Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj.
Ale to nic nemění na tom, co k tobě cítím.
Ali, to ne menja šta oseæam.
Chci, abys věděl, že tě miluji a to na tom nic nemění.
Svi glavešine: Woolton, Samuels, Billsborough... - Znaèi, istina je.
Keaton se vzpíral, jak mohl, ale člověk se nemění.
Keaton se borio, ali èovjek ne može promijeniti svoju æud.
Nic to asi na věci nemění, ale já jsem tě nikdy nepřestala milovat.
Ako to uopæe ima veze, nikad te nisam prestala voljeti.
Ale to na věci nic nemění.
Ali i dalje vredi šta sam rekao.
Je dobré vědět, že některé věci se nemění.
Dobro je videti da se neke stvari ne menjaju.
Dreymane bez ohledu na to, jak často to budete psát ve svých hrách,...lidé se nemění.
Dreyman, možete pisati šta god želite, ali svest ljudi se ne menja tako lako.
To ovšem nic nemění na skutečnosti, že jsi zvláštní... a Anthony Michael Hall vize vstupují do hry.
Mada to ne mijenja stvar, da si poseban. I da imaš te Anthony Michael Hall e.s.p. vizije.
Nic se na tomhle místě nemění -- nikdy.
Ništa se u ovom mjestu ne mijenja - nikad.
Jo, ten taky, ale měla to být změna a zatím se nic nemění.
I slavinu u kupatilu ali trebalo je da dodje do promene a nista se ne menja
Nic to nemění na potřebě být připravený.
Ne menja potrebu da budeš pripremljen.
Ale to nic nemění na tom, co obě víme.
Ali to ne menja ono šta znamo.
Změnil jsi od kořene svůj život, ale to nic nemění na tom, co si udělal.
Promijenio si svoj život, ali to ne mijenja što si uradio.
Já jen říkám, že ačkoli oceňuji to gesto, tak ty peníze co jsi mi dala stejně nic nemění.
Samo kažem, da koliko god cenim tvoj gest, taj novac zapravo ne menja ništa.
Poslyš, máš sice nóbl kancl a já nemám ani stůl, ale to nemění nic na tom, jací doopravdy jsme.
Nisi ni blizu završetka posla ovdje "odmaraš" sa svojom ekipom. Izvinite. Možemo objasniti.
Vím, že tímhle se nic nemění.
Znam da ovo ne mijenja ništa.
Všechno se mění, ale něco se nemění nikdy.
Све се мења, али се ништа не мења.
Osm německých letadel, nebo 80 německých letadel, to vůbec nic nemění na tom, co si myslím o vás a vašich chlapcích.
Osam njemaèkih lovaca ili osamdeset njemaèkih lovaca, to još uvijek ne mijenja ono što mislim o vama i vašim momcima.
Nevím, jestli mi věříš, ale nemění to nic na tom, co k tobě cítím.
Ne znam da li æeš mi verovati, to ne menja ono što oseæam prema tebi.
Neříkáme, že ho můžeš změnit, protože lidé se moc nemění.
Не кажемо да можеш да га промениш јер лјуди се стварно не менјају.
Víš, že tohle nic mezi tebou a mnou nemění.
Znaš, ovo ne mijenja ništa meðu nama.
Ujistil jsem Mayans, že se nic nemění.
Uveravao sam Majance da se ništa ne menja.
Už 130 000 let se naše rozumové schopnosti nemění.
130 000 godina, naš kapacitet za shvatanje je ostajao nepromenjen.
Lidé se nemění, to ty ale víš.
Ljudi se ne menjaju, to znaš.
Mluvení tímhle hlasem na tom nic nemění.
Korišæenje tog glasa ne menja ništa. - Ah, ali menja nešto?
Politika se nemění; státní správa se mění.
Политика се не мења; влада се мења.
Darwinovy zákony se nemění, ale na hřišti se objevil nový druh hráče a věci začínají vypadat úplně jinak.
Darvinovi zakoni se ne menjaju, ali sada postoji nova vrsta igrača na terenu i stvari počinju da izgledaju veoma drugačije.
Ovšem osobní optimismus týkající se naší vlastní budoucnosti, se nemění.
Ali optimizam o našoj ličnoj budućnosti ostaje trajan.
Až do 20. let 20. století se předpokládalo, že vesmír je svou podstatou statický a nemění se v čase.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Vzal všechny léky, o kterých víme, že mění glukózu, a řadu léků, které nemění glukózu, a řekl, "Jaký je rozdíl mezi jejich vedlejšími účinky?
Uzeo je sve lekove za koje se zna da menjaju nivo glukoze i gomilu lekova koji ne menjaju nivo glukoze i zapitao se: „U čemu je razlika između njihovih nuspojava?
Zabíjejí, mučí, zmrzačují? 13. Když svůj zevnějšek nemění
15. Да ли убијају, муче, сакате? 13. Ако не мењају свој изглед
Jakmile je někdo učitelem tři roky, kvalita jejich vyučování se už dále nemění.
U momentu kada neko predaje već tri godine kvalitet njegovih predavanja se ne menja nakon toga.
(Smích) nečekejte na přijetí změn v dopravním značení, tyto věci se nemění rychle.
(smeh) nemojte čekati da se taj znak usvoji, ove stvari se ne menjaju brzo.
Skutečnost, že existují výjimky, na tom vůbec nic nemění.
Činjenica da ovde postoje izuzeci to uopšte ne menja.
Pravda je ovšem taková, že fotky samy o sobě nemění svět. Jsme si ale také vědomi toho, že od počátku fotografie fotky vyvolávaly u lidí reakce a že tyto reakce vyvolaly změnu.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
Ten, před jehož očima v nevážnosti jest zavržený, v poctivosti pak bojící se Hospodina; a přisáhl-li by i se škodou, však toho nemění.
Ko ne gleda onog koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne poriče;
Nechť tě neděsí myšlení tvá, a jasnost tvá nechť se nemění.
Da te ne uznemiruju misli tvoje, i da ti se lice ne menja.
1.8779561519623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj. 