Ale teď se staly věci, které už jsem nepovažovala za možné.
Али отада су се догодиле ствари за које сам мислила да никада неће.
Nikdy jsem vás nepovažovala za milovníka zvířat.
Nikad vas nisam smatrala ljubiteljem životinja.
Harry, možná mi to nebudeš věřit, ale to, že jsem s tebou nespala, jsem nikdy nepovažovala za oběť.
Хари, можда нећеш веровати, али никад нисам мислила да је то што нисам спавала с тобом жртвовање.
Nepovažovala jsem to za tak podstatné, abych se o tom zmiňovala.
Nisam smatrala da je to važno spomena.
Lady Catherine, sňatek s vaším synovcem bych nepovažovala za opuštění těch kruhů.
Ledi Ketrin, brak sa vašim neæakom nikako me ne bi odovojio od mog staleža.
Musí vědět, že jsem ho nikdy nepovažovala za pravého Vyslance.
Znao je da nisam vjerovala da je Izaslanik.
Já tohle místo nepovažovala za investici.
Ово ја никад нисам сматрала инвестицијом.
Nikdy jsem se nepovažovala za tak povýšenou, abych zapoměla odkud pochází naše bohatství.
Tako nikada neæu moæi da zaboravim, izvor moæi i bogatstva, svoga sina.
Nepovažovala jsem za nutné se o tom zmínit.
Mislila sam da ne trebam reæi.
Ale promiňte, já bych raného Mondriana nepovažovala za něco významného pro obyčejný svět.
Ali izvinite, ja ranog Mondriana ne bi smatrala za nešto znaèajno za obièan svet.
Což jsem nepovažovala za důležité pro práci.
Smatrala sam da to za posao nije bitno.
Jmenuje se Dragomir, zlato, a nikdy jsem ho nepovažovala za standart.
Dragomir, draga. On nikad nije ni trebao da odreðuje standard.
Nicméně, Jan jasně nepovažovala mě za jejího přítele.
Ali Jan oèito nije mene smatrala deèkom.
Ve světě randění by ses ani nepovažovala za nezadanou.
U danasnjem svetu ne bi mogli da te smatraju normalnom da si sama. Znas sta bi bila?
Přišli jsme o finance, protože vláda nepovažovala Thornburg za tak vážnou hrozbu.
Ne. Izgubili smo finansiranje jer Vlada nije shvatila Tornburg kao ozbiljnu pretnju.
Nikdy jsem se nepovažovala za velkou vlastenku.
Nikada nisam sebe smatrala naroèitim patriotom.
Což jsem nepovažovala za velký problém, až na to, že později když si myslí, že je sám se sám se sebou dokonce hádá.
Što, pretpostavljam, nije nešto mnogo strašno, osim što u poslednje vreme, kada misli da je sam, èak se i raspravlja sam sa sobom.
Určitě, kdybys můj obor nepovažovala za tolik nezáživný.
Svakako, kad ne bi mislila da je ovo èime se bavim neinteresantno.
K dosažení tohoto totálního vítězství bylo taktéž nevyhnutelné, aby druhá strana, myslíc si, že všechno je skvělé, velkolepé a vznešené, nepovažovala za nutné, se zapojovat do jakéhokoli boje.
Zbog njihove bezprijekorne pobjede, bili je nužno da druga strana... misli da sve što je izvrsno, na neki naèin genijalno i plemenito, ne treba sudjelovati ni u kakvoj borbi.
A vy jste to až doposud nepovažovala za tak důležité, abyste mi to sdělila?
I mislili ste da to nije bitno pomenuti sve do sada?
Nepovažovala za nutné mi říct, že nic nevidí.
Da, nije mislila da treba da mi kaže da ne vidi.
Dostála jsem úkolu královny, a nepovažovala tedy za nutné se více přetvařovat.
Pošto sam ispunila svoju dužnost kao Kraljica... nisam videla razlog da se više pretvaram.
Nepovažovala jsem tě za zlobivého kluka.
Nikada te nisam zamišljala kao nevaljalog deèaka.
No, určitě jsi je nepovažovala za umění.
Ali svakako ne misliš da je umetnost.
Já ho za to nikdy nepovažovala.
Nisam nikada o tome mislila tako.
Nepovažovala jsem ho, za opilce nebo tak něco.
Do tad nisam smatrala da je on pijanica ili tako nešto.
Naštěstí pro tebe jsem se za něj nikdy nepovažovala.
Срећом за вас, ја никад нисам сматрао да сам заиста један.
A já tě žádám, abys mě nepovažovala za hloupou.
A ja vas samo molim da ne pretpostavljate da sam budala.
Doufám, že jsem to nepovažovala za samozřejmost.
Nadam se da nisam to uzela zdravo za gotovo.
Vzhledem k tomu, že tato osoba byla - rozporcována, bych to za nehodu nepovažovala.
Kad uzmemo u obzir da je ova osoba iskasapljena, odbacila bih to.
V noci chodil často běhat, ale nepovažovala to za nic zvláštního.
Išao je noæu na trèanje, ali nije joj to bilo èudno.
Nepovažovala bych ji za důvěryhodného svědka.
Ne bih nju smatrala verodostojnim svedokom.
Maggie nepovažovala za správné porušit slib.
Меги није било пријатно да прекрши обећање.
Víš, nikdy jsem se nepovažovala za vraha, ale vážně zvažuju, jestli ti tohle nevrazím do očního důlku.
Znaš, nikad nisam zamišljala sebe ko ubicu. Ali ozbiljno razmišljam da ti zabodem ovaj šiljak u oènu duplju!
Nepovažovala jsem tě za fanouška muzikálu.
Nisam mislila da si fan mjuzikala.
0.2834370136261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али отада су се догодиле ствари за које сам мислила да никада неће. 