Što æemo onda, Terry? Misliš da æe nas skittersi tek tako pustiti da proðemo?
Bůh žehnej novým otcům zakladatelům, kteří nás nechají konat Očistu.
Blagosloveni bili naši Novi Oèevi osnivaèi, jer nam dopuštaju da proèišæavamo.
Myslíte, že mě nechají žít v Montaně?
Da li mislite da æe mi dopustiti da živim u Montani?
Myslím, že vás nechají žít, kde budete chtít.
Mislim da æe ti dopustiti da živiš gde god želiš.
Mravenci seberou jídlo, mravenci si nechají jídlo... a kobylky odejdou!
Mravi skupljaju hranu, mravi zadržavaju hranu, a skakavci odlaze!
Vrátil jsem se z války, bojoval za demokracii ve světě, a oni mě stále nechají otročit u grilu vedle vás.
Upravo sam se vratio iz rata, oslobaðajuæi ceo svet za demokratiju. Još me drže ovde, da robujem kod roštilja uz vas.
Radši se prej nechají zabít, ale půjdou pro tebe.
Ne, budale su htjele iæi po vas. Samoubojstvo.
A když uvidíš ceduli s nápisem "Peep show" neznamená to, že tě nechají kouknout na dárky před vánocemi.
I ako vidiš znak na kome piše "PEEP SHOW", to ne znači da če ti dozvoliti da gledaš poklone pre Božiča.
Jo, řekl jsem Albertovi, že chci klobouk toho kluka, až ho nechají vykrvácet.
Da, rekao sam Albert Želim dječakov l'-s. Šešir nakon što su ga iskrvari.
Myslíš si, že tebe, důstojníka SD, vůbec nechají domluvit.
Misliš da æe ti dati da govoriš?
Řekni všem, ať nechají místo pro autobusy.
Јави свима да оставе места за аутобусе.
Prý to přežije jen jeden z nás, a kdo to bude, nechají prý na našich přátelích.
Rekli su mi da će samo jedno od nas preživeti i da će dati našim prijateljima da izaberu.
Jakmile poznají, že po nich jdeme, prostě ji zabijí a nechají za sebou.
Jednom kad saznaju da smo iza njih, samo æe je ubiti i ostaviti je iza sebe.
Deane, existuje legenda o duších, kteří posednou lidi a nechají se jimi míle vozit.
Dean, postoje prièe o duhovima koji opsjedaju ljude i prelaze kilometre s njima.
Myslíš, že si to Samurajové nechají líbit?
Misliš da æe te "Samuraji" pustiti da se tako lako izvuèeš?
Smysly nechají neurony vyslat signál, pak se vrátí do stejné části mozku jako předtím, kde je uložena paměť.
Osjet potièe neurone da pošalju signal koji se vraæa toèno u onaj dio mozga kao prije, kada je sjeæanje spemljeno.
Víš, FBI čeká na ty výsledky s ricinem a tebe si tu do té doby nechají.
Znaš, FBI će se umešati u ovo sa ricinom, i držaće te na oku dok traje istraga.
Mezitím, jsem doufal, že mě moje sestra Candace a její přítel Derek nechají jíst oběd s nimi v jejich Klubu Země.
U meðuvremenu, nadao sam se da æe mi moja sestra Kendis i njen deèko Derek...... dozvoliti da ruèam sa njihovim klubom "Spasite Zemlju".
Letí honit skalpy a nás nechají zase nechráněné.
Idu juriti za skalpovima, ostavljajuæi nas lakom metom.
Myslíš, že tě nechají hrát basketball, když ho neuděláš?
Misliš da će te pustiti da igraš košarku ako padneš na testu?
A nechají tě zabít jejich dítě?
И да дозволе да им убијеш дете?
Jo, já vím, ale... prohledali mi dům a našli jiný moje věci takže to vypadá, že si mě tu chvíli nechají.
Znam, ali... Pretresli su mi sobu i pronašli su neke druge stvari pa neko vreme moram da ostanem ovde.
Myslíš si, že až ostatní zjistí, že jsi odešla, jen si povzdechnou a nechají tě jít?
Misliš li kad ostali saznaju da si otišla da æe samo slijegnuti ramenima i prihvatiti to?
Vím, že to není jako super zábavný výlet do KC nebo tak něco, ale brzy začne škola a pochybuji, že tví rodiče nás nechají jet dál než tam.
Знам да то није забаван излет у КЦ, али школа ускоро почиње, старци нас неће пустити даље од тога.
Necháme je být, oni nechají nás.
Ne kaèimo sa njima, oni se ne kaèe sa nama.
A něco, na čem budou vaše děti a děti vašich dětí pracovat, trpět pro to, nechají se tím pohltit.
I ono zbog èega æe vaša deca i deca vaše dece da se napate. I šta æe da ih proždre.
Za správnou cenu tě nechají udělat cokoliv.
Za pravu cenu, daæe ti da radiš bilo šta.
Nechají se ovlivnit věcmi, kterých si vůbec nejsou vědomi.
Na njih utiču stvari kojih nisu svesni.
Takovýmito autobusy se dokonce nechají vyvézt až nahoru, přes boční morénu, a vyklopit přímo na vrcholu ledovce.
Oni imaju autobuse koji se voze do i preko bočne morene i ostavljaju ljude na površini glečera.
Tím myslím, že pokud mají stejnou mutaci a nechají si udělat tento test a rozumí mu, mohou jít a nechat si dělat pravidelné testy a objevit tu rakovinu včas a mít šanci na podstatně delší život.
Mislim, ukoliko oni imaju istu mutaciju i urade ovaj genetički test, i razumeju ga, onda mogu redovno odlaziti na preglede, i mogu ustanoviti rak u ranom stadijumu i potencijalno mogu živeti znatno dužim životom.
Pokud na stole leží peníze, oni si je nechají.
Ako je novac u igri, oni će sve zadržati.
Celý smysl těchto pitomých činů je, že vás nechají zcela nezajištěné; nechají vás vystavené světu a vystavené vaší vlastní zranitelnosti a omylnosti, tváří v tvář, upřímně, dost lhostejnému vesmíru.
Читава поента глупих дела јесте да вас остављају потпуно неосигураним; остављају вас изложенима свету и сопственој крхкости и погрешивости, пред, искрено речено, прилично равнодушним светом.
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Tisíce nadšených dobrovolníků, kteří nechají všeho, co dělají a běží pomoct lidem, které vůbec neznají.
Hiljade strastvenih volontera koji će napustiti sve što rade i otrčati da spasu ljude koje čak ni ne poznaju.
Mluvčí často nechají na posluchači, aby zájmeno raději odhadl z kontextu, než aby použili špatnou formu a dopustili se nezdvořilosti.
Govornici bi radije prepustili slušaocu da nasluti zamenicu iz konteksta nego da upotrebe pogrešnu i rizikuju da ispadnu nepristojni.
Dívka 8: Dobře, někdy mě štve, když mě bratři nebo sestry, nebo bratr nebo sestra, když ode mě kopírují a když dostaneš nápad první a vezmou tvůj nápad a nechají si ho pro sebe.
Девојчица 8: Па, понекад нервира када браћа и сестре, или брат или сестра, када те копирају, а ти си прва добила идеју а они је узму и онда је спроведу.
(smích) Lžou, podvádějí, nechají se vyrušit, a jejich konstrukce jsou dosti mizerné.
(Smeh) Oni lažu, varaju, postaju rastrojeni i proizvode stvarno očajne strukture.
se jim bude líbit ta fotografie, kterou si nechají,
će im se vremenom sviđati slika koju su zadržali,
A stane se, že když tě uzří Egyptští, řeknou: To jest manželka jeho; i zabijí mne, tebe pak živé nechají.
Zato kad te vide Misirci reći će: Ovo mu je žena. Pa će me ubiti, a tebe će ostaviti u životu.
0.35822701454163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što æemo onda, Terry? Misliš da æe nas skittersi tek tako pustiti da proðemo? 