Prevod od "neber" do Srpski


Kako koristiti "neber" u rečenicama:

Neber si to prosím osobně, ale nevěřil jsem, že by to vážně mohlo vyjít.
Molim te, nemoj pogrešno da me shvatiš, ali nisam mislio da postoji šansa da æe ovo upaliti.
Richarde, vážně, neber si to tak.
Rièarde, uveravam te, ne razmišljaj o tome.
Ok, Dwayne, ok, jen si to tak neber.
U redu je, Dvejne. Samo polako.
Neber si toho na sebe tolik a nebudeš se cítit tak mizerně.
Ne primaj to toliko k srcu i bolje æeš se oseæati.
Teď mi ji neber, prosím tě!
Molim te, ne odvajaj je sada od mene.
Radši si neber nemocenskou, protože já jsem protáh zadek...
Bolje da ne zoveš da kažeš da si bolestan, zato što sam ja dovukao dupe...
Neber si špatně mou otázku, ale musím se zeptat.
Nemoj zameriti, ali te moram pitati.
Jen si to tak neber, Woody.
Ne dozvoli da to utjeèe na tebe, Woody.
Tak na mě nevytahuj tu hovadinu "neber to osobně".
Zato mi nemoj prodavati ta ništa lièno sranja.
Příště mysli a neber si paintballovou pistoli.
lduæi put donesi pamet, ne pištolj na boju.
Neber si to osobně, ale za hodinu za dvě budeš mrtvej.
Ništa lièno, ali za sat možda dva... æeš biti mrtav.
Hele Same, neber si to špatně, ale tvoje holka je pěkná kurva.
Hej, Sam, nemoj ovo krivo shvatiti, ali tvoja cura...
Nic z toho si neber k srdci.
Ne možemo dopustiti da se uznemiriš.
Neber si to špatně, ale není na to, aby se s tebou toulala po světě trochu mladá?
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, Karlos, ali zar ona nije malo mlada... da bi se potucala po svetu sa nekim kao što si ti?
Neber to zle, ale byl jsem tam a nemají toho o moc víc, než my tady.
Nemoj me krivo shvatiti, ali... Bio sam tamo i... nemaju oni mnogo toga više od ovoga što mi ovde imamo.
Hele, neber to osobně, ale kolik taková hračka stojí?
Ne želim biti nepristojan, ali koliko može da uopšte košta ovakva stvar?
Ale synku, prosímtě, neber mi čas, pospěš si.
Sine molim te, molim te ne troši moje vreme požuri
Yeah, no, neber to osobně, víš?
Da, pa, nemoj to osobno shvaæati, dobro?
Neber si to osobně, ale tipoval bych tě na kalhotkovýho čmuchala.
Nemoj pogrešno da razumeš, ali ti lièiš na osobu koja njuška gaæice.
A Homily, z toho domu pro panenky nic neber.
I, Homily, ne uzimaj ništa iz kuæice za lutke.
Promiň, že jsem do toho zatáhnul Claire - a neber to jako kritiku - ale... občas jsi trochu přecitlivělý, co se týče tvého... vzhledu.
Oprosti što sam upleo Claire u ovo, ali... Ne kritiziram te, ali ponekad si osjetljiv kad je u pitanju...tvoja figura.
Jestli tu práci nechceš, tak ji neber.
Ako ne želiš posao, ne prihvaæaj ga. -Jebi se!
Neber si ani oblečení. Prostě se vypaříme.
Neæemo ni stvari da spakujemo, samo da pobegnemo.
Neber to na lehkou váhu, hochu.
Nemoj ovo da prihvatiš olako, deèko.
Neber si od nich žádné jídlo navíc, nestojí to za to, mít tam jméno víckrát.
Не узимај додатну храну од њих, не вреди записивати своје име више пута, у реду?
Moc si to neber, já mám taky chuť křičet, když tě vidím.
Nemoj da te to pogađa. I meni dođe da vrištim kad te vidim da ulaziš.
Neber mě špatně, jsem rád, že jsi zpátky.
Nemoj me shvatiti pogrešno. Drago mi je što si se vratio.
Ale poslouchej, neber si to špatně, každý koho jsem přivedl, je totální šílenec!
Али слушај, немој ме погрешно схватити, сви остали Донео је самопотпуна наказа!
Neber toho malýho zmrda Cornishe jenom podle toho jeho řevu, Johnno.
Ne uzimaj tog malog kurèiæa Korniša samo za hvalisavca, Džono.
Neber je jako lži, nýbrž jako nášlapné kameny na cestě k výjimečnosti.
Не посматрај их као лажи. Посматрај их као степенице на путу према величанствености.
Neber si to osobně, jen jako byznys jo?
Nije ništa lièno, ovo je samo posao, shvataš?
Teda, Naomi je hráč... ale neber mě špatně, je jen jedna z mnoha.
Naomi je samo jedna... ne shvati me pogrešno - samo jedna od mnogih.
Prosím, neber to, že se těším na Leonarda jako kritiku toho, co děláš, když tu není.
Nemoj to što se radujem Lenardovom povratku shvatiti kao kritiku da nisi dobro obavila svoj posao.
Tedy, neber mě špatně, je skvělá pro boj zblízka, ale jako polní zbraň?
Nemoj me shvatiti pogrešno, M4 je dobar za borbu prsa u prsa, ali kao oružje na daljinu?
To nikdo netvrdí, neber to osobně.
Niko to ne kaže. Ovo nije lièno.
Šampaňské neber, máme ho v letadle spousty.
Ne treba ti šampanjac, imamo ga dovoljno u avionu.
Neber si víc než jednu, jestli ještě plánuješ spát.
Nemoj uzeti dve ako bi da spavaš...
Dědičko, neber si to osobně, ale ty jsi ta největší husa pod sluncem.
NASLEDNICE, NEMOJ POGREŠNO DA SHVATIŠ, TI SI NAGLUPLJA OSOBA KOJA POSTOJI.
Jen s sebou neber tu věc.
Samo nemoj povesti tu stvar sa sobom.
Vypadáš chutně, neber to špatně, ale myslím, že ještě budeš potřebovat pár dní.
Na danskom znaèi "hrana". Izgledaš ukusno, nemoj pogrešno shvatiti, ali mislim da imaš još koji dan.
Nevyšetřuj to. Ani neber věci do vlastních rukou, rozumíš?
Не смеш истраживати или узимати ствари у своје руке, разумеш?
0.99393606185913s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?