Naštvané - Prevod Na Srpski

Chcete mi říct, že voodoo, černá magie, naštvané duše... tohle všechno je skutečné?

Govoriš mi da Vudu, crna magija, besni duhovi... Sve to je stvarno?

Zvlášt' pokud byly naštvané, když je zabili.

Поготово ако су биле раздражљиве кад су убијене.

Hlavně jsou naštvané, citlivé, silně prořívané, a nejhorší ze všeho - slibné.

Uglavnom su ljutite, osetljive, intenzivne i najprljavija od svih reèi je, obeæavajuæa.

Carol a Susan jsou pořád trochu naštvané, že jsi ho naučil "Zatahej mě za prst".

Carol je jos ljuta sto si ga naucio "Povuci me za prst."

Děti v těchto letech...jsou zraněné, naštvané a říkají věci.

Deca ovih godina, pate, nerviraju se, i govore stvari.

Doufám, že na nás nejste moc naštvané.

Надам се да се не љутите јако на нас.

Máš vůbec ponětí, jaké to je, když se tři naštvané a podvyživené ženy snaží týrat tě kvůli váze celou hodinu?

Znaš li kako je imati tri bijesne, neuhranjene žene... koje te žderu svakih sat vremena?

Keanu jedna je právě v Hollywoodu a točí tam nějaké sci-fi dílo a nechceme o něm slyšet žádné naštvané poznámky.

Kiana 1 je u Holivudu, snima SF film, ne želim da èujem komentar na to.

Když budeme hodně negativní, hodně naštvaní, tak budeme přitahovat negativní naštvané lidi a negativní a hrozné situace.

A kada smo veoma negativno orjentisani, ljuti, privlačimo negativne ljude i okolnosti.

Myslím, že mám uvnitř sebe něco... co je vystrašené... a naštvané... a podlé...

Mislim da u sebi imam nešto što je... uplašeno... i popizdelo... i zlo...

A nevypadá to, že by na něho byly naštvané, že?

I ne čini se kako su se nadmetale oko njega.

Znám pár skalních víl, které budou pěkně naštvané.

Znam neke kamene vile, koje æe biti prilièno uznemirene.

Děti jsou schopné skoro všeho, když jsou naštvané na celý svět...

Dete æe uraditi gotovo sve ako ga iznerviraju njegovi.

Jako tvůj právník, Navrhuju, aby si omezil svůj zvyk než se vzbudíš na špatné straně naštvané tatínkovy brokovnice.

Kao tvoj advokat, savetujem ti da obuzdas ovu naviku pre nego što se probudiš na pogrešnoj stani.

Můžu ti říct pravdu, aniž by ses na mě naštvala, nebo začala mít naštvané, sarkastické poznámky, které se v naší rodině prakticky dědí?

Mislim, mogu li da ti kažem istinu, a da ne praviš, one sarkastiène izraze na licu koji su prisutni u našoj porodici?

Graysone, to je slovo, které můžou používat jen ženy, když jsou opravdu naštvané na jinou ženu.

Grayson, to je rijeè koju samo žene smiju koristiti kada su jako ljute na drugu ženu.

Nějaká zapomenutá chatrč, kde píšete naštvané dopisy redaktorovi?

Neku kolibu negdje gdje pišete ljutita pisma urednicima?

Ne, to je jako byste byly naštvané na žábu, že je zelená.

Pokušavam reæi da je to kao da se ljutiš na žabu što je zelena. Da!

Pokud by to začaly užívat mladé ženy, možná by si našly manžela a nebyly by tak naštvané.

Ako devojke poènu koristiti njihove proizvode,... možda i pronaðu muževe, i ne budu tako agresivne.

Nezáleží na tom, jak moc jsme na sebe byla naštvané, ona to ví.

Mislim, koliko god bile ljute jedna na drugu, ona zna.

To už jsme na Dysona zase naštvané?

Jesmo li ljute na Dysona opet?

A chápeme, proč jste naštvané, ale budete to muset nějak překonat, protože obě dvě jste naše kamarádky, dobře?

I razumemo zašto si uzrujana, ali moraæeš da prebrodiš to, zato što ste obe naše drugarice, u redu?

Byly jste na sebe naštvané, jako byste byly v reality show.

Režale ste jedna na drugu kao da ste bile u reality showu.

Nevím, jak jste se dostala od naštvané puberťačky k tomu, že jste se přidala k islámským teroristům.

Ne znam kako si to od jedne ljutite tinejdžerke. došla do pridruživanja jebenim džihadovcima.

Dostali jsme anonymní tip od naštvané manželky.

Примили смо анонимну дојаву до бесне супруге.

Ty mrtvé čarodějky byly naštvané, protože vzkřísila Jeremyho.

Mrtve veštice su bile ljute na nju, jer je oživela Džeremija.

Byly jsme na něho naštvané, nemohly jsme uvěřit, že by před námi tajil něco takového.

Bile smo veoma ljute na njega; nismo mogle verovati da je mogao kriti od nas nešto takvo.

Když jsem je našel, byly ztracené, zmatené a naštvané.

Kad sam ih pronašao bili su izgubljeni, zbunjeni, bijesni.

Takže jsi byl naštvané dítě, Patricku?

Патриче да ли то кажеш да си био љутита беба?

A pak se ty rozhovory pomalu, tak pomalu, že to ani nezaznamenáte, změní v nepřijaté hovory a naštvané vzkazy.

A onda, polako, toliko polako da možda i ne primetite, razgovori budu zamenjeni propuštenim pozivima i ljutitom govornom poštom.

Myslím, že by matka s babičkou na mě mohly být naštvané.

Mislim da æe moja majka i baka biti potresene zbog mene.

Holky byly... jen trochu naštvané, to je všechno.

Devojke su se.. malo uznemirile, to je sve.

Jsou buď vdané, zabrané nebo naštvané na Coache.

Sve su udate, zauzete ili ljute na Trenera.

Barbie, vejce je naštvané, že je tam venku.

Poznaje nas. Barbie, jaje je uznemireno jer je tamo.

Rozvodové papíry, naštvané vzkazy, ten krvavý otisk.

Papiri za razvod, besne glasovne poruke, krvavi otisak stopala.

Buď můžeme být v budoucnu šťastné, nebo naštvané kvůli minulosti.

Можемо бити срећни у будућности. Или можемо бити љути због прошлости.

Víš, to já bych měl psát naštvané dopisy.

Znaš, ja bih trebalo da budem taj koji piše ljutita pisma.

Ale máme tu naštvané Inhumans a Hiva, takže dobré i špatné.

Mi smo razbesneli Neljude i Hajva, znaèi dobro i loše.

Ty jsou pro tebe, a pokud nejste naštvané, tak bychom vás vzali na večeři.

Ovo je za tebe, a ako niste suviše ljute voleli bi da vas odvedemo na veèeru.

Spasitelé, co přijdou na to, co z nich zbylo... Chceme je mít naštvané.

Želimo da budu jako besni oni Spasioci koji to otkriju.

Zdá se, že vaše děti jsou na vás naštvané.

Takoðe mislim da su tvoja deca besna na tebe.

Prevod od "naštvané" do Srpski

Kako koristiti "naštvané" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!