Oh, ne pokušavajte to da kažete kada uopšte nemate usne.
Míří na něj čtyři nebo pět pušek, tak se ho nesnažte odtáhnout.
Четири-пет цеви је уперено у њега и не покушавајте га померити.
Tak se nesnažte měnit Custerovo rozhodnutí.
Onda... prestani da teraš Kastera da promeni svoju odluku.
Správně, vojíne Pyle, vůbec se nesnažte dostat se nahoru!
Bravo, Pajl... nemoj se uopšte truditi doæi do vrha!
Nenuťte nás ke zničení tohoto města... a nesnažte se proti nám jít silou.
Ne prisiljavajte nas da uništimo ovaj grad... i ne pokušavajte da koristite silu protiv nas.
Nesnažte se mě ohromit svými technickými žvásty
Ne moraš me zadivljivati struènim žargonom.
Pokud máte své drahé v této oblasti, nesnažte se jim pomoci.
Imate li dragih osoba u ovom podruèju, ne pokušavajte im pomoæi.
Slečno Brackenová sakra nesnažte se mě podplatit jinak budete vy i Patchett až po uši v maléru.
Gđice Bracken... nemojte da pokušavate da me potkupite... ili ću i vas i Patchetta uvaliti u govna do ušiju.
Ať vás nevidí, a nesnažte se je hledat.
Сакријте се и немојте их тражити.
Ale nesnažte se mě přemlouvat, abych povolil zápas mezi panem Chambersem a Monroem.
Bilo koji pokušaji nagovoriti me da dozvolim boj izmeðu Èembersa i Monroa... neæe uspeti.
Takže ji už nehledejte, nevolejte ji a nesnažte se k ní dostat.
Pa prestani da je tražiš, zoveš! Nemoj da dolaziš više!
Je to můj přítel, takže se na něj nesnažte dělat oči.
I još jedna stvar. On je moj momak. Zato se nemojte peniti na njega.
Nesnažte se nám říct, že nejdeme.
Ni pomisliti ne smiješ da ne smijemo iæi.
Nechoďte mi sem se svým vztekem a nesnažte se sám sobě něco dokázat.
Зато не долази овде са својим бесом, покушавајући да докажеш себи нешто.
Nesnažte se být moderní, to je ta nejvíce staromódní věc.
Ne pokušavajte da budete skromni, to je najstaromodnija stvar.
Nesnažte se mi to rozmluvit, nebudu vás poslouchat.
Ne pokušavaj me nagovoriti da odustanem. Mogao bih te i poslušati.
Nesnažte se mě naštvat, vy ledosraví sněžní pitomci!
Ne kaèite se sa mnom, ledosere belèuge.
Tak se nesnažte se do mě vcítit a já se nebudu snažit do vás.
Onda nemoj pokušavati ici mojim koracima, a ja necu pokušavati tvojim.
Varuji vás, nesnažte se mě znovu kontaktovat.
Upozoravam vas, ne stupajte više u kontakt sa mnom.
Nesnažte se, opakuji, nesnažte se být hrdiny.
Ne pokušavajte, ponavljam, ne pokušavajte biti junaci.
Nesnažte se mluvit, tetradyzin ochromil také vaše hlasivky.
Nemoj prièati, Tetradizin paralizira i vaš glas.
Nesnažte se dělat, že jste to nevěděl.
Ne pretvarajte se da niste znali.
Nesnažte se předstírat, že v tom nejedete.
Ni ne pokušavaj da se pretvaraš da nisi deo ovoga.
Nevím, kdo jste, ale vím jistě, že nejste majordomus, tak se nesnažte mě balamutit.
Ne znam ko si, ali svakako nisi batler. Zato se ne pravi da jesi.
Viděli chlapy s bílými páskami na rukou a černými maskami. Nesnažte se je filmovat.
Ako vidite muškarce sa belim povezima za ruke... i crnim maskama, nemojte snimati.
Nesnažte se mě tu oblbnout nabídkou přátelství.
Nemoj da me farbaš i nazivaš to romansom.
Nesnažte se soustředit na nic příliš konkrétního.
Pokušajte da se ne fokusirate na nešto odreðeno.
Nesnažte se mě obelstít. Víte, kdo jsem, neprojde vám to.
Ne pokušavaj da me prevariš, znaš ko sam, neæe ti uspeti.
Nesnažte se neustále dělat ostatním laskavosti, když je mezi nimi někdo, kdo čeká, až vás bude moci využít.
Ne budite nestrpljivi da drugima èinite usluge Jer postoji neko ko èeka da iskoristi vašu dobronamernost.
Nesnažte se přemýšlet o jejím skálopevném úsudku.
Zaboravi njezine silogizme, režija pušta vrpcu i plastiku.
Ale nesnažte se za každou cenu zalíbit.
Ali, nemojte se previše truditi udovoljiti svima.
Jen mě dělat laskavost a nesnažte vyhrát vaše výuka on-line zase v pořádku?
Uèini mi uslugu i ne pokušavaj ponovo da zaradiš školarinu onlajn?
Nesnažte se to hodit na mě, je to sakra vaše práce.
Nemoj da se grbaviš tu, to je tvoj jebeni po'so.
Podívejte, můžete mě obviňovat, odebírat vzorky, znevažovat to jaký jsem dříve byl, ale nesnažte se znevažovat mou víru, protože vy sám žádnou nemáte!
Jer vi samo sumnjate u svakoga tko je barem bio u blizini. Možete me optužiti, uzeti moj uzorak DNK, ponižavati me zbog moje prošlosti, ali ne možete ponižavati moju vjeru samo zbog tog što ju vi nemate!
Ale nesnažte se to napravit zoufalým pokusem, který by ho klidně mohl odrovnat!
Ali ne pokušavaj to da popraviš sa Sveta Marijo, jer to može ubiti èoveka.
Nesnažte se hovor vysledovat, bude krátký.
Nemoj da pratiš poziv. Neæu dugo.
Neleťte moc blízko, ale nesnažte se jim vyhnout.
Nemoj leteti preblizu niti pokušavati da ga izbegavaš.
Tak si pijte kafe a nesnažte se pomáhat.
Dobro, samo popij svoju kafu, nemoj da pokušavaš da pomogneš.
Jestli na to přijde, nesnažte se dohodnout se s Dmitrim.
Ako doðe do toga, ne posluj s Dmitrijem.
Nesnažte se být jako ti ze "Zákona a pořádku" nebo jiných seriálů, jako někdo, kdo dokope podezřelého k přiznání.
Ne pokušavajte da budete kao ekipa sa TV serije "Law&Order" i drugih serija koji primenom brutalne sile dovedu subjekte do potčinjenosti.
Říkal: „Jako animátor se nesnažte být režisérem, ale buďte hercem.“
а рекао нам је: „Као аниматор сте глумац, а не режисер.”
Nesnažte se být jako vaše švagrová, jen protože je skvělá obchodnice, nebo jako váš soused, který umí skvělý vtip, pokud to nejste vy.
Не покушавате да будете налик вашој снаји само зато што је она сјајна продавачица или налик вашем комшији који прича добре вицеве ако то није ваше право „ја“.
Nesnažte se všechny obalit do své pomoci a dobroty.
Nemojte da prosipate svoju pomoć i dobrotu po svima.
0.98679184913635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, ne pokušavajte to da kažete kada uopšte nemate usne. 