesl, hrubosti tohoto nestoudného Ira, kterého jste si vzala do postele.
Podnosio sam onoliko koliko obièni smrtnik može... ponižavanja od strane irskog skorojeviæa kojega ste doveli u vaš krevet.
Nesnesl jsem pomyšlení na to, že skončím ve třetí lize.
Nisam mogao da podnesem pomisao da narednu sezonu provedem kao drugoligaš.
V opačném případě bych nesnesl bolest po ztrátě toho dítěte.
Nisam mogao podnijeti bol ako izgubim to dijete.
Nesnesl bych už ani minutu v Los Angeles.
Nisam mogao više ni minut da podnesem Los Angeles.
Protože kdybych jel, nesnesl bych být tam.
Ako odem, èinjenica je da sam sa tamo.
Víte, nevadí mi mužská chůva, nesnesl bych mužskou kojnou.
Ne smeta mi muška dadilja ali ne bih mušku dojilju.
Nesnesl bych vidět tě s Gus Gusem.
Mrzeo bih da te vidim sa Gas Gasom.
Nesnesl bych vidět tě s jiným mužem.
Mrzeo bih da te vidim sa d bilo kim.
Nesnesl by sex s těhotnou ženou, zvlášť během tlustých měsíců.
Nije mogao da podnese da vodi ljubav mesecima sa trudnom žnom, posebnodok je žena kao balon.
I mě se to zdá divné, ale prostě jsem nesnesl myšlenku na to, že strávíte zbytek života ve vězení.
Èudno zvuèi ali ne bih želeo da provedete život iza rešetaka.
Sigan nesnesl pomyšlení, že jeho bohatství a moc by mohly zemřít s ním, a tak... se stal posedlým hledáním způsobu, jak porazit samu smrt.
Sigan nije mogao podneti misao da æe sa njim umreti njegovo bogatstvo i moæ, postao je opsednut željom da pobedi i samu smrt.
Než jsem se stal upírem, chtěl jsem být doktor, ale... nesnesl jsem pohled...
Знаш, хтео сам да будем доктор, пре него што се све десило, али... нисам могао, јер...
Nesnesl bych pomyšlení, že jsem vás cvičil zbytečně.
Ne bih voleo da sam te uzalud obuèavao.
Nesnesl jsem pomyšlení, že kdykoliv se může někdo objevit ve dveřích.
Нисам могао више да пратим када ће неко да бане на врата спаваће собе.
Třeba nesnesl pohled na to, jak McKay vylepšuje jeho práci.
Možda nije mogao da podnese što je MekKej poboljšao njegov rad.
Oba jsme zkusili chodit s obyčejnými lidmi, ale nikdo to s námi nesnesl.
Oboje smo probali da se zabavljamo. Ljudi ne mogu da se izbore sa tim.
Nesnesl bych, kdyby slečna Swireová nebo matka nebo... nebo kdokoliv začal v něco doufat.
Ne bih podneo da gðica Svajer ili majka niti bilo ko poène da se nada.
Podívejte, nesnesl bych, abyste si myslela, že bychom se... spolu mohli zase začít více stýkat.
Znate, ne bih mogao da podnesem, da vi mislite kako bismo mogli... ponovo da izlazimo zajedno.
"Nesnesl jsem už více licoměrných úsměvů."
"ne mogu više da podnesem to licemerno smejuljenje."
Nesnesl jsi, že jsem prodal naši poslední společnost a uvědomil jsem si, žes měl pravdu.
Nije ti se sviðalo što sam prošlu firmu prodao. Bio si u pravu.
Nesnesl bych, kdyby se ti něco stalo.
Ne bih izdržao da ti se nešto desi.
Nesnesl jsem to ani na chvilku.
Kunem se, nisam mogao to izdržati ni trena.
Chtěl jsem, aby ubral, ale nesnesl tu bolest, ty hlasy.
Pokušao sam da mu dajem manju dozu, ali nije mogao da podnese bol, glasove.
Nesnesl jsem pomyšlení, jít do kanclu o svém volném dnu.
Ne bih mogao da zamislim da idem u kancelariju kad imam slobodan dan.
Nesnesl jsem ale tu zimu, tak jsem se vrátil do Texasu, protože tam aspoň nikdy nebyla zima.
Nisam podnosio hladnoæu, pa sam se vratio u južni Teksas jer sam znao da tu nikad nije hladno.
Nesnesl bych vidět to na někom jiném.
Ne bih mogao podnijeti vidjeti ga na nekoj drugoj.
Nesnesl jsem sledovat, jak ho kazí, takže jsem navrhl obchod -
Nisam mogao podnijeti da bude takav, pa sam ponudio nagodbu...
Nesnesl bych, kdybys nepoznala, jaké to je mít vlastní děti.
Mrzeo bih kad ti ne bi znala kako je to imati svoju decu.
Nesnesl bych myšlenku, že byste mě nenáviděla.
Ne mogu da podnesem pomisao... da me mrzite.
Slušný člověk by nesnesl, slyšet je, jak se brání, co?
Koje živo ljudsko srce ne bi planulo èuvši kako ljudi ti porièu delo?
...že by nesnesl být beze mě.
Da æe umreti ako me ne bude.
Jmenoval se Robert Joyner, bylo mu třicet šest let, očividně se rozváděl a nesnesl to.
Zvao se Robert Joyner, imao je 36 godina. Izgleda da se razvodio, i zbog toga je bio nesreæan.
Už bych nesnesl další vteřinu v té valící se, skřípající, prosakující vaně.
Ne bih podneo ni jedam momenat više na toj ljuljajuæoj, ploveæoj kanti.
0.59611296653748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?