Snad za to mohla láska k jiným planetám, neb nenávist k té naší, ale odjakživa jsem snil o cestě do vesmíru.
Možda je to moja ljubav prema planetama ili mržnja za zemlju, ali oduvek sam maštao da idem u svemir.
Můj závěr zní, že nenávist je zbytečná zátěž.
Па, мој закључак је да је мржња терет.
Jak mám dělat, co je třeba, když v srdci cítím jen... nenávist?
Kako uèiniti ono što je potrebno kad je sve što oseæam... mržnja?
Možná by jsme si měli užít trochu lásky než přejdeme na nenávist.
Можда би требало да склонимо љубав на страну пре него што пређемо на мржњу.
Spolupracují s každým, kdo sdílí jejich nenávist vůči nám.
Oni æe suraðivati sa svakim tko dijeli mržnju prema nama.
Myslím, že tak otevřenou nenávist mi ještě nikdo neprojevoval.
Mislim da me nikad pre niko nije tako otvoreno mrzeo.
Zdá se, že legátova žena ještě chová nenávist.
Изгледа да жена Легатуса још увијек гаји завист.
Vzpomeňte jeho pýchu a nenávist vůči vám!
Ugasite njegov ponos, i njegovu staru mržnju prema vama.
Jeho nenávist ke mně ho zavede přímo do srdce Páté kolony.
Njegova mržnja prema meni æe ga odvesti u srce Pete kolone.
Vyrovnávala jsi její nenávist, neměla ses sem nikdy vracet.
Ti balansiraš njenu mržnju. Ali se nikako nisi smjela vratiti.
Popíráš snad svou nenávist a hněv, kvůli kterým jsi prolil krev našeho mistra?
Да ли поричеш да те је твоја завист и мржња натерала да пролијеш учитељеву крв?
A na nějaký čas, zdálo se, že - v nich alespoň stará nenávist mezi člověkem a víla se zapomnělo.
Na trenutak je delovalo kao da je, bar u njima, drevna mržnja izmeðu ljudi i vila bila zaboravljena.
Pozoroval jsem ji, její vystupování, to, jak se chovala, ten zápal, se kterým projevovala svou nenávist k našemu druhu.
Prouèavao sam je, njeno prisustvo naèin na koji se ophodi, zanos u njenom glasu kada govori koliko mrzi našu vrstu.
Fish Mooney s Nikolajem, tím Rusem, pouze vzájemnou nenávist předstírají.
Fish Mooney i rus Nikolai se samo pretvaraju da se mrze.
Damon mi kdysi říkal, že ti slíbil věčné utrpení, a vím, že mě napadlo, co asi tak jeho bratr udělal, že v něm vyvolal takovou nenávist?
Znaš, Dejmon mi je jednom rekao da ti je obeæao veènost patnje, i seæam se da sam razmišljao, "pa, šta bi mogao brat da mu skrivi da to izazove toliko mržnje?"
Sakra, Johnny, na vlastní nenávist bude čas jindy.
Дођавола, Џони. Мрзи самог себе кад будеш имао времена.
Můj otec mi říkal, že odpuštění je silnější než nenávist.
Otac mi je govorio da je za oproštaj potrebno više snage nego za bes.
Když odložíte nenávist, kterou vám nutí, tehdy poznáte, že láska je naše pravá nátura.
Kad ostavite po strani mržnju koju vas prisiljavaju da nosite, tad æete znati da je ljubav naša istinska priroda.
A když ti konečně zlomí srdce, když ti válku a nenávist podstrčí pod dveřmi a budou ti na ulicích cpát letáky plné cynismu a porážky, řekni jim, že by rozhodně měli poznat tvoji mámu.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
Měla bych však zmínit, že jsem necítila nenávist ke svému tělu či genitáliím.
Vredno je pomena da nisam mrzela svoje telo niti genitalije.
Možná kdyby tu byl pozitivnější obraz, tak by to tolik nepodporovalo nenávist na internetu.
Da ima više pozitivnih slika, bilo bi manje mržnje na internetu.
a když se na ně podíváme z pohledu vlastní zkušenosti - na hněv, nenávist, žárlivost, aroganci, posedlou touhu, velkou lakotu - nezanechávají nás v dobrém stavu, když je zažijeme.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
Obvykle když cítíme mrzutost, nenávist, máme na někoho zlost nebo na něco neustále myslíme, mysl se znovu a znovu vrací k tomuto objektu.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
Je z New Yorku a je to mladá žena, která odvážně žila podle své pravdy, ale nenávist jí vzala život.
Iz Njujorka je i ona je mlada žena koja je hrabro živela prema svojoj istini, ali je mržnja okončala njen život.
Myslím, že v jakémkoli kontextu, kdekoli, má vždy na výběr minimálně nenakreslit nic, co by mohlo vyvolat nenávist.
Па, ја милсим да у било ком контексту било где, увек има избор да барем не црта стрип који ће подстицати мржњу.
Prchlivost jeho zachvátila mne, a vzal mne v nenávist, škřipě na mne zuby svými; jako nepřítel můj zaostřil oči své na mne.
Gnev Njegov rastrže me, nenavidi me, škrguće zubima na me, postavši mi neprijatelj seva očima svojim na me.
Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.
Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiće te.
Nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.
Mrzost zameće svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.
Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.
Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.
Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.
Bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
Přikrývána bývá nenávist chytře, ale zlost její zjevena bývá v shromáždění.
Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.
Anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.
I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u čemu što biva pod suncem.
Přijdou dnové navštívení, přijdou dnové odplacení, poznají Izraelští, že ten prorok jest blázen šílený a člověk ničemný, pro množství nepravosti tvé a velikou nenávist tvou.
Dodjoše dani pohodjenju, dodjoše dani plaćanju; poznaće Izrailj; proroci su ludi, bezumni su u kojima je duh, za mnoštvo bezakonja tvog i veliku mržnju.
Prorok, kterýž stráž drží nad Efraimem spolu s Bohem mým, jest osídlem čihařským na všech cestách svých, nenávist jest v domě Boha jeho.
Stražar je Jefremov s Bogom mojim, prorok je zamka ptičarska po svim putevima njegovim, mržnja je u domu Boga njegovog.
Ještě zajisté tělesní jste. Poněvadžť jest mezi vámi nenávist, svárové a různice, zdaž ještě tělesní nejste? a tak podle člověka chodíte.
Jer ste još telesni. Jer gde su medju vama zavisti i svadje i nesloge, niste li telesni, i ne živite li po čoveku?
Deset pak rohů, kteréžs viděl na šelmě, ti v nenávist vezmou nevěstku, a učiní ji opuštěnou a nahou, a tělo její jísti budou, a ji páliti budou ohněm.
I deset rogova, što si video na zveri, oni će omrznuti na kurvu, i opustošiće je i ogoluzniti, i meso njeno poješće i sažeći će je ognjem.
1.2077400684357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Реци да ме не мрзиш, Џо. 