Prevod od "mijenja" do Češki


Kako koristiti "mijenja" u rečenicama:

21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
Ve 21. století se vše změní. A na to se musíte připravit.
Jedino što me može iznenaditi je kako se svet malo mijenja.
Jen mě překvapuje, jak málo se tento svět mění.
Nadam se da ovo ne mijenja stvari meðu nama.
Snad to mezi námi nic nemění.
Ovo dijete æe biti velika promjena za sve nas ali to ne mijenja kako osjeæamo prema tebi.
To dítě bude velká změna, ale tebe nepřestaneme mít rádi.
Ako stignu ovdje za dva sata ili dva dana, to ne mijenja èinjenicu da smo ostali bez opcija.
Jestli se sem dostanou za 2 hodiny nebo 2 dny stále to nemění nic na faktu, že už nemáme možnosti.
Ona je napuèila usne, a on zato mijenja cijelu kolekciju?
Protože našpulila pusu, předělá celou kolekci?
Zaslužan je neki dogaðaj, velik ili malen, nešto što nas mijenja.
Je to událost, malá nebo velká, něco, co nás změní.
Ionako to ne mijenja stvari izmeðu nas.
Stejně by to mezi námi nic nezměnilo.
Ništa se u ovom mjestu ne mijenja - nikad.
Nic se na tomhle místě nemění -- nikdy.
Ali to ne mijenja èinjenicu Da kad naiðu teške situacije, ja se mogu nositi sa njima.
To ale nic nemění na tom, že když dojde na lámání chleba, já to zvládnu.
Njena nuspojava me mijenja u nešto drugo što ne razumijem.
Jeho vedlejší účinky mě mění na něco jiného. Něco, čemu nerozumím.
To je odluka koja mijenja sve.
To je rozhodnutí, které všechno změní.
Sviðaš im se, ali sport se mijenja.
Mají tě rádi, ale hra se mění.
Usto, kad èovjek naðe dobrog lijeènika, onda ga ne mijenja.
Mimo to, kdo by měnil dobrého doktora?
Ako malo ugrijete posudu prije nego što umutite žumanjak, to mijenja sve
Když mísu trochu nahřejete, než v ní začnete šlehat žloutky, všechno se změní.
Znam da ovo ne mijenja ništa.
Vím, že tímhle se nic nemění.
Ali razvijena je nova tehnologija koja odnedavno mijenja tu èinjenicu.
Ale nedávno byla vyvinuta nová technologie, která všechno změní.
Tako svačija tuširanje i mijenja upravo sada kako bi se izgledati oni nisu tuš ili promjena
Takže se každej sprchuje a převlíká právě teď, tak aby to nevypadalo, že se sprchujou a převlíkaj.
Gledam kako se nebo mijenja dok se sunce diže.
Sledovala jsem, jak se mění obloha při východu slunce.
Vaša mala mutacija ne mijenja èinjenicu da ako želimo da ova institucija napreduje, moram imati nadzor nad vašim poslovima.
Vaše malá mutace ale nemění nic na faktu, že aby se této instituci dařilo, musím mít dohled nad vaší činností.
Vrijeme se mijenja, trebat æe im mesa.
Počasí se mění. Budou potřebovat maso.
Osam njemaèkih lovaca ili osamdeset njemaèkih lovaca, to još uvijek ne mijenja ono što mislim o vama i vašim momcima.
Osm německých letadel, nebo 80 německých letadel, to vůbec nic nemění na tom, co si myslím o vás a vašich chlapcích.
Stoga mijenja terapiju koju ti želiš nastaviti.
Zvrátí průběh terapie, na jejímž pokračování jsi trval.
Želiš da vjerujem kako povratak tvoje bivše ništa ne mijenja?
Chceš, abych věřila tomu, že když se objevila tvoje bývalá, nic to nemění?
Otkako sam poèeo ovdje da radim, ono što sam mislio da znam za svijet, mijenja se svakoga dana.
Od té doby, co jsem tady začal pracovat, to, co jsem si myslel, že vím o světě... mění se to každý den.
Ništa se ne mijenja èešæe od srce mladiæa.
Není nic nestálejšího než srdce mladíka.
No, Piper, ovo, ovo je te mijenja, to me mijenja.
Ale tohle, Piper, tě mění. Mění to i mě.
To ne mijenja činjenicu da bi ti završio u zatvoru da se nije pojavila ova kupola.
Ty víš, že to nic nemění na tom, že pokud by nezaklapla kupole, tak bys byl ve vězení.
Pitam se mijenja li to nešto...
Doufám, že se díky nim něco změní.
To ne mijenja èinjenicu da si, na svoj naèin, još uvijek ovisan o njemu.
To nemění fakt, že jsi na něm, svým způsobem, stále závislý, Sherlocku.
To zvuči divno, ali to ne mijenja kako se osjećam.
Zní to úžasně, ale nemění to to, jak se cítím.
Ništa od ovoga ne mijenja moje osjeæaje prema tebi.
Nic to nemění na tom, co k tobě cítím.
Uvijek vam je žao, ali se ništa ne mijenja.
Furt se jen omlouváš, ale to je všechno.
Sve se mijenja i to je jednostavno previše.
Všechno se mění a je toho prostě moc.
Par rijeèi ne mijenja èinjenicu da on samo brine za svoj ugled meðu žiteljima.
Pár slov nezmění skutečnost, že se zajímá jen o svůj věhlas mezi lidmi.
Baš poput potoka ili rijeke, konstantno se mijenja, potok kojeg nacrtaš odavno je prošao, više nije relevantan.
Je to jako proud nebo řeka, neustále se mění, proud, který jsi namalovala už je dávno pryč, už není důležitý.
Neko ko takve stvari radi, se ne mijenja tako lako i želi da povrijedi te iste ljude.
Někdo takový se zničehonic nezmění a nezačne druhým ubližovat.
0.4131178855896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?