Budu v Punxsutawney na naší nejstarší slavnosti Hromnic.
Бићу у Панксатонију на нашем најстаријем фестивалу мрмота.
Nejstarší, Violet Baudelairová, byla jednou z nejlepších čtrnáctiletých vynálezkyň na světě.
Violet Bodler, najstarija, beše með' najboljim 14-godišnjim izumiteljima sveta.
Jako nejstarší mezi vámi musím říct: "Na tohle já nemám."
Kao najstariji, moram da kažem, jednostavno ne mogu.
Událost, která měla být plná radosti, se náhle změnila v tragédii, když Ethel a Sadie Margolisovy, nejstarší dvojčata New Yorku, náhle zemřela na oslavě jejích 100. narozenin.
Okupljanje koje je trebalo da bude radosno, iznenada se pretvorilo u tugu, kada su Etel i Sedi Margolis, najstariji blizanci u Njujorku, iznenada preminuli, u veèeri kada su proslavljali svoj 100-ti roðendan.
Henry, jakožto nejstarší drožkař v New Yorku, už jste toho musel zažít hodně.
Henri, kao najstariji Njujorški koèijaš, doživeo si mnogo toga.
Big Black Jack byl ten nejstarší.
Big Black Jack. On je bio najstariji.
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Je to nejstarší budova na ostrově.
To je najstarija zgrada na ostrvu.
Aaron, nejstarší syn, chce pronést pár slov o svém otci.
Aaron, najstariji sin, zeleo bi da kaze nekoliko reci o svom ocu.
Začneme s nejstarší a nejkrásnější vinicí z celého Veneta.
Poèinjemo sa najstarijim i najlepšim vinogradom u celoj Veroni.
Ale nejstarší syn chtěl vládnout zemi sám.
Али је најстарији принц желео да сам влада земљом.
A ty jsi byl nejstarší a musel ses o nás starat.
A ti si bio uvek najstariji tako da si završavao kao bejbisiter.
Den Harveyho Denta možná není náš nejstarší svátek, ale my jsme se dnes sešli, protože je jeden z nejdůležitějších.
Дан Харвија Дента можда није наш најстарији празник али овде смо вечерас јер је он један од најважнијих.
Můj nejstarší syn pracuje v jedné z těch zkurvených reklamních firem dělá ty nesmyslné reklamy.
Moj najstariji radi za jednu od onih reklamnih firmi. radeæi na onim glupim reklamama.
Pravděpodobně nejstarší rodina ve Florencii, rozhodně ta nejobyčejnější.
Vjerojatno najstarija obitelj u Firenci. Definitivno najtvrdoglavija.
Můj nejstarší, Jesse, byl stále nemocný, když byl malý.
Fiul meu cel mai mare, Jesse, era bolnav tot timpul când era mic.
Vaši nejstarší skotskou pro mé dva přátele, drahá.
Tvoj najstariji viski za moja dva prijatelja.
Stále mi však zůstává naděje, že jakožto nejstarší bratr je dokážu zavést na správnou cestu, cestu nabitou mocí jednotné rodiny.
Ipak i dalje se nadam da ja kao njihov stariji brat, mogu da ih izvedem na pravi put. Put koji ima snagu ujedinjene porodice.
Jinak bychom porušili mé nejstarší pravidlo.
U suprotnom, prekršili bismo moje najstarije pravilo.
Toto je alkazár Kalique Abrasaxové, druhé nejstarší z rodu Abrasaxů.
Ovo je alkazar Kalik Abrasaks. Druge Primarne od kuće Abrasaks.
Nejstarší kamenné nástroje jsou pěstní klíny od Olduvai Gorge ve východní Africe.
Najstariji kameni alati su sekire iz procepa Olduvaj u Istočnoj Africi.
Pokud však zachytíme ty nejstarší okamžiky, přiblížíme se tak mnohem více porozumění velkému třesku, čímž se dostaneme mnohem blíže k tomu, abychom si položili některé z vůbec nejtěžších, nejhůře uchopitelných otázek.
ALi ako detektujemo ranije trenutke, to će nas dovesti mnogo bliže razumevajnu Velikog Praska, što nas približava postavljanju jednog od najtežih, najnedostižnijih pitanja.
Vědci tvrdí, že toto je údajně nejstarší žijící zvíře na Zemi.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Tohle je ten zvuk, který Penzias a Wilson slyšeli - nejstarší zvuk, který kdy uslyšíte, mikrovlnné záření vesmírného pozadí, pozůstatek z doby velkého třesku.
Ovo je zvuk koji su Penzijas i Vilson čuli -- najstariji zvuk koji ćete ikada ćuti, kosmičko mikrotalasno pozadinsko zračenje preostalo od Velikog praska.
Můžete to považovat za možná nejstarší verzi hry kolo štěstí.
Ovo se može smatrati možda najstarijom igrom kola sreće.
Fildesův nejstarší syn, Philip, zemřel v devíti letech na Štědrý den po krátké nemoci.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Přivázání ke stěžni je asi nejstarší dochovaný psaný příklad toho, čemu psychologové říkají donucovací prostředek.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Japonsko je nejstarší stát na Zemi pokud jde o průměrný věk.
Japan je najstarija zemlja na svetu po prosečnoj starosti stanovništva.
Nejen, že je to nejstarší odkaz na 4 hodiny ráno, jaký jsem našel,
Ne samo da je najraniji zagonetni zapis o 4 sata ujutru koji sam mogao da nađem.
V roce 1987, stejný měsíc, kdy se narodil náš nejstarší syn Gerard, jsem dostal svůj první slepý počítač, a mám jej zde.
1987., u mesecu kada je rođen naš najstariji sin, Džerard, dobio sam prvi računar za slepe, i on je zapravo ovde.
Když do její cely vpadnou vojáci, aby znásilnili nejstarší dceru, popadne ji a odmítne ji pustit, i když jí u hlavy drží pušku.
Kada vojnici upadnu u njenu ćeliju da siluju njenu najstariju ćerku, ona je zgrabi i odbija da je pusti, čak i kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
Nejstarší formou empatie je nakažlivý strach.
Najstariji vid empatije je zarazni strah.
Teď procházíte stejnou cestou jako tito nejstarší umělci.
Sada hodate istom stazom kao i ovi prvi umetnici.
Umění, které vytvořili nejstarší umělci v Evropě před 10 až 40 tisíci lety.
Stvorili su je ovi prvi umetnici u Evropi pre 10 000 do 40 000 godina.
Bakterie jsou nejstarší žijící organizmy na Zemi.
Bakterije su najstariji živi organizmi na Zemlji.
Kdežto můj nejstarší syn, který pracuje pro Google by měl něco vyvíjet čtvrtletně nebo půlročně.
Dok moj stariji sin, koji radi za Google, on bi razvijao za četvrtinu ili polovinu godine.
Ale dejme si to do kontextu: v době před 5, 93 milionem let se napřímil primát, nejstarší předchůdce člověka.
Ali stavimo to u kontekst: pre 5, 93 miliona godina naš najraniji ljudski predak se uspravio.
Nejstarší důkaz se objevuje někdy před 80 až 120.000 lety v Africe, když můžete vidět obsidán, jaspis a další věci jak se pohybují na dlouhé vzdálenosti v Etiopii.
A rani dokaz za to pojavljuje se negde pre između 80 i 120.000 u Africi, gde vidite da opsidijan i jaspis i druge stvari prelaze velike razdaljine u Etiopiji.
0.78393816947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najstariji vampir u istoriji dolazi po mene? 