Mořská pěna, tak neskutečně bílá, že by mohla být produktem oddělení speciálních efektů.
Morska pena tako vrišteæe bela kao da je proizvod odeljenja za specijalne efekte.
Bene, měl jsem toho neskutečně moc.
Bene, imao sam zaista ubojit raspored.
Jsem střízlivý, i když mi hlavou kolují neskutečně divné věci.
Trezan sam iako mi se po glavi motaju svakojake sitnice.
Najal jsem tebe... protože jsi neskutečně pěkná.
Tebe sam zaposlio... zato što si veoma lepa.
Vaše žena je neskutečně šťastná žena.
Vaša supruga je izuzetno sreæna žena.
Je úžasné a neskutečně otravné, kolik činností si všichni kolem mě dopřávají.
Невероватна је и изузетно иритирајућа чињеница да сви сем мене успевају да имају секс.
Musí být neskutečně obtížné vyrovnat se se skutečností, že nevíš, co se stalo.
Мора да је немогуће борити се са тим, немати одговоре.
Jakou neskutečně pitomou věc mají všichni hrdinové společnou?
Koja je zajednièka sumanuta glupa stvar kod svih super junaka?
Tahle droga se šíří neskutečně rychle.
Nikad nisam vidio da nešto ide kao ova droga.
Ty bláho. Bez těch uzlin můžeš zpívat neskutečně nízko.
Sa tvojim zeznutim glasnim žicama, možeš da pogodiš bas note.
Ty jsi prostě neskutečně nadaný člověk, ale okolo sebe máš lidi, co ti říkají, že nevíš ani hovno.
Ti si, kao, neverovatno nadarena genijalna osoba, i imaš sve te ljude oko sebe koji ti govore da ne možeš uèiniti ništa.
Musíš pochopit, že mě neskutečně rádi ponižují.
Мораш да разумеш, обожавају да ме понижавају.
Ale od července máme téměř 600 nových případů, což vypadá neskutečně, vzhledem k tomu, že ten virus není nakažlivý.
Mi smo imali 600 sluèajeva od jula, što deluje nemoguæe, jer virus nije zarazan.
Že by to bylo neskutečně nebezpečné.
Да. Ово ће бити једнако опасно.
V místnosti s těmi čtyřmi postiženými hudebníky, během pěti minut zaujaté naslouchání, zaujaté reakce a opravdu neskutečně nádherná hudba.
Сада, у овој соби са ова четири музичара са инвалидитетом, током пет минута биће усхићеног слушања, усхићеног реаговања и неке врло лудачки лепе музике.
Je to tak jednoduché ztratit krásu, protože je tak neskutečně těžké krásy dosáhnout.
Toliko jednostavno izgubite lepotu, jer je neverovatno teško učiniti nešto lepim.
Možná si také uvědomujete, jak je to neskutečně bolestivé.
A isto tako razmatrate i činjenicu da je neverovatno bolno igrati balet.
A tyhle technologie nám všem budou jednou k dispozici jako všelék proti podvodům a jednou budou neskutečně užitečné.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
To je očividně neskutečně bolestivá zkušenost.
Ово је очигледно веома болно искуство.
Jsme neskutečně zvyklý, že nemusíme čelit tvrdé životní realitě v jistém smyslu.
Невероватно смо навикнути да не морамо да се суочавамо са суровом реалношћу.
Nebo můžete mít neskutečně trapný den v práci.
Или доживети ужасно сраман дан на послу.
Tyto druhy lítosti jsou očividně neskutečně pronikavé a trvající.
Очито, таква кајања су ужасно болна и дуготрајна.
Nedávno jsem byla na Ministerstvu zahraničí USA ve Washingtonu a setkala jsem se s neskutečně zanícenou podnikatelkou z Ghany.
Nedavno sam u Stejt Departmentu u Vašingtonu upoznala neverovatno strastvenu ženu preduzetnika iz Gane.
V jiném jsem uvízla v životě, který byl riskantní, neskutečně vystrašena z násilí, narkomanie a isolace.
U drugom sam bila upletena u nesigurne živote obeležene nasiljem, drogom i izolacijom.
Já k tomu ještě přidala Viagru, hormonální léčbou menopauzy, umělé klouby a neskutečně zajímavé ženy ženy nikdy nebyly tak zajímavé jako jsou nyní.
Čak bih rekla da sa vijagrom, zamenama za estrogen, za kukove, i neverovatno interesantnim ženama... Žene nikad nisu bile tako interesantne kao danas.
Naučí nás nějaká jiná emoce dívat se na věci tak neskutečně intenzivně?
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
Tak, dámy a pánové, obávám se, že vás neskutečně zklamu.
Pa, dame i gospodo, bojim se da ću vas znatno razočarati.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Nicméně základem je, že je neskutečně flexibilní.
Opšte je poznato, pak, da je neverovatno fleksibilan.
To vlastně není překvapivé, protože Kannerova kritéria pro diagnózu autismu byla neskutečně přísná.
To zapravo nije iznenađujuće, jer su Kanerovi kriterijumi za postavljanje dijagnoze autizma bili neverovatno selektivni.
Možná už jen to bylo neskutečně šťastné.
Možda je to čak bila neverovatna sreća.
Máme mozky, které prošly neskutečně dlouhou poutí časem.
Naš um nam je podaren kroz ogromnost dugog protoka vremena.
Připravit odpověď zabralo sedm minut, a pochopil jsem, jak neskutečně vstřícným gestem tato přednáška je.
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
Jsou zde neskutečně propletené miliardy neuronů.
Tu postoje milijarde neurona, međusobno povezanih u nerazmrsivi čvor.
(Smích) Píšu: „Prostě se na tu otvíračku neskutečně těším!“
(Smeh) Rekao sam: "Prosto sam izuzetno uzbuđen zbog otvaranja!"
Ve dvou ze tří velkých oblastech života, v době, kdy bylo Lenimu 30, Len byl neskutečně úspěšný.
Na dva od tri bitna aspekta života, kada je Len imao 30 godina, Len je bio neverovatno uspešan.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
jsou neskutečně důležité, udržují nás při životě.
one su neverovatno važne, one nas održavaju u životu.
Takže teď doufám, že víte, že bakterie spolu mluví, použivají chemikálie jako svoje slova, a mají neskutečně složitý chemický slovník, o kterém se teprv začínáme učit.
Nadam se da mislite da bakterije mogu da razgovaraju međusobno, da koriste hemikalije kao reči, da imaju neverovatno komplikovan hemijski leksikon, koji tek sada počinjemo da učimo.
Neskutečně užitečná rostlina, jak pro bílkoviny, tak pro medicínu.
Te biljke su neverovatno korisne, kao izvori proteina i kao lekovi.
Od počátku globalizace se světový obchod s drogami neskutečně rozrostl.
Od početka globalizacije, svetsko tržište narkoticima se neverovatno proširilo.
Tvary, které jsou neskutečně komplikované, ale přesto harmonické a krásné.
I ovo. Oblici koji su tako komplikovani, takvog sklada i lepote.
V podstatě díky těmto setkáním jsem se, poprvé v životě, začala přátelit s některými lidmi z té velké beztvaré skupiny, která se zdála být tak neskutečně daleko.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
Proč nebyla tato neskutečně silná a odhodlaná žena schopná použít tu stejnou vnitřní sílu, která jí dostala skrz čtyři roky léčby rakoviny?
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Naděje dokáže být neskutečně destruktivní, když máte zlomené srdce.
Nada može da bude neverovatno destruktivna kad vam je srce slomljeno.
0.35161590576172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morska pena tako vrišteæe bela kao da je proizvod odeljenja za specijalne efekte. 