Už pominuly doby, kdy se vdova nesměla znovu vdát.
Boli nas to što neæeš da se udaš.
Ale milovala mého otce a nesměla to říct.
Волела је мог оца, али није могла то исто да каже.
Když jsem byl malý, nesměla mě svlékat ani má matka.
Kad sam bio mali, nisam dopuštao mami da me svlaèi.
Ona milovala Charlese, nemohla bez něj žít, ale v jeho vlastním zájmu si ho nesměla vzít.
Волела је Чарлса. Није могла живети без њега. Али због њега се није смела удати.
Ani já jsem se ho nesměla dotknout.
Cak ni ja nisam smela da je dodirnem.
Ve dvanácti jsem nesměla chodit sama pro sladkosti.
Usput... Moram ih napuniti svakih dva sata ili umru.
Od Dia dostala skříňku a nesměla ji otevřít.
Zeus joj je dao kutiju i upozorio je da je ne otvara.
Během římské občanské války věděl Julius Caesar, že musí táhnout na Řím, kam nesměla vstoupit žádná legie.
У римском грађанском рату Цезар је знао да мора да нападне Рим сам, јер легијама то није било дозвољено.
Ale přesto jeho předehra nesměla vypadat necitlivě anebo hrubě.
Ipak, njegov prijedlog ne smije biti bezosjeæajan i neumjesan.
Za života mého otce nesměla žena už dlouho vystupovat na veřejnosti.
Dok mi je otac bio živ, odavno je bilo nezakonito da žena igra u predstavi.
Moje babička u ničeho nesměla chybět, bylo jedno, jak to bylo bezvýznamné nebo jak to bylo daleko.
Moj baka ne bi propustila nista, nije vazno kako malo, ili kako daleko bilo.
Nesměla bych si líznout ani na své narozeniny.
Ne bi me pustila to da radim, èak i da je moj roðendan.
A ona nešla, protože nesměla vyjít z domu.
Ona nije išla jer nije mogla izaèi iz kuæe.
Má váš manžel tady v domě pokoj, do kterého jste nikdy nesměla jít?
Postoji li mesto u kuæi u koje ne treba da ulazite?
Jediný problém byl, že její manžel neměl rád orální sex, takže mu nesměla říct, odkud ta kůže je.
Jedini problem je bio u tome sto njen muz nije voleo oralni seks, pa mu nismo smeli reci odakle smo uzeli kozu.
Žádná žena se tam nesměla zaregistrovat sama.
Ženama nije bilo dozvoljeno da se upišu.
Kdysi jedna žena otevřela skříňku, která nesměla být ze zvědavosti otevřena.
Bila jednom jedna žena koja je iz radoznalosti otvorila kutiju koju nikako nije smela.
To bys nesměla být takový anděl.
Pa, prestani da budeš takav anðeo, pa možda i hoæu.
Nechtěl jsem ji zabít, ale aféra se nesměla dostat na veřejnost.
Nisam hteo da je ubijem, ali veza nije smela da izaðe na videlo.
Suzanne si mě vybrala, protože mě jako jediného nesměla mít.
Suzan je pošla za mene, jer sam jedini koga ne može imati. A ja?
I kdybyste to věděla, stejně byste mi to asi nesměla říct, že?
A i da znate, vjerovatno ne biste smjeli reæi, zar ne?
Proč jsem ji nesměla vzít k sobě?
Zašto nisi pustio da je odvedem kod mene?
A nebo bych ti mohla vrátit skoro plnou funkčnost, ale to bys během příštích měsíců musela podstoupit sérii závažných operací a na nohu nesměla vůbec došlápnout.
Ili mogu da te pogledam bolje i vratim ti punu funkciju nazad, ali to znaèi niz prilièno velikih operacija tokom nekoliko meseci, i moraš da potpuno miruješ.
No, tam se tequilla pít nesměla.
Udari u glavu, pa bi bilo opasno.
Ta by na mé vlasy nesměla sáhnout ani třímetrovým klackem.
Nema tih para za koje bi dala da mi to čudo čeprka po kosi.
Nutil mě chodit v těch nejkratších minišatech, a nesměla jsem pod nimi nic mít.
Kupovao mi je haljine i nikada mi nije dopuštao da nosim nešto ispod.
Už jsem se nesměla vrátit domů.
Ја никада не би могао отићи кући.
Taťka chtěl, abych ti o tom neříkal, ale nevidím důvod, proč bys o tom nesměla vědět, protože ona teďka má jinou rodinu, dvě čínské holky, které adoptovali a mimino, to neadoptovali.
Oh. Tata nije hteo da ti kažem, ali ne vidim zašto ne bi trebalo da znaš jer ona ima drugu porodicu, dve Kineskinje koje su usvojene i bebu koja nije.
Chtěl, abych mu našel maminku, ale nesměla se mnou mít žádné spojení.
On-on mi je rekao da ga naðe mamu, ali ja-to nije mogao dovesti do mene.
Takže jsem se dalších pět let převlékala za chlapce, abych doprovázela svou starší sestru, která už nesměla sama ven, na cestě do tajné školy.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Příchozí zpráva musela splňovat tři věci: musela být napsaná v úplných větách a dobrou gramatikou; musela odkazovat na něco v mém profilu, aby se nejednalo o recyklovanou zprávu; a nesměla mít sexuální obsah.
Dolazna poruka je morala da obavlja tri stvari: da bude napisana celim rečenicama i gramatički ispravno; da se odnosi na nešto iz mog profila, tako da znam da se ne radi o situaciji kopiraj i nalepi; i da izbegne bilo kakav seksualni sadržaj.
A já jim nic říct nesměla.
A ja im nisam mogla reći.
Nesměla jsem se dotýkat či jíst nakládané okurky.
Bilo mi je zabranjeno da diram ili jedem kornišone.
Nesměla jsem sedět na gauči nebo posteli jiného člena rodiny.
Bilo mi je zabranjeno da sedim na kauču ili krevetu drugog člana porodice.
Považovali mě za nečistou, nesměla jsem uctívat či se dotýkat čehokoli náboženského.
Smatrana sam nečistom i bilo mi je zabranjeno da se molim ili diram značajne religijske objekte.
0.41754913330078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ona mi ne bi dozvolila. 