Alcatraz se nepodobá žádnému vězení ve Spojených státech.
Алкатраз није сличан ни са једним другим затвором у САД-у.
Takováhle krutost se panu Tarovi vůbec nepodobá.
Оваква озбиљност не личи на Господара Тароа.
Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsem kdy viděl a neuvěřitelně rychle to roste a vyvíjí se to.
Ne podseæa ni na jedan koji sam do sada video, i nikad nisam video ovakvu brzinu razvoja ili konfiguraciju
Moc se mu sice nepodobá, ale musí to být Mitch Leary.
Ne lièi baš previše na njega, ali to je sigurno Mitch Leary.
To se Brittany vůbec nepodobá, věřte mi.
Verujte mi, to ne lièi na Britani.
Prostě se to Prue vůbec nepodobá mít sex na prvním rande.
Ne lièi na Pru da spava sa deèkom na prvom sastanku.
Ani trochu se nepodobá kočičce mé babičky.
Društvo, ova maèka je ništa u poreðenju sa maèkom moje babe.
A ten chlap za ním... nepodobá se malému Tokitovi, který ti pokreslil všechny učebnice?
Zar onaj pored njega nije pljunuti Tokito koji ti je šarao po sveskama? Pa, Iči?
Ale abych řekla pravdu, to, co teď ve své hlavě vidím, se pumě ani v nejmenším nepodobá.
Ali, danas, iskreno, ono što vidim u glavi... najverovatnije uopšte ne lièi na pumu.
To co děláte vy, to se tomu ani nepodobá.
To što vi radite nije èak ni blizu.
Ano, takový zápal, to se vám vůbec nepodobá, Rodney.
Da, ovaj entuzijazam ne lièi na tebe, Rodney.
Úspěch v Americe se nepodobá úspěchu nikde jinde.
Uspeh u Americi nije kao uspeh bilo gde drugde.
Chci říct, nic z tvé předchozí práce se tomu nepodobá.
Ništa nije moglo da nas pripremi.
Myslím, že se tomu vůbec nepodobá.
To uopšte ne lièi na njega.
To se nepodobá Tylerovi, kterého znám.
To ne lièi na Tylera kojeg poznajem.
Nikdo jiný se ti nepodobá, Alex.
Ne postoji niko poput tebe, Aleks.
Hele, vím, že se to ani vzdáleně nepodobá tomu, cos měla dřív, ale máme náš obchod s dortíky, naši růžovou troubu a 922 dolarů.
Znam da ovo nije ni približno onome što si imala ali sad imamo poslastièarski posao i ljubièastu peænicu i 922 $.
Nepodobá se ti, že bys pařil sám.
Uopšte ne lièi na tebe da se zabavljaš sam.
Já to chápu, ale toto se tomu nepodobá.
Znam da je teško vrijeme, ali vec može se tvrditi sa svojom ženom?
Ale vím, že se ti nepodobá být uprostřed dne opilý a kvůli provokaci se prát s chlapy v naleštěném obleku.
Ali znam da ne lièi na tebe da budeš pijan u podne ili da padaš na najmanju provokaciju.
Tahle žena se těm zbývajícím třem vůbec nepodobá.
Ova žena ne lièi na prethodne.
A navzdory nomenklatuře toho zařízení, nepodobá se to žádnému skotskému jídlu, které jsem kdy jedl.
I unatoč tom Uspostava nomenklaturom, ovo sliči ni škotski obrok sam ikada jeo.
Takhle rychle vycouvat od případu, to se ti nepodobá.
Ne lièi na tebe da se ovoliko brzo povuèeš sa sluèaja.
Skrývání takového úspěchu se vám nepodobá.
Ne lici na vas skrivati postignuca.
Vím, že se to ani zdaleka nepodobá tomu, na co jsi zvyklá.
Znam da nije ni približno onome na šta si navikla.
A to, jak se to právě tam dole sehrálo, se vůbec nepodobá tomu, co jsem si vysnila.
A ono što se dole desilo ja nisam zamišljala.
Tohle se našemu chlapci vůbec nepodobá.
Ovo nije ni blizu našem momka,
Protože tohle místo se ani zdaleka nepodobá americkýmu snu.
Zato što ne postoji nikakav američki san u ovom mestu.
Chválabohu, že se nepodobá na svého otce.
Hvala Bogu da ne lièi na svog oca.
John si vždy udržoval trochu odstup, ale toto se mu nepodobá.
DŽON JE UVEK DRŽAO ODREÐENU DISTANCU, ALI OVO NE LIÈI NA NJEGA.
Nepodobá se ti to, nepodržet někomu dveře.
Није као да не држите врата отворена за некога.
nepodobá se to na mě, není to něco, co bych udělala.
То не личи на мене или на нешто што бих урадила.
Nulová hmota se nepodobá jiné substanci, se kterou jsme se setkali.
Nulta materija se razlikuje od bilo koje supstance koju smo dosad videli.
Nepodobá se to ničemu, co jsem kdy viděla.
Ovako nešto nisam nikad pre videla.
To, co ve všech těchto případech vidíme, se naprosto nepodobá realitě, kterou objevíme jako příčinu. Spojuje je jen dlouhý řetěz úvah a interpretací.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
1.0239109992981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne podseæa me ni na šta što sam ikad video. 