Říkal, že Gittes to dobře ví a všechny jen nesmyslně obviňuje.
Каже да Гитис зна за ово, и зато прави неосноване оптужбе.
Zatančili bychom si tu, ve velkém sále tvého nesmyslně velkého domu!
Plesali bismo ovde, u velikoj dvorani ove tvoje neverovatne kuæe.
Za tu nesmyslně vysokou cenu, kterou... nabídl za ten bezcenný kus půdy... doufám, že to je generál Custer!
Понудио је толико глупу високу цену за безвредну пустињу да се надам да је генерал Кастер.
Zní to nesmyslně, vím, ale myslím, že jsem našla rešení.
Zvuèi nemoguæe, znam, ali pronašla sam naèin da radi.
Vím, že to vypadá nesmyslně, ale obžaloba nic nenamítá.
Izgleda kao da nema smisla, ali tužilac se ne buni, pa... Ne, ne bunim se. Nastavite.
Zhroutila se v práci, dostala záchvat, a začala něco nesmyslně blábolit.
Pala je u nesvest na poslu. Imala je nekakav napad, ono što doktori nazivaju glosolalija.
Ten smírčí návrh mohl být klidně napsán v sanskritu, jak nesmyslně to bylo napsané.
Predlog za arbitražu mogao je biti napisan na Sanskritu, koliko ima smisla.
O ostatní lodě jste nejspíš přišli stejně nesmyslně.
Ostali su brodovi stradali jednako besmisleno?
Asi to zní nesmyslně romanticky, ale už se to nedá vrátit zpátky.
Znam da to zvuèi romantièno na krivi naèin no, naprosto je neizbježno.
Ačkoliv je duch, mluví stejně nesmyslně jako lidé.
Bez obzira na to što je duh, prièa gluposti kao da je ljudsko biæe.
Dala jsem vám nesmyslně velké spropitné?
Jesam li ti upravo dala smešno malu napojnicu?
Vypadá to trochu nesmyslně, že ano, pane Cricku?
Ne znam. To izgleda malo nesigurno, zar ne, gospodine Crick?
Milióny krocanů jsou nesmyslně zabíjeni takže my Američané můžem dokonce ještě víc ztloustnout?
Milioni purana se kolju da bi mi amerikanci postali još deblji.
Charlie, máš vůbec představu jak nesmyslně to zní?
Nemaš pojma koliko to suludo zvuèi, Èarli.
Díky, Lexi, za tvé nesmyslně nevhodné nadšení.
Hvala ti, Lexi, za tvoj vrlo neprimjereni entuzijazam.
Všechno co děláš je, že mluvíš-- nesmyslně.
Sve što si mogao jesti prièati... Beznaèajno.
Víš, že Sam a Dean Winchesterovi, jsou naprosto nesmyslně psychicky i eroticky závislí jeden na druhém, že ano?
Znaš da su Sam i Dean Winchester psihotièno, iracionalno, erotski ovisni jedan o drugome?
Buďto jsem až nesmyslně pohledný a tak se tvé úctyhodné předsevzetí absolutně nemohlo rovnat mému nepředstavitelnému magnetismu
Ili sam nevjerojatno privlaèan, i tvoj nevjerojatan razlog se ne slaže sa mojom nevjerojatnom privlaènošæu.
Ten chlap byl až nesmyslně mnohokrát obviněn z napadení.
Ovaj tip ima bolesnu kolièinu optužbi za napad. Malo je temperamentan?
Uvědomuješ si, že je to nesmyslně velké balení, pro tak malé zařízení.
Shvaæaš da je ovo veliko pakiranje za jako mali ureðaj.
Nemyslím si, že je fér, aby ženy měly jednou měsíčně výmluvu, proč se chovat nesmyslně vztekle, když zbytek z nás to musí držet v sobě.
Nije fer da žene imaju izgovor jednom meseèno da budu bezrazložno besne dok mi ostali moramo da budemo sabrani celo vreme.
Jsi nesmyslně vzteklý 365 dní v roce, Nicku.
Ti si bezrazložno besan 365 dana u godini.
Počítá se tohle za nesmyslně hrdinný čin, pane?
Računa li se ovo kao nerazumni čin junaštva, gospodine?
Dlouhá, náročná operace, s nesmyslně vysokou úmrtností po vyříznutí nádoru?
Duga, teška operacija sa visokom stopom smrtnosti nakon ekscizije?
Každý den co se bojuje znamená jen další nesmyslně ztracené životy.
Свакодневно настављамо борбу, само се још живота бесмислено губи.
Rozhodně to tak na mě působí, když pořád tak nesmyslně riskuješ.
barem mi se tako èini, jer reskiraš bez potrebe.
Taslitzová nám to zavařila a nesmyslně si jen podřežeme větev.
Taslitz nas uvukao u ovu situaciju. Nećemo se udvostručenje dolje na te gluposti.
Víte, diváci, kdykoliv vidíte v televizi policejní honičku, nebo vidíte skutečnou, osoba, která se snaží uniknout, vždy jede nesmyslně rychle, ale jaký to má vlastně smysl?
Znate, gledatelji, kada gledate policiju u akciji, ili pravu policijsku potjeru, osoba koja bježi uvijek ide apsurdno brzo, ali, èemu sve to?
A nemůžu vystát tvoje nesmyslně složité vaření!
I ne mogu da podnesem Tvoju nerazumno komplikovanu kuhinju!
Jo, ženy se někdy chovají nesmyslně.
Da, sa ženama nema uvek smisla.
A potom... i když to bude vypadat nesmyslně, půjdeme pozdě, až se budou chtít zbavit zbytků.
A drugo... Ovo æe da deluje nelogièno... Idemo kasno kad gledaju da se reše preostale robe.
Jenom se nesmyslně snažíme vymyslet, jak žít jeden s druhým – miliardami druhých.
Само лудачки покушавамо да схватимо како да живимо једни с другима - милијардама других.
Pokračuji v citaci: „Ráno jsem šla za svým profesorem požádat o odklad odevzdání úkolu a začala jsem nesmyslně blábolit stejně jako předešlý večer, a tak mě odvedl na pohotovost.
Nastavljam sa pisanjem: "Sledećeg jutra otišla sam do profesorove kancelarije da tražim produženje za zadatak, i počela sam nejasno da lupetam kao i prethodne noći, pa me je na kraju doveo do urgentnog centra.
A když se podíváte na titulek úrovně pět: "Život je skvělý" může to působit trochu nesmyslně.
Ako pogledate naziv petog nivoa, "Život je divan", onda ovo deluje malo neusaglašeno.
Takže z pohledu prostitutky politici uvažují nesmyslně.
Dakle, sa tačke gledišta seksualne radnice, političari su besmisleni.
0.34728288650513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Каже да Гитис зна за ово, и зато прави неосноване оптужбе. 