Nepořádek - Prevod Na Srpski

Jsem taxíkem už 37 let, ale nikdy jsem neviděl takový nepořádek.

Taksi sam veæ 37 godina. Ali ovako nešto još nisam vidio!

Udělal nepořádek a já ho musel uklidit.

Nastao je problem, koji sam morao rešiti.

Já jsem paní domu, Joe je žehlička a Peyton je nepořádek.

Ja sam èistaè, Joe je metla, a Peyton je nered.

Továrnu zavřeli asi před třiceti lety a nechali tam nepořádek a ten jed zabil všechno živý.

Tvornica je zatvorena prije skoro 30 godina i za sobom ostavila kaos. Otrov je pobio svu divljae.

Obávám se, že vaše lovecké aktivity udělaly poněkud nepořádek na našem území.

Bojim se da su nam vaše lovaèke_BAR_aktivnosti napravile haos.

Agentovi Loebovi už odpadá tkáň, což způsobuje stále větší nepořádek.

Tkivo Agenta Loeba veæ propada što ovo èini puno komplikovanijim.

Tohle je můj nepořádek, a já si ho uklidím.

Ovo je moj nered i ja æu ga poèistiti.

Vy dva troubově jste udělali ďouru do země a chcete, abych po vás uklidil nepořádek?

Rastavili ste svijet, glupani. I želite da poèistim za vama?

Hrát si s přirozeným během věcí není až taková zábava, když pak musíš uklízet ten nepořádek, že?

Razaranje prirodnog redosleda nije baš tako zabavno kad ti moraš da poèistiš nered, taèno?

Jak navrhuješ, abychom vysvětlili ten nepořádek?

Како предлажеш да објаснимо овај неред?

Už mě nebaví uklízet tvůj nepořádek.

Dosta mi je čišćenja tvog nereda.

Není divu, že je tu takový nepořádek.

Nije ni cudo sto je soba u neredu.

Snažíš se strefit do koše, nebo kolem něj a udělat tu nepořádek?

Покушаваш да убациш у корпу, или само око ње? Пусти ме, љут сам.

Ještě po třech letech musím uklízet tvůj nepořádek.

Три године касније, још увек чистим неред за тобом.

Omlouvám se za všechen ten nepořádek, madam.

Izvinjavamo se zbog ovog urnebesa, gospoðo.

Když spadne tělo z téhle výšky, udělá pěkný nepořádek.

Ako tijelo padne s ove visine, bit æe zbrkano.

Už se nevrátím uklízet sem nahoru váš nepořádek.

Neæu više da dolazim ovde da èistim iza tebe.

Ryane, přesvědčil jsi mě, že dokážeme v tichosti uklidit ten nepořádek, který Percy vytvořil.

Rajane, ubedio si me da možemo poècistiti sav haos u tišini.

Děti dělají nepořádek, tak už to chodí.

Djeca prave nered. Tako to ide. Kako su?

Jednou mě zavolali k případu rodiny, která každé ráno našla v kuchyni strašný nepořádek.

Odatã am fost chemaþi de-o familie pentru cã în fiecare dimineaþã, u svojoj kuhinji je nered. Ispalo je da je njihova kci bila mjesecar.

Co je to tu za nepořádek?

Tiho, dame! Kakva je to buka?

Když vy dva přijedete do města, máte tendenci k tomu nechávat tam nepořádek.

Kad vi doðete u grad, obièno ostavite nered.

Je mu fajn a nepotrestal Klause za to, že ho zabodnul, takže budou jako obvykle nerozluční a já budu muset uklízet všechen nepořádek.

Он је добро и није казнио Клаус за оно што је урадио, и као обично, они ће се извући, а ја ћу морати да чистим оно што они забрљају.

Sejměte je a celý tenhle nepořádek se rozpadne.

Porušite ih, i sav taj nered će se raspasti.

Je tu opravdu nepořádek, právě jsem našla šváby.

Pravi je džumbus, našla sam leglo bubašvaba.

Ten jehlový podpatek nadělal pořádný nepořádek, hochu.

Ona stileto štikla je napravila prilièan haos, mali.

Myslím, že můžeme udělat jen to, že ji na chvíli pošleme pryč, zatímco tu zůstaneme a uklidíme ten nepořádek, který jsme tu udělali.

Mislim da možemo da uradimo samo jednu stvar poslati je negde i ostati ovde oèistiæemo nered koji smo napravili

Omlouvám se, že je tu takový nepořádek.

Drago mi je. Izvinite zbog nereda.

A teď se vrátíme do naší správný časový osy! A uklidíme tenhle nepořádek.

Вратимо се сада у наше време да избришемо ову збрку.

Taky byste byl, kdybyste byl celou noc vzhůru a snažil se napravit tenhle nepořádek.

I ti bi bio, da ci celu noæ pokušavao da središ ovaj haos.

Jak vidíte, panuje tady strašný nepořádek.

Kao što vidiš, sve je u haosu.

V kanceláři máte krapet nepořádek, ale vypadá to, že se ztratila pouze jeho peněženka a hodinky.

Kancelarija je malo ispreturana, ali Izgleda da nedostaju samo njegov sat i novèanik.

Je tu trochu nepořádek, ale když zametete, bude to tu čisté.

Зидови су мало окрњени, можете лако да их средите.

Nesmím se ničeho dotýkat ani si nikam sedat, nepořádek nemůžu udělat ani na dvě sekundy.

Ništa ne smejem dirati ni sesti nigde. Ne smejem ostaviti nered na 2 sekunde.

Omlouvám se za ten menší nepořádek, ale máme ještě hodně práce.

Izvinjavam se što ti mesto ostavljam u malom neredu. Ali imamo pun spisak mesta gde moramo da budemo.

A omlouvám se za ten nepořádek.

I tako mi je žao zbog nereda.

Vzduch se skoro nedal dýchat, všude nepořádek.

Vazduh je bio ustajao, soba u haosu.

Považuji tyto pravdy za zcela samozřejmé, ale aby bylo jasno: Mám v sobě nepořádek.

Držim da su ove istine očigledne, ali dozvolite da budem jasna: ja sam nered.

Když jsem byl kluk, rodiče mi říkali: "Můžeš udělat nepořádek, ale musíš po sobě uklidit."

Kada sam bio dete, roditelji su mi govorili: "Možeš da praviš nered, ali moraš da počistiš za sobom."

Když jsem vyrůstal, zjistil jsem, že dospělí dělají nepořádek, a nijak zvlášť dobře přitom po sobě neuklízí.

A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.

seděli jsme, a on si stěžoval na vrány, že jich měl plný dvůr, kde dělaly velký nepořádek.

Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.

Pokud se vám něco takového někdy stalo, pak víte, že je z toho škodlivý, děsivý a nasáklý nepořádek.

Ako vam se ikada ovako nešto dogodilo, znate da je to mokar i strašan haos koji stvara veliku štetu.

Naučili nás, že nemůžeme dělat v obchodě nepořádek a vyhazovat věcí z regálu okolo sebe.

Učili su nas da ne možete uzeti proizvod sa police u prodavnici i bacati ga naokolo.

Prevod od "nepořádek" do Srpski

Kako koristiti "nepořádek" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!