Už je načase, abyste vyšli z této izolace a připojili se k nám.
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се.
Myslím, že je načase se vrátit do práce, můj milý nezdare.
Mislim da je vreme da se vratiš na posao, moja mala greško.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Pánové, je načase, aby se zprávy rozšířily.
Господо, време је да проширимо вест.
Asi je tu misi načase ukončit.
Èini mi se da treba završiti misiju.
Je načase, abychom se ukázali v Palo Alto.
Vreme je da vide ovo u Palo Altu.
Je načase, aby pozemští otroci poznali své pány.
Време је да робови са Земље, препознају своје господаре.
Je načase, aby se jí někdo postavil.
Vrijeme je da joj se neko suprostavi.
Je načase, abych získal nějaké... charisma.
Znaš, vreme je za mene da dobijem malo harizme...
Rozhodl jsem se, že už je načase zkontrolovat naše holdingy v Melbourne.
Odluèio sam da sam previše odlagao inspekciju našeg ogranka u Melburnu.
Victorie, je načase vybrat si stranu.
Време је да изабереш страну, Викторија.
Možná že je načase zkusit něco novýho, takže...
Možda je vreme da probam nešto novo.
Je načase poslat tě k čertu.
Vrijeme je da ti ištekamo jebene aparate.
A teď se načase, abys Kama božskou a řekla nám, co chceme vědět.
Vreme je da progovoriš i kažeš nam sve.
Je načase, abych si to zapamatoval a už nikdy ti nedovolil, abys mě zase zklamal.
Vreme je bilo da shvatim to i da ne dozvoljavam da me više razoèaravaš. Idemo.
Je načase, aby to někdo z Queenovy rodiny udělal.
Riječ je o vremenu netko u Queen obitelji učinio.
Možná je načase zjistit, kde Paul pracuje.
Možda je vrijeme da otkrijem gdje Paul radi.
Je načase, aby se to změnilo.
Vreme je da se to promeni.
Mám pocit, že je načase, aby ses přestěhovala.
Чини ми се да ти је дошло време за селидбу.
A teď je načase, abys udělal totéž.
А сада је време да и ти урадиш исто.
Myslím, že je načase, abychom si promluvili.
Mislim da je vreme da poprièamo.
Je načase popovídat si o Nasiru Hedžázím.
Vrijeme je da razgovaramo o Nassir Hejaziju.
Je načase si uvědomit, kdo jejich hostitel doopravdy je.
To je vrijeme da shvate kakav je čovjek njihov domaćin.
Je načase čelit trestu za mé hříchy.
Време је да будем кажњен због својих грехова.
Je načase se vydat do Velkého jablka.
Време је да загриземо Велику јабуку.
Možná je načase, abych taky nějakou rozdal.
Mozda je vreme da krenem sam da radim.
Je načase, aby se vrátila domů.
Vreme je da nam se vrati.
A protože se chystám přetvořit svět bez lidí jako ty je možná načase, aby se naše cesty rozdělily.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
Myslím, že už je načase, abys poznal naši stvůru.
Mislim da je pravo vreme da upoznaš naše èudovište.
Dámy a pánové, je načase, aby se zpravodajské služby světa sjednotily.
Dame i gospodo, vreme je da se službe bezbednosti ujedine.
Možná je načase udělat něco špatného.
Možda je vreme da uradiš pogrešnu stvar.
Jo, možná je načase, abyste s tím oba přestali.
Možda je vreme da obojica prestanete.
Je načase, že jste se ukázali.
Bilo je vreme da se neko pojavi.
Myslím, že je načase, abychom tohle manželství ukončili.
koga sažaljevaš. Mislim da je vreme da okonèamo ovaj brak.
Je načase přestat utíkat a začít lovit.
Vreme je da prestanemo da bežimo i poènemo da lovimo.
Máš romantickou dušičku, Billy, ale je načase, aby ses probral!
Imaš pesničku dušu, ali je vreme da se probudiš!
Už bylo načase, aby ti došlo, jak bídně jsi dopadla.
Vreme je da shvatiš uzaludnost svoje situacije.
Myslím, že je načase použít je na vodu.
Mislim da je vreme da ih primenimo na vodu.
Je načase začít navrhovat budovy pro naše uši.
Vreme je da počnemo da dizajniramo za naše uši.
A když jsme se, zhruba před deseti lety, zeptali jejich manželek zda by se připojily jako účastnice výzkumu, mnoho z nich odpovědělo, "No, víte, už bylo načase."
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Teď je načase dát to vše dohromady a vytvořit dokonalý TED Talk.
Dakle, vreme je da sve stavimo zajedno i kreiramo vrhunski TEDTalk.
3.0652499198914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се. 