Prevod od "nepatřil" do Srpski


Kako koristiti "nepatřil" u rečenicama:

To znamená, že jsi buď vzal něco, co ti nepatří, nebo jsi píchal s někým, kdo k tobě nepatřil.
Znaèi da si ili uzeo nešto što ti ne pripada ili opalio nekoga tko ti ne pripada.
Nepatřil mezi muže, kteří by zemřeli se ctí.
Valjda nije bio èovek koji je zaslužio da umre dobro.
Kdyby nepatřil k mužům, kteří zaváhají před převzetím tak velké zodpovědnosti, nevybral bych si ho.
Da nije èovek koji okleva suoèen sa tako velikom odgovornošæu, ne bih ga izabrao.
Byljsem uvězněn ve světě, do kterého jsem nepatřil.
Bio sam zarobljen u svetu kojem nisam pripadao.
Na marodce není ani jediný muž, který by sem nepatřil.
Tko je ovde, tu mu je i mesto.
Nepatřil váš manžel k nějaké mezinárodní organizaci?
Da li je vaš muž bio èlan neke meðunarodne grupe?
Ještě jsem neměl vztah k ženský, aby k němu nepatřil sex.
Никад нисам имао везу са женом, а да није укључивала секс.
Nikdy s námi nebyl nikdo, kdo k nám nepatřil.
Никад није било никога споља, баш никад.
Někdy si připadám jako, jako kdybych sem nepatřil.
Ponekad oseæam da mi tu nije mjesto.
Druhý výstřel nepatřil jemu, ale vám!
Nisu njega promašili drugim hicem, nego vas.
Život, po kterém jsem dychtila, nepatřil Keithovi, ale Carrie Fisherové.
Izgleda da život koji mi se toliko dopao nije pripadao Kitu. Nego Keri Fišer.
Nepatřil do naší skupiny "Na dobré cestě"?
Nije li on deo našeg programa "Gotovo Slobodni"?
Pán ochraňuje blázny a děti a já jsem k nim nepatřil.
Bog vodi raèuna o budalama i djeci, _BAR_nikad nisam bio ni jedno ni drugo..
Mám pocit, jako bych nepatřil do žádnýho důležitýho světa.
Oseæam se da ne pripadam nièemu vrednom.
Žil jsem mezi bílými muži, ale nikdy jsem k nim nepatřil.
Živio sam meðu bijelim ljudima, ali nikad im nisam pripadao.
Ptáme se, jestli poznají někoho, kdo k těm lupičům nepatřil.
Pitali smo prepoznaju li ikoga tko nije poèinitelj.
Jenomže... - Tenhle k nim nepatřil.
Samo što, pa, ovo nije jedan od njih.
Nikdy jsem nepatřil mezi ty, co utíkají ze souboje na nože.
A ja nikad nisam bio od onih koji bi, ovaj, pobegao od borbe noževima.
Po celý život jsem se cítil, jako bych do něj nepatřil.
Èitav svoj život... Nikada se nisam osjeæao potpuno.
Nikdy jsi doopravdy nepatřil do MI7.
Никада ниси био део Мл 7, Џони.
Ne, ten adresář ani nepatřil oběti.
Ne, knjiga èak ni ne pripada žrtvi. Pretpostavljam da je tvoja.
Přihlásilo se jen deset přeživších, včetně Jerryho a Chelsea a ani jeden z nich nepatřil k těm nejlepším.
Samo 10 preživjelih su upisani u nju ukljuèujuæi Jerryja i Chelsea, i nijedan od njih nije materijal za akademiju.
Vzpomínáte si, jestli tam někdo nevyčníval, nevypadal, jako by tam nepatřil?
Seæaš li se nekoga ko je odudarao, ko je izgledao kao da mu tu nije mesto?
Nepatřil mezi takové ty konspirační magory... teoretiky?
Da nije on bio od onih ludaka... ovaj, zainteresovanih za teorije zavere?
Ale žádný z těch orgánů nepatřil Stevenovi nebo někomu dalšímu.
Ali, nijedan organ u SUV-u ne odgovara Stevenu ili jedan drugom.
Vím, že jsem nikdy nepatřil mezi těch nejlepších otců.
Znam da nisam bio najbolji otac.
Stan Kwalana byl známý drogový díler, který pokud víme, nepatřil do žádné extrémistické politické organizace.
Stan Kwalana je poznat diler i ne pripada ni jednoj ekstremistièkoj a ni politièkoj organizaciji
Nepatřil tenhle dům tomu herci z Tváří v tvář?
Zar ovo nije kuæa onog lika iz "Ukradenog lica"?
Takže to vypadá, že naše oběť-- Arthur Felder-- nepatřil mezi měkkosrdcaté.
Izgleda da naša žrtva, Arthur Felder, i nije bio baš najbolji deèko.
Podle jeho matky byl Elijah alergický na vlnu a tenhle kabát je ze 100% vlny, takže nepatřil oběti.
Prema njegovoj majci, Ilija je bio alergičan na vunu, i da kaput je 100% vuna, tako da ne pripada žrtvi.
Nikdy jsi nepatřil a já to věděl.
Nikada nije ni bio, ja to znam.
Mezi ty lidi jsem ale já nikdy nepatřil.
Nikad nisam bio jedna od tih osoba.
Nepatřil nám, ale našim lidem, už po tisíce let.
Ne pripada samo nama, nego celom narodu.
Ten prsten nikdy nepatřil vaší babičce a není to opravdový diamant.
То прстен никада није припадао својој баки, а то није прави дијамант.
Ne, ne, ne, ne... kvůli tomu, že sem nepatřil.
Ne. Zato što ne pripada ovde.
Byl částečný a nepatřil vrahovi, ale Rogeru Levkinovi.
To nije otisak Dejvidovog ubice, veæ Rodžera Levkina.
Tenhle člověk, nepatřil k Al-Kaidě, ani nebyl z Blízkého východu.
Ti ljudi... Èeèenija, Al Kaida... Bliski istok...
I zakryl Mojžíš tvář svou, (nebo se bál), aby nepatřil na Boha.
A Mojsije zakloni lice svoje, jer ga strah beše gledati u Boga.
A nezemdlev u víře, nepatřil na své tělo již umrtvené, ješto téměř ve stu letech byl, ani na život Sáry také již umrtvený.
I ne oslabivši verom ne pogleda ni na svoje već umoreno telo, jer mu beše negde oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice.
2.985769033432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?