Као најстарији пријатељ твоје породице, увек ти ја преносим поруке.
Jako nejstarší rodinný přítel ti vždycky nosím zprávy.
Гледао сам како ми најстарији син умире гледао сам како вучеш његово тело двоколицама.
Viděl jsem umírat svého syna. Viděl jsem, jak jeho tělo vláčíš za vozem.
Нико ме није схватао, чак ни најстарији саборци.
Nikdo mě nepochopil, dokonce ani mí nejstarší spolubojovníci.
Мајор Барт, најстарији пилот у мојој јединици.
Je to sice tajné, ale řeknu Vám to. Byl to major Bart, nejzkušenější pilot mé jednotky.
Али, чак и најстарији међу нама, не памте да се неко, икада изгубио.
Ale ani ti nejstarší z nás si nepamatují, že bychom někdy zabloudili.
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Наши најстарији преци, пре једног миленијума.
Byli tu naši první předci před tisíci lety.
Мој најстарији брат био је храбар ратник.
Můj nejstarší bratr byl velký válečník.
Кали и његов најстарији син прелазе реку пуну крокодила.
Kali a jeho nejstarší syn přechází přes krokodýly zahlcené vody.
Разлог томе је, што је у великом рату, мој најстарији брат, Хауард, видео цео свој батаљон како се дави у мору.
Protože náš nejstarší brácha Howard za 1. světový války viděl, jak jde ke dnu celej jeho prapor.
Али је најстарији принц желео да сам влада земљом.
Ale nejstarší syn chtěl vládnout zemi sám.
Дан Харвија Дента можда није наш најстарији празник али овде смо вечерас јер је он један од најважнијих.
Den Harveyho Denta možná není náš nejstarší svátek, ale my jsme se dnes sešli, protože je jeden z nejdůležitějších.
Најстарији брат не може задржати 80 коњаника.
Nejstarší bratr nemůže zadržet 80 jezdců.
Према археолозима, многе изгубљене ирачких артефаката датира из времена Сумери, древна цивилизација које већина истраживачи верују да је најстарији у свим Месопотамији.
Podle archeologů pochází mnoho ztracených iráckých artefaktů z doby Sumerů - starověké civilizace, o které se většina badatelů domnívá, že je nejstarší z celé Mezopotámie.
Сумер је био најстарији, затим Краљевине Акада започела Саргон И
Tou nejstarší byl Sumer, pak následovala Akkadská říše, kterou založil Sargon I.
Унук Бо, Кејтин најстарији, има гаражни бенд.
Můj vnuk Bo, Katiin nejstarší, hraje v garáži s kapelou.
Франческо, Френк, је најмлађа, и Антонино-овом најстарији.
Francesco, Frank, ten nejmladší a Antonino nejstarší.
Господ Барток био мој најстарији и најдражи пријатељ.
Lord Bartok byl můj nejstarší a nejdražší přítel.
Ја не могу бити најстарији човек на терену, Али ја сам дефинитивно не најмлађи.
Možná nebudu nejstarším mužem v poli, ale určitě nejsem nejmladším.
Видех како ми најстарији син, умре пред очима.
Můj nejstarší syn mi zemřel přímo před očima.
Другокомандујући је његов најстарији син, Хектор, чест гост неке од најфинијих Србија поправне установе.
Druhým ve vedení je jeho nejstarší syn Hector, častý host nejlepších nevadských nápravných zařízení.
Он је најстарији син Артуро И гласине да се следећи у реду за престо.
Je to nejstarším syn Artura, říká se, že je nástupcem na trůnu.
Најстарији син ми ради као адвокат у Минесоти.
Můj nejstarší. Dělá právníka v Minnesotě.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Fildesův nejstarší syn, Philip, zemřel v devíti letech na Štědrý den po krátké nemoci.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Přivázání ke stěžni je asi nejstarší dochovaný psaný příklad toho, čemu psychologové říkají donucovací prostředek.
Везивање за јарбол је најстарији пример, али ту су и други, као држање кредитне картице под кључем или недоношење брзе хране кући да не бисте то јели или искључивање вашег модема како бисте користили компјутер.
Uvázání ke stěžni je nejstarším, ale existují i další jako zamknutí kreditky a zahození klíče, nebo třeba to, že si nekoupíte nezdravé jídlo, takže žádné nesníte, nebo se můžete odpojit od internetu, abyste nebyli na počítači.
Астероиди су наши најстарији и најбројнији космички суседи.
Asteroidy jsou naši nejstarší a nejpočetnější kosmičtí sousedé.
0.53167510032654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já jsem nejstarší syn lorda Boltona. 