И била сам крива док се није доказало да сам невина.
Státní zástupce neprokázal ani ten nejmenší... lékařský důkaz... potvrzující, že zločin, ze kterého je Tom Robinson obviněn... se někdy stal.
Država nije pokazala ni parèiæ... lekarskih dokaza... da se zloèin za koji je Tom Robinson okrivljen... ikada odigrao.
Vážené porotkyně a porotci, test na detektoru lži není přípustným důkazem, protože ještě nikdo neprokázal, že někteří lidé nemohou detektor obelhat.
Даме и господо поротници, тест полиграфа или детектора лажи је неприхватљив доказ, јер не постоји сигурност да ли неки људи могу лагати и проћи на тесту.
Žádný jiný exemplář neprokázal tvoji přizpůsobivost.
Nijedan drugi uzorak nije pokazao takvu sposobnost prilagoðavanja.
"Od časů Kaina žádný trest neprokázal adekvátní zastrašující účinek."
Još od Kaina kazna nije poboljšala svet ili ga oslobodila od kriminala.
Zajímalo by mě, jestli byste mi neprokázal malou službičku, jestli nemáte moc práce.
Mislio sam, ako bi ste mi uèinili uslugu, ako niste zauzeti.
Jestli...jestli spolu něco měli, jak to, že to Cotton u soudu neprokázal?
Ako su imali aferu, kako to Koton nije mogao da dokaže na sudu?
Hary, nikdo neprokázal, že to co dělám je špatné.
Harry, нико није доказао да је лоше то што радим.
Ale váš zaměstnanec mi neprokázal žádný respekt.
Ali vaš radnik mi nije ukazao dužno poštovanje.
Nikdo mi ještě neprokázal tolik respektu.
Nikad pre nisam imao takav respekt.
Pane... zástupce obžaloby vskutku neprokázal podstatnost otázky.
Vaša visosti... veæe za žalioca je zaista pogrešilo kod procene znaèaja.
Copak jsem už neprokázal svou spolehlivost?
uvek sam bio pouzdan u prošlosti, zar ne?
Byl tu v podstatě krátce, ani jim neprokázal svou víru.
Он је остао овде довољно дуго да остави њену маму у неприлици.
Chci říct, proč nám neprokázal službu a nezabil místo nich vás?
Zašto nam nije uèinila uslugu, i pobila vas umesto njih?
Neprokázal ani kousek ohledu tím, že by zůstal na jediný drink.
Ili mi pokazao poštovanje ostajuæi na piæu.
Včera to tak bylo do té doby, dokud jsem bezděčně neprokázal, že není.
Juèe i jeste, dok se nenamerno dokazalo da nije.
Ještě nikdo nikdy neprokázal, že nějaký ďábel existuje.
Niko nikada nije dokazao postojanje Ðavola.
Pokud tvá nenávist přetrvává, nemůžu ti dát rozhřešení, protože jsi neprokázal dostatečnou snahu o odpuštění.
Ako nastavis tu mrznju, necu moci da te razresim grehova, cak ni slusati tvoju ispovest.
S vaší žádostí bylo několik problémů, pane Tolsone, ale hlavně fakt, že jste neprokázal úřadu řádnou náležitost ani zasvěcení chránit americký lid a způsob života.
Bilo je nekoliko problema sa vašom prijavom, od kojih je najveæi da niste ispunili... potrebne uslove za Biro... ni pravilnu posveæenost da se zaštiti amerièki narod... kao i amerièki pravac.
Ten nic neprokázal, tak jsem udělal ještě CéTéčko.
Nije ništa pokazao, pa sam uradio skener.
Dal jsem ti maso, víno a hudbu, ale neprokázal jsem ti pohostinnost, jakou si zasloužíš.
Dao sam vam mesa, vina i muzike, ali vas nisam udostojio gostoprimstva koje zaslužujete.
Dobře, klidně se Barrowa zastávej, ale řeknu ti, Tím, že tě dostal z toho vězení, ti neprokázal žádnou laskavost.
Dobro, ostani uz Barrowa ali kažem ti on ti nije uradio uslugu kad te je izvukao iz Easthama.
Takovou laskavost mi nikdo nikdy neprokázal.
Niko mi nikada nije ukazao takvu dobrotu.
Tak mě napadlo, jestli byste mi neprokázal čest a nešel mi za svědka.
Па сам се питао да ли би ме учинити част бити мој кум.
Xerxův posel byl drzý a neprokázal respekt.
Kserksov glasnik bio je nepristojan i podrugljiv.
Požádejte mě o laskavost, kterou jste vy nikomu neprokázal.
Samo zamoli da pokažem ljubaznost koju nisi pokazao nijednom stvorenju.
Ultrazvuk neprokázal tekutiny v okolí srdce, tak bych zvolila laparotomii.
Ultrazvuk je negativan na tečnost oko srca, pa bih radila laparotomiju.
Poslední člověk, co mi neprokázal dostatečnou úctu, tráví zbytek svých dnů v Guantánamu.
ZADNJI ÈOVEK KOJI MI JE POKAZAO OVAKO MALO POŠTOVANJA PROŽIVLJAVA OSTATAK SVOG ŽIVOTA U GITMU.
"Rozbor krve neprokázal žádné stopy po sekobarbitalu nebo jiné potencionálně smrtelné látce ve vzorku paní Lahey."
"Testovima nisu naðeni tragovi sekobarbitala" "ili drugih smrtonosnih lekova u uzorku gðe Lejhi."
Je mi líto, že jsem ji dle vás neprokázal.
Žao mi je što mislite da nisam.
Gerry, můj chlapec... za posledních pět dní se neprokázal žádný symptom.
Džeri, moj deèak, on... ne pokazuje nikakve simptome... Ni jedan... u proteklih pet dana.
Neprokázal bych svému králi dobrou službu, kdybych tuhle otázku nepoložil.
Ja bih uradio mom sopstvenom kralju rðavu uslugu ako nisam postavio to pitanje.
A nikdy jste neprokázal ani špetku kuráže.
Nikada niste pokazali ni trunku hrabrosti.
1.9827859401703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И била сам крива док се није доказало да сам невина. 