Nechtěli jsme s tím přestat, protože po jejich smrti nám ta oslava přišla jako pěkná vzpomínka na ně.
Nastavili smo to održavati jer nas je to držali bliskim nakon njihove smrti.
A to bychom přece nechtěli, že ne?
Pa, mi ne želimo da se to desi, zar ne?
Nechtěli jsme, abyste si vy amerdans mysleli, že se budete bavit bez nás.
Ne želimo da pomislite kako možete imati zabavu bez nas.
Mnoho skotských šlechticů, kteří se nechtěli stát otroky, se nechali pod korouhví příměří vlákat do stodoly... kde je nechal pověsit.
Mnoge škotske plemiæe, koji nisu hteli da budu robovi, namamio je belom zastavom da doðu na pregovore u štalu, gde ih je sve obesio.
Proč by s sebou brali vrták, když ho nechtěli použít?
Taèno. Zašto bi nosili bušilicu ako nisu hteli da je koriste?
S tím můžu souhlasit, i kdyby oni nechtěli.
Mogu da živim s tim, èak i ako oni ne mogu.
Nechtěli jsme vás dostat do potíží.
Nismo vas htjeli uvaliti u nevolju.
Nechtěli jsme, aby se to stalo.
Нисмо желели ово да се деси.
Přece bychom nechtěli, aby fond přišel na mizinu, ne?
Ne želimo da nam se fond isprazni, zar ne?
Ne, to jsme tím říct nechtěli.
Ne, ne želimo to reæi. Nismo?
Nechtěli, aby jejich syn vypadal jako podezřelý číslo jedna.
Nisu želeli da njihov sin izgleda kao osumnjièeni broj 1.
Myslím, že víme, proč nechtěli peníze.
Sad znamo zašto nisu htjeli novac.
Nechtěli jsme to pouštět do éteru.
Нисмо хтели о овоме преко радија.
Nechtěli jsme, aby se tohle stalo.
Нисмо мислили да ће се то догодити.
Nechtěli nám ukázat dědečka, potom co umřel.
Nisu nam dali da vidimo deku kada je umro.
Nechtěli jsme ti to říkat před závodem.
Nismo hteli da ti kažemo pre trke.
V poslední době se zde děly zvláštní věci a nechtěli bychom, aby se k nim toto přidalo.
mnoge cudne stvari. I ja želim sve to ne pomicati prema nama.
Když nemáte co skrývat, tak proč jste tady tu inspekci nechtěli?
Дакле, ако немате нешто да сакрије... Зашто не желиш инспектор овде доле?
Nechtěli jsme být superhrdiny, ale někdy nejde všechno tak, jak byste chtěli.
Nismo se nadali da æemo postati superheroji. Ali, nekada se život ne odvije baš onako kako ste planirali.
Snažila jsem se ho hledat, ale... nechtěli mi říct, kde je,
Pokušala sam da ga potražim, ali... Nisu hteli da mi kažu gde je...
Nechtěli jsme, aby ses cítila, že tě opouštíme.
Nisam htela da se oseæaš napušteno.
Nechtěli jsme, aby to dopadlo takhle.
Ovo nije ono kako smo mi hteli da se završi.
Kdyby lidi věděli, kde se děti skutečně berou, nechtěli by je.
Кад би људи знали одакле бебе стварно долазе, никад их не би имали.
Ve skutečnosti jsou možná tady v místnosti lidé, kteří by nechtěli abych vám pustil video, které za chvíli uvidíte.
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
Nechtěli žádné reference, žádné informace o mě, nic.
Bez provere preporuka, bez uobičajenih stvari, ne.
A když jsem poprvé přijela do Damašku, zažila jsem tu zvláštní chvíli, kdy lidé nechtěli uvěřit, že se schyluje k válce, a bylo to úplně totéž co v Bosně a skoro v každé zemi, kterou jsem navštívila, kde došlo k válce.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
(Smích) Ale moji rodiče po mně nechtěli, abych se definovala.
(Smeh) Roditelji me nisu pitali da se definišem.
To je jeden z největších darů mého velmi nekonvenčního dětství, že po mně nikdy nechtěli, abych se definovala jako cokoliv v jakémkoliv okamžiku.
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
Lidé je nechtěli a výrobce přemýšlel o možných důvodech.
Ljudi ih nisu želeli. Razmišljali su o razlozima za to.
Uvědomila jsem si, že tyto děti nechtěli být hrubé k mému synovi.
Постало ми је јасно да ова деца нису била једноставно груба према мом сину.
Nicméně někteří nadřízení zodpovědní za vybavení nechtěli, abychom to postavili, protože to jednoduše bránilo snadné kontrole.
Ipak neki od nadređenih u objektu nisu hteli da to radimo jer, kako su rekli, jednostavno je postalo teže da kontrolišu ljude.
A všichni také známe lidi, které potkalo mnoho neštěstí, neštěstí, jaké bychom nechtěli sami zažít, a přesto jsou hluboce šťastní.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
Když jsme odjížděli, lidé na obou stranách brečeli, protože se nechtěli rozloučit.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
A však jste nechtěli jíti, ale odpírali jste řeči Hospodina Boha svého.
Ali ne hteste ići nego se suprotiste zapovesti Gospoda Boga svog.
Ale nechtěli Beniaminští slyšeti hlasu bratří svých, synů Izraelských.
Ali ne hteše sinovi Venijaminovi poslušati braću svoju, sinove Izrailjeve.
I zachoval Saul a lid jeho Agaga, a nejlepší bravy a skoty a krmný dobytek, a berany i všecko, což lepšího bylo, a nechtěli vyhubiti jich; což pak bylo ničemného a churavého, to zahubili.
I Saul i narod njegov poštede Agaga i najbolje ovce i najbolje volove i ugojenu stoku i jaganjce i sve što beše dobro, i ne hteše pobiti; nego šta beše zlo i bez cene, ono pobiše.
Proto že neposlouchali hlasu Hospodina Boha svého, ale přestupovali smlouvu jeho, i všecko to, což přikázal Mojžíš služebník Hospodinův, tak že ani poslechnouti ani činiti nechtěli.
Jer ne slušaše glas Gospoda Boga svog i prestupaše zavet Njegov, sve što im je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, ne slušaše niti tvoriše.
Jestliže by pak nechtěli vzíti kalichu z ruky tvé, aby pili, tedy díš jim: Takto praví Hospodin zástupů: Konečně že píti musíte.
Ako li ne bi hteli uzeti čašu iz ruke tvoje da piju, tada im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Zaista ćete piti.
Nenavrátíť se do země Egyptské, ale Assur bude králem jeho, proto že se nechtěli obrátiti.
Neće se vratiti u zemlju misirsku, nego će mu Asirac biti car, jer se ne hteše obratiti.
Ale nechtěli pozorovati, a nastavili ramene urputného, a uši své obtížili, aby neslyšeli.
Ali ne hteše slušati, i uzmakoše ramenom natrag, i zatiskoše uši svoje da ne čuju.
I poslal služebníky své, aby povolali pozvaných na svadbu; a oni nechtěli přijíti.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
Jeruzaléme, Jeruzaléme, mordéři proroků, a kterýž kamenuješ ty, jenž byli k tobě posíláni, kolikrát jsem chtěl shromážditi dítky tvé, tak jako slepice shromažďuje kuřátka svá pod křídla, a nechtěli jste.
Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao što kokoš skuplja piliće svoje pod krila i ne hteste!
Ty pak nepřátely mé, kteříž nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zmordujte přede mnou.
A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
Jehož nechtěli poslušni býti otcové naši, ale zavrhli jej, a odvrátili se srdci svými do Egypta,
Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir,
Nebo kteříž jsme v tomto stánku, lkáme, jsouce obtíženi, poněvadž bychom nechtěli svlečeni býti, ale přiodíni, aby pohlcena byla smrtelnost od života.
Jer budući u ovom telu, uzdišemo otežali; jer nećemo da se svučemo, nego da se preobučemo, da život proždere smrtno.
0.64661693572998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo mislili da nam se otrgne kontroli. 