Nazývali mě tvůrcem králů, ale snažil jsem se... naslouchat hlasu lidu.
Означен сам као краљ али сам покушавао да слушам реч народа.
Když- byla mladá, žila s malou skupinou lidí, které nazývali Zpátečníci.
Vrijeme je da shvatimo što se dogaða. Moji su snovi sjeæanja Jore Mirell.
Nejsem tím, koho bychom nazývali krasavcem.
Ne može se reæi da sam zgodan.
Naši předkové tohle místo nazývali Chrámem věčné noci.
Наши преци су ово место називали Храм Вечне Ноћи.
Když jsem byl jako dítě zpět v Coloradu byl to Smith, Parker a Jones, kteří mi ublížili jejich ohavnými nadávkami, nazývali mě taliánem, cizincem a podlézavcem, ubližovali mi tak, jak teď ubližuji já tobě."
Kada sam bio dijete, tamo u Koloradu. Smitovi i Parkeri i Džounsi koji su me vreðali gnusim... Zvali su me Žabarom i njihva djeca su me vrijeðala baš kao i ja tebe.
"Když jsem byl jako dítě zpět v Coloradu, byl to Smith, Parker a Jones, kteří mi ublížili jejich ohavnými nadávkami, nazývali mě taliánem, cizincem a podlézavcem, ubližovali mi tak, jak ubližuji teď já tobě.
Kada sam bio dijete, tamo u Koloradu. Smitovi i Parkeri i Džounsi koji su me vreðali gnusim... Zvali su me Žabarom i njihova djeca su me vreðala baš kao i ja tebe.
Mar verde, opravdová pozemková společnost, tak to nazývali.
Mar Verde, kompanija za nekretnine, tako su to zvali.
Tam, kde jsem vyrůstal, pálil klan kříže před domy a nazývali to "Křesťanstvím".
Gde sam ja odrastao, KKK je palio krstove ispred kuæa ljudi i zvali su to "hrišæanstvo".
Druhou část mise jsme nazývali celým orchestrem.
Druga misija, koju smo nazvali "Ceo orkestar".
Řekne mi někdo, jak je tehdy nazývali?
Može li mi neko reæi kako su se zvali?
Nazývali mě tak proto, že jsem říkal, co si myslím.
Tako su me zvali jer sam govorio što sam i mislio.
V tvé zemi byste ho nazývali Přízrakem.
U vašoj zemlji zovu je utvarom.
Nazývali to místo jako Místo tichých duší.
Nazvali su je "mjesto duhova tišine".
Každý, kdo tuhle chemii vzal, byl svědkem té samé věci a všichni to nazývali stejnou věcí, třebaže byli oddělené subjekty.
Svako ko je uzeo supstancu video je i posvedočio istu stvar, i svi su ga nazvali istim imenom, iako su svi ispitanici bili odvojeni.
Ten stařík Bill Gates, taky ho nazývali maniakem.
Onaj stari Bill Gates, i njega su nazivali manijakom.
Moji studenti mě nazývali "Doktor Eend."
Moji studenti su me znali zvati Dr. Eend.
Před 300 lety jsme New Orleans nazývali domovem.
Pre 300 godina Nju Orleans je bio naš dom.
Jste první gádžové, kteří ochutnají to, co mí lidé kdysi nazývali jako "Šíp svatého Sebastiána."
VI STE PRVI GAÐI KOJI PROBAJU ONO ŠTO MOJI LJUDI SU NEKADA ZVALI "STRELOM SVETOG SEBASTIANA".
V Gaffney to nazývali válkou proti agresorům ze Severu.
U Gafniju, ljudi ga zovu Ratom severne agresije
Alespoň svého otce bránil, když ho spolužáci nazývali vrahem.
Na kraju je i branio oca kada su ga kolege iz razreda prozvale ubicom.
Právní ználci ho až do teď nazývali "nedotknutelným."
Полицајци су га звали "недодирљиви" све до сад.
Šamani v mých horách to nazývali uchawi mabadiliko, proměnou z jedné podoby do druhé.
Šamani iz mojih planina zovu to Uchawi Mabadiliko... Mijenjanje iz jedne kože u drugu.
Dřív to nazývali rytířskostí, a ta ti tehdy nevadila.
Nekad se zvalo viteštvo, i onda ti se sviðalo.
Je příliš brzy, abychom to nazývali léčbou, ale pokud chytíme infekci v brzkém stadiu, věříme, že máme příležitost to zvrátit.
JOŠ JE RANO DA SE NAZOVE TRETMANOM, ALI KADA BI POÈELI SA LEÈENJEM NA VREME, NADAMO SE DA IMAMO ŠANSU DA SVE ISPRAVIMO.
Asi pořád lepší, než aby mě nazývali mrchou.
Pa, sigurno je to bolje nego da ga zovu "kuèka".
Myslela si, že má strana na tu její útočila mnohem častěji, že jsme je nazývali zbraněmi posedlými rasisty bez mozku.
Она је мислила да је моја страна много чешће напада њену, да их називамо глупим, наоружаним расистима.
Co tedy budeme dělat s tímto materiálem vesmírné doby, který jsme tak alespoň dříve nazývali?
Дакле, шта можемо да урадимо поводом овог материјала, ове пластике коју смо називали истрајним материјалом?
Co kdybychom je namísto obav nazývali příběhy?
Šta bi bilo kada bismo rekli da to nisu strahovi već priče?
Požádala jsem ho, protože pokud bych utekla, navždy by byl zahanben, nazývali by ho otcem dívky, která nepodstoupila obřad.
Razlog za to je, da sam pobegla, moj otac bi bio obeležen, ljudi bi ga zvali ocem devojke koja nije prošla obred.
Způsob jakým to nazývali: Zrada Saúdské země a Saúdů, a dokonce založili na Twitteru odkaz s názvem #OsloTraitor (zrádce).
Звали су га издајом Саудијске Арабије и Саудијаца и чак су покренули Твитер хаштег Издајник из Осла.
Dokonce, v největším městě Kanady, Torontu, je průměrný občan ten, koho jsme dříve nazývali cizincem – někdo, kdo se narodil v hodně odlišné zemi.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
Musíme se sami přesvědčit, že určité stavy mysli vedou k blaženosti, k pocitu duševní pohody, který Řekové nazývali eudaimonie, blaženost.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Římané si mysleli totéž, ale nazývali tyto nehmotné tvořivé duchy "génii".
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Takže jsme vytvořili to, co lidé láskyplně nazývali skleněnýma nohama, i když jsou ve skutečnosti z průhledného polyuretanu, ze stejného materiálu jako bowlingové koule.
Tako smo stvorili noge koje ljudi od milošte nazivaju staklenim, mada se radi o prozirnom poliuretanu, tj. materijalu od kojeg se prave kugle za kuglanje.
Tehdáž když tobě navrátím zdraví, a na rány tvé zhojím tě, dí Hospodin, proto že zahnanou nazývali tebe, říkajíce: Tato jest Sion, není žádného, kdo by ji navštívil.
Jer ću te isceliti, i rane ću ti izlečiti, govori Gospod, jer te zvaše oteranom: Sionom, kog niko ne traži.
Poněvadž jsou hospodáře Belzebubem nazývali, čím pak více domácí jeho?
Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?
Stalo se pak v den osmý, přišli obřezovati dítěte, a nazývali jej jménem otce jeho Zachariášem.
I u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija.
0.82227420806885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Означен сам као краљ али сам покушавао да слушам реч народа. 