Prevod od "neklid" do Srpski


Kako koristiti "neklid" u rečenicama:

Smrt si na návštěvu chodí, neklid s sebou všude vodí.
Smrt je došla u pohode, ovde više nema mira, ovde više nema mira, nema, joj...
Smrt bratra Adelma způsobila mezi bratry velký duchovní neklid.
Smrt brata Adelma izazvala je mnogo... duhovnog nemira mojoj pastvi.
Stále pociťuji neklid, i přes ujištění, že lékařský zákrok s sebou nese malé riziko.
Još se oseæam nelagodno, iako me uveravaju da nije opasno.
Je mi 40... a tak tou dobou už budu mimo "tento pozemský neklid".
Ja sam u ranim 40-tim,...pa æu do tada veæ davno za sobom ostaviti ovu smrtnu zavrzlamu.
Co by si Sunnydaleská střední počala bez někoho, kdo vyvolává nepořádek, chaos a neklid.
Šta bi Sanidejl srednja škola radila bez tebe da podstièeš nered, haos i uništavanje?
Projevuje se ten neklid v práci?
Jesu li te smetnje uticale na vaš posao?
To můžete říkat, pane Wolcotte, ale doneslo se mi, že jste nebezpečný zákazník... a to zvyšuje můj neklid.
Pa, možete to reæi, gosn Wolcott, ali ja èujem na vaš raèun, da ste opasna dosada, i to mi još pridodaje uznemirenost.
A stejně jako tehdy, ani teď ho nesvírá strach, cítí pouze neklid.
И сада, као и тада, није страх тај који га обузима само узнемиреност.
Nesrovnatelnou inteligenci, ale uvnitř je neklid, objevuje se něco zvláštního, je to tajemství, se kterým se musím podělit.
Inteligenciju bez poreðenja Ali iznutra sama uzbuðena, nešto cudno se pomalja To je tajna koju moram da podelim
V Randu panuje neklid od loňského raketového útoku.
Rand je u neredima od raketnih napada od prošle godine.
A čím dřív si do připustíš, tím dřív ze sebe dostaneš ten neklid.
I što pre priznaš, pre æe ti biti lakše.
Myslím si, že tím okusováním vaší kůže na rukou trestáte sám sebe pro neklid vašich rukou.
Mislim da grickate nokte samo da kaznite sebe zbog onog što su Vaše ruke ucinile.
Samozřejmě že pociťujete neklid když necháváte své dítě cizím lidem.
Naravno da si napeta ako ostavljaš djecu sa nepoznatima.
Kdo je Admiral Croft, a proč způsobil váš duševní neklid?
Ko je admiral Croft, i zašto se tako ponašaš?
Tak pak tvůj neklid pochází od...?
Dakle, onda tvoja uzrujanost dolazi zbog...?
Ten Saint Georges mezi nás vznáší neklid.
Ovaj Sveti Georges širi nemir meðu nama.
bolest, poplematenost, zrada, neklid, tíseň, dýchavičnost.
povreðenost, zbunjetenost, izdanost, neugodnost, rastrojenost i vrtoglavica.
Myslíte, že když se uvolním, ucítím Bannamuův neklid?
Mislite ako se opustim, mogu osetiti Bannamonovu nervozu? Da.
Jestli člen skupiny mocně cítí, že skupina se odchýlila od jejího morálního kodexu, neklid toho člena se sám projeví ve fyzické vzdálenosti od skupiny, v mikrovýrazu nesouhlasu.
Ako član grupe osjeća da je grupa zastranila od morala onda ti članovi pokazuju nelagodnost u udaljavanju od grupe, mikro izričaji neslaganja.
Za těmi lhostejnými a rezervovanými řečmi schovávám svůj neklid.
Zebnju prikrivam nemarom i rezervisanim æaskanjem.
Jeho zatčení a proces může způsobit významný vnitřní neklid, ale je to nezbytné.
Njegovo hapsenje i sudjenje moze izazvati znacajne unutrasnje nemire, ali je neizbjezno.
Ptala jsem se čestně sama sebe, a zjistila jsem, že necítím žádný neklid.
Preispitala sam se iskreno, i otkrila da ne oseæam kajanje.
Stav kombinující psychomotorický neklid a agresivní chování.
Stanje koje kombinira psihomotornu uznemirenost i agresivno ponašanje.
"Poté všechen neklid byl u konce a žili společně v naprostém štěstí."
"Tada je sva mržnja prestala i onda su oni živeli zajedno u savršenoj sreæi."
Jednoho tak odhodlaného podněcovat neklid a chaos, že jeho přítomnost není slučitelná s civilizovanou společností.
Onome koji je toliko posveæen neredu i haosu da je njegovo prisustvo u suprotnosti sa civilizovanim društvom.
Teď už vím, proč jsem ve vzduchu cítil neklid.
I mislio sam da oseæam smetnje u silama.
Byl tu politický neklid -- spousta studentů v ulicích Paříže, bouřících se proti autoritě.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
Byl ve mě obrovský neklid, surový strach, že bych padla za oběť rutinnímu životu a nudě.
Postojao je dubok nemir u meni, taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade.
1.8007078170776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?