To proto, že vás teď nechci dlouho nechávat bez dozoru.
To je zato što te sada ne želim previše ostavljati samog.
Budu nechávat stopy, abyste mohli jít za námi.
Ostaviæu vam tragove da bi mogli da nas pratite.
Nechávat upřímné city, dělat nepoctivou práci je jeden z jejich mnoha darů.
Један од њених многих талената је да искреним причама покушава да заврши прљав посао.
Kolikrát jsem vám říkal, že nemáte nechávat důkazy?
Koliko puta sam vam rekao? Ne ostavljajte dokaze.
Říkal jsem, že ji nemáte nechávat potmě.
Rekoh vam da je ne ostavljate samu u mraku!
Kdo vám dává právo... nechávat si naše cigarety na vašem stole... a občas nám milostivě dát jeden balíček, když zrovna máte náladu?
Ko vam daje prokleto pravo... da držite naše cigarete nareðane na vašem stolu... i da nam ih dajete na kapIjicu samo onda kada vi to poželite?
To ne, jen kvůli mně si ji nemusíte nechávat.
Ne morate ga zadržati samo radi mene.
Není to nejlepší nápad nechávat je o samotě.
Jednostavno mislim da ne bi trebalo da ih ostavljamo same tamo.
Nedokážu odhadnout lidi a neměla jsem je nechávat s takovou krávou, co stojí spoustu peněz a smrdí jako vepř.
Ne prosuðujem dobro ljude, pa ih ne bi ostavila kod one budale, koja košta i smrdi kao pileæa mast.
Děti můžeš nechávat u tý smrdutý ženský.
Možeš ponovo ostaviti decu kod pileæe masti.
A nechávat si šít tu róbu empírového střihu z bílého saténu.
Ne treba ti ruèno šiveni... carski pojas, grofovska haljina od satena.
Neměla by jsi nechávat otevřené dveře.
Ne bi smjela ostavljati otvorena ulazna vrata.
Je to moje chyba, neměl jsem ho tu nechávat.
Ne diramo ga. Nisam smeo da ga ostavim ovde.
Nezabylo by tě nechávat salát v ledničce.
Ne bi ti pala kruna da imaš malo salate.
Můj táta nás tam zvykl nechávat, když musel jít vybavovat svý věci.
moj otac nas je nekad ostavljao ovde. kad je morao da vrši poslove.
Možná jme jí neměli nechávat s Benem samotnou.
Možda ne bi smeli pustiti Bena samog s njom.
Deane, je to kruté, nechávat ji trápit se pro něj.
Dean, to je okrutno, pustiti je da tako pati za njim.
Copak nevíš, že cenné věci se nemají nechávat bez dozoru?
Zar ne znas da nikada ne smes ostaviti svoje vrednosti bez nadzora?
Nemůžeš mě tu s těmi lidmi nechávat samotného.
Ne možeš da me ostaviš samog sa ovim ljudima.
A pro vaši informaci, nechávat všude vaše vizitky vás zabije.
A to što ostavljaš vizit karte Ijudima še te ubiti.
Hoyte, nemůžeš sem pořád chodit a nechávat mi věci za dveřma.
Hojte, ne možeš tako da se pojavljuješ, i ostavljaš mi stvari pred vratima.
Neměl jste ho nechávat na té planetě.
Nisi trebao da ga ostaviš na planeti.
Že nemáš... nechávat svoje boty povalovat na schodech.
Nemoj da ostavljaš patike na stepenicama.
Vy a vaši přátelé raději zalezte do sklepa, protože až dorazí, budete dlouho přemítat, jak jste si mohli žít rozmařile tak dlouho a nechávat tak málo pro ostatní.
Боље би било да се ви и ваши пријатељи припремите за тешка времена. Јер када удари, сви ћете се питати како сте помислили да можете тако раскошно да живите и оставите тако мало нама осталима.
Když jsem byl malý, nosil jsem sem svoje figurky ze Star Wars, protože jsem je nechtěl nechávat doma, aby jim nebylo smutno.
dakle, kad sam bio mlađi, donosio sam moje Star Wars figurice ovde, jer nisam hteo da ih ostavim same kod kuće.
Neměl bys ho tam nechávat samotného.
Ne bi trebalo da ga ostaviš samog.
Jakmile otevře ten trezor, Vaughn už nebude mít důvod nechávat ho naživu.
Kada obije taj sef, Van nema razloga da ga ostavi u životu.
Promiň, ale rozhodl jsem se jít napřed do Wiluny a nechávat vedle cestě bandasky s vodou.
Izvini, ali voziæu napred ka Viluni i ostavljaæu kanistere sa vodom duž staze.
A to rychle, protože při rozbřesku budu kousky té holky nechávat po celém městě, pokud mě nenavštíví.
Požurite, jer ako me noæas ne posjeti, u zoru æu razbacati komadiæe ove cure po cijelom Starling Cityju.
Nebudu tady jen tak stát a nechávat se obviňovat z plagiátorství nějakým suplujícím učitelem.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Když vy dva přijedete do města, máte tendenci k tomu nechávat tam nepořádek.
Kad vi doðete u grad, obièno ostavite nered.
On mě nechce nechávat samotnou s vlastním dítětem.
Nema poverenje u mene ni po pitanju sopstvene bebe.
Takže budu trčet v hotelovém pokoji přivázaná k posteli, zatímco mi bude Damon Salvatore nechávat hlasovky?
Znaèi, biæu zatoèena u hotelu, vezana za krevet dok mi Dejmon ostavlja poruke?
Můžeš ji nechávat u mě a Kaylee ji může kdykoliv navštívit.
Možeš da je èuvaš kod mene, a Kejli može da je poseti kad poželi.
Neměla jsem tě s ní nechávat samotnou.
Nisam te trebala ostaviti samog sa njom.
Je příliš nebezpečné nechávat náš vzorek dál tam venku.
Suviše je opasno da ostavimo naš uzorak.
Babky a dědkové mi říkali, že bych neměl nechávat své děti si tolik hrát, protože život je vážná věc a musíme je připravit na vážnost života.
Говорили су ми, бабе и деде, да не би требало да пуштамо децу да се толико играју јер је живот озбиљан и морамо да их припремимо за ту озбиљност.
Přestala jsem mu nechávat tolik moci.
Престала сам да му придајем значај.
Možná. Možná je to tak, že když jsou lidé nešťastní, mají tendenci nechávat své myšlenky se toulat.
Moguće je da je tako, ali moglo bi takođe da bude da ljudima misli lutaju kada su nesrećni.
Tak se musíme sami sebe zeptat: Proč nechávat ženské zdraví náhodě?
Dakle, moramo postaviti sebi pitanje zašto prepustiti zdravlje žena slučaju,
Lidé, s nimiž o tom mluvím, však vidí problém v tom, že když si budeme nechávat údaje pro sebe, přijdou námi vytvořené predikční metody vniveč.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Takže jsem zavedl horkou linku, kde lidé mohli nechávat vzkazy o svojí bolesti, nemuselo se to týkat té události.
Zato sam otvorio telefonsku centralu, gde bi ljudi ostavljali poruke o svom bolu, koje nisu morale da budu u vezi s tim događajem.
0.99636697769165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi trebao da ga ostavis na planeti. 