Dámy a pánové, mám tu sebou malého kamaráda, který vůbec nechápe nebezpečí, které na něj čeká.
Dame i gospodo, sa mnom je mališan koji ne zna za opasnost koja mu preti.
Annie, já myslím, že tvůj přítel nechápe, co to znamená vrazit maximálně automatizovanou lodí do plného tankeru bez kotevní trasy.
Annie, mislim da tvoj deèko... nije dobro procijenio umiješanost logike... najkompjuteriziranijeg broda na svijetu... u punjenju spremnika gorivom, bez reguliranja njegove putanje.
Většina lidí nechápe, jak je těžký jednat správně.
I sta vecina ljudi ne vidi, tesko je ispravno postupiti.
Moc lidí to nechápe, ale vy si sem můžete strčit travku.
Mnogo ljudi ne zna za to, ali i tu možete držati svoju marihuanu.
Copak nechápe, jaké vyhlídky má vdova, pokud tráví léto na chatě ženatého muže?
Ne razumete, kako posete oženjenog muškarca u izletnickoj kuci utice na budocnost udovice?
Jenže nechápe, že já bojoval, abych zastavil lidi, jako je on, s jejich fašistickými názory.
Ono što on ne shvata je, borio sam se protiv takvih i njihovih fašistièkih stavova.
Nemáš domov ani rodinu a já jsem další chlap v tvém životě, který tě vůbec nechápe.
Nemaš kuæu, porodicu, i osuðena si da budeš sa mnom, još jednim u dugom nizu muškaraca koji ne mogu da te skapiraju.
A člověk se vždycky bude bát toho, co nechápe.
А увек се бојиш... онога што не познајеш.
Jestli nechápe její cenu, pak je to blázen.
Ако не схвата њено понашање, он је будала.
Podívej, nikdo tu nechápe, čím jsi prošla, a proto potřebujeme tvou pomoc.
Znaèi nitko ovde ne može shvatiti kroz što si prošla. Upravo zato trebamo tvoju pomoæ.
Kurátor nechápe, že škola je jako město, a že město je jako vězení, všude jsou klany, které všechno rozdělují na vlastní teritorium.
Moj socijalni radnik ne razume da su škole kao grad, a da je grad isti kao zatvor, svi su podeljeni u grupe, zavisno od klana.
Ještě plně nechápe, co vlastně chce.
Она не схвата шта жели. Има једанаест година.
Proč nechápe, že její matka ví nejlíp, co je pro ní nejlepší.
Zašto ne razume da njena majka zna šta je najbolje za nju?
Nezapomeňte, že jsem soukromé očko, které nic nechápe.
Zapamti da sam ja privatno njuškalo i da ne razumem ništa.
Pokud učený člověk nechápe pojem bratrství, není jeho vzdělanost zbytečná?
Ako učeni čovek ne shvata bratstvo... nije li njegovo učenje beskorisno?
Věda je jen příliš mladá a některé věci nechápe.
Samo postoje neke stvari koje znanost ne razumije jer je premlada.
Jeden z nás zjevně nechápe podstatu umění, takže žádné příště nebude.
Buduæi da jedan od nas dvoje ne vidi umetnièku vrednost, sledeæi put je neæe ni biti.
Nechápe, že odvést dobrou práci není všechno.
On ne shvaæa da dobar rad nije cijeli posao.
Co vaše dítko nechápe je to, že pro někoho, komu zbývají tři až pět let života, má každý den cenu daleko víc.
Ono što vaše dijete ne shvaæa je to da za nekog tko ima 3-5 godina života, svaki dan je neogranièeno vredniji.
Čtyřikrát, pětkrát možná šeskrát jsem žádala o novou, ale nikdo mě tady nechápe.
Tražila sam, četiri, pet puta, da mi donesu novu ali me ne razumiju.
Jen vím, že rozumíš něčemu, co je velkou součástí mého života a co nikdo jiný nechápe.
Samo znam da ti razumeš onaj veliki deo mog života koji niko drugi ne razume.
Kdo si to myslí, tak to nechápe, Molly.
Svako ko to misli, ne razume, Moli.
Zdá se, že jsi to ty, kdo to nechápe, bratře.
Ти си тај, који не разуме, брате.
Jsem pořád překvapená, že to nikdo z vás evidentně nechápe.
Još uvek sam iznenađena što izgleda niko od vas ne kapira.
To, že nechápe, že je to ironický, je docela ironický.
Èinjenica što ne zna zašto je ironièno, je ironièna.
Raven nechápe, že když tam Traska zabije, uvidí to celý svět.
Rejven ne shvata da ako ubije Traska tokom takvog dogaðaja, dok ceo svet gleda...
Nechápe, že podruhé je to vždycky jenom horší.
Ona ne kapira da je drugi put uvek gore.
Já jsem ta, která nechápe, o co ti jde.
Ja ne razumem šta ti nameravaš.
Proč nikdo nechápe, co to udělalo se mnou?
Zašto nitko ne razumije što mi je to uèinilo?
On asi nechápe že to není tak cenný, jak si myslí, že jsou.
Изгледа да не схвата да ово није толико вредно колико он мисли.
Jenže on nechápe, že za jeho mládí mohly být děti terčem posměchu celý den, ale pak se vrátily domů.
Ali nije to razumeo, zato što su u njegovo vreme decu ceo dan ismevali u školi, ali bi onda otišli kuæi.
Nechápe, proč jsem musel spěchat do Paříže a propásl tak naše 24. výročí naší svatby.
On ne razume zašto sam na brzinu otišao u Pariz, te sam zbog toga propustio našu godišnjicu braka.
Když něco nechápe, je za tím hned ďábel.
Bilo šta što ne razume, on misli da je Ðavo.
Ovšem jestli si papež myslí, že může sesadit státního sekretáře bez vážných následků, které to zákonitě bude mít, pak to znamená, že vůbec nechápe, jak to tady funguje.
Ali ako papa misli da može da razreši dužnosti državnog sekretara bez ozbiljnih posledica koje se spremaju, onda to znaèi da zaista ne shvata kako stvari ovde funkcionišu.
Věda možná tento postup nechápe, ale polynéští mořeplavci jej používají i dnes, protože jim pomáhá přesně určit úhel a směr jejich vesel.
Nauka može odbaciti ovu metodologiju, ali polinežanski moreplovci je danas koriste jer im omogućava tačno određivanje ugla i pravca njihovog plovila.
Ale pro mě je naprosto nepochopitelné a nejsmutnější to, že to úplně nechápe celý smysl lidského bytí.
Оно што ми је овде најтрагичније и што највише збуњује, то је да потпуно промашује смисао људскости.
Myslím, že svět to nechápe, a to kvůli studu.
Mislim da svet to ne shvata, zbog stida.
(smích) Vy to chápete. Občas to publikum nechápe.
(Smeh) Skontali ste. Ne shvati svaka publika.
Jsme pokročilá civilizace a Opice nechápe, o co jde.
U naprednoj smo civilizaciji, a majmun pojma nema šta je to.
Myslím, že ani nikdo jiný to dosud nechápe, rozhodně ne.
I mislim da niko od nas ne razume to u potpunosti.
1.7203648090363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, sa mnom je mališan koji ne zna za opasnost koja mu preti. 