Byli jsme na rutinním průzkumu na iráckém území a zjišťovali sílu nepřítele před "matkou všech válek", jak válku nazýval Saddám Husajn.
Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији... да бисмо проценили снагу противника пред рат за који је Садам Хусеин рекао да ће бити мајка свих ратова.
Je těžké si vzpomenout na všechny detaily, protože Joey na nás stále něco házel a nazýval nás šprty.
Тешко је сетити се детаља, јер је Јоеи, непрестано бацао ствари и називао нас штреберима.
Když jsem ještě před válkou studovala ve Vídni s panem Adlerem, měli jsme teorii, že to, co Freud nazýval pudem smrti, je stejně silné jako nutkání k sexuální reprodukci a obživě.
Dok sam studirala kod Adlera, ono što je Freud zvao želja za smrt smatrali smo jednako privlaènim. kao nagon za seks i hranu.
Ale svou "dámou" nazýval jen jednu jedinou.
No on je samo jedan nazvao svojom "ledi".
Darnell kdysi pracoval na něčem, co nazýval biologická zbrojní technika, takže věděl, že musí brát infekci velmi vážně.
Darnell je jedno vrijeme radio s, kako on to zove, biološkim oružjem, pa je znao da infekcije treba shvatiti ozbiljno.
Se vším respektem, slečno Michener, jen težko bych nazýval pár samostatných incidentů národním problémem.
Uz svo dužno poštovanje, gospoðice Mišner teško da bi par izolovanih incidenata nazvao nacionalnim problemom.
Ve 30. letech 20. století vznikl nový druh restaurací, který se nazýval drive-in.
Тридесетих година, појављује се нова врста ресторана, која се назива "драјв ин".
Každý Hachiho nazýval záhadným psem, protože nikdo přesně nevěděl odkud pochází.
Mnogi su ga zvali zagonetni Hatiko. Zato što niko nije znao odakle je.
Celá milénia sním o návratu na tu bídnou planetu, kde i mě jednou zradili Primové, které jsem nazýval bratry.
Миленијум сам сањао свој повратак на ту одвратну планету. И ја сам некад издан, од Прајмова које сам звао браћом.
Za poslední měsíc měl víc kundiček než za předchozích 29 let, já bych to nazýval vstupem do pátý dimenze.
Momak dobija više cupi poslednjeg meseca nego prethodnih 29 godina, Ne bih rekao da ga je krenulo, veæ ulazak u zonu sumraka.
Nazýval to nejužitečnější schopností, jakou člověk potřebuje.
Smatrao je to najboljom veštinom za èoveka.
Jediný důvod, proč tě někdo někdy nazýval hrdinou je, že jsi uklidil pohromy, které jsi způsobil.
jedini razlog što te iko ikada zove herojem je zato što opraviš katastrofe koje napraviš.
Ruský prezident Boris Metvějev přijel z Moskvy, aby vzdal čest muži, jehož nazýval svým největším přítelem na Západě.
Ruski predsednik Matvejev doputovao je iz Moskve da bi bio poèasna pratnja èoveku kojeg je nazivao najveæim prijateljem na Zapadu.
"O" je za jedinou holku, kterou jsem kdy nazýval mojí holkou, a jedinou, kterou tak chci nazývat.
"O" je za osobu koju sam jedinu nazvao svojom devojkom i za jedinu osobu koju sam ikada želeo.
Takovéto narážky mě od někoho, koho jsem kdysi nazýval přítelem, upřímně urážejí.
Uvreðen sam zbog ovih insinuacija od strane nekog kog sam smatrao drugom.
Ten muž mě jednou nazýval přítelem.
Ovaj èovek me je jednom smatrao prijateljem.
Pokud mě prohlásíš právoplatnou vládkyní této země, tak tobě, trpaslíkům a tvému rádoby princátku dovolím utéct zpátky na farmu, kterou dříve nazýval domovem.
Proglasiš li me zakonitom vladaricom ove zemlje, pustit æu tebe, patuljke i tvog takozvanog princa natrag na farmu koju je nekad zvao domom.
Zasloužím si, aby mě nazýval dobrákem.
Zaslužio sam pravo biti nazvan dobrim deèkom.
To je to, co Carl Jung nazýval jako "animus" pro muže a "animu" pro ženy.
To je ono što je Carl Jung nazivao animusom za muškarce ili animom za žene.
"Temné hvězdy, " tak je Michell nazýval.
Мичел их је звао "Тамне звезде".
Jsi má krev, kterou bych jednou rád hrdě nazýval mým synem.
Ti si moja krv. Onaj koga s ponosom zovem svojim sinom.
Co bys udělala s hostem, který by tě pořád nazýval lhářkou a celkově se choval jako nevděčný idiot?
Šta bi uradila gostu koji te stalno naziva lažovom? Ponašajuæi se kao nezahvalni smrad?
Nazýval to svým "Duchem budoucích Vánoc."
Zvao ga je "Zora Nove Buduænosti".
Jednou... mě někdo nazýval Moc Hodný Obr.
Jednom davno... Neko me nazvao veliki dobri div.
Tak takhle chcete, abych vás nazýval, a nebo preferujete raději pane Diggle?
Хе хе. Да ли је то оно што желите да те зовем, Или да волите г Диггле?
Vygooglete si ho, protože tenhle chlápek, který o sobě tvrdil, že je rabín a svatý muž, si tu vykračoval a nazýval Araby psy.
Treba da ga Guglujete, jer taj lik je, navodno, bio rabin... sveti èovek. Išao je okolo, i nazivao Arape psima.
Copak jsi mi sám neříkal, že tě děsí osud těch, které kapitán Flint nazýval přáteli?
Zar mi nisi rekao da se brineš zbog sudbine onih koje je pre tebe kapetan Flint zvao prijateljima?
A obzvláště, co se ctností týče, ze všeho nejvíc potřebujeme ctnost, kterou Aristoteles nazýval praktická moudrost.
А посебно нам је, више од свега, потребна врлина коју је Аристотел звао практична мудрост.
A od té doby kráčím po mystické stezce se snahou nahlédnout za to, co Albert Einstein nazýval „optickým klamem všedního vnímání.“
И од тада ходам мистичном стазом, покушавајући да гледам изван онога што је Алберт Ајнштајн назвао ”оптичком илузијом свакодневне свести.”
Budou tu tak dlouho, jak dlouho tu bude náš rod žít tím, co Shakespeare nazýval "to osudové rozrušení".
Opstaće onoliko dugo koliko naša vrsta opstane u onom što je Šekspir nazvao "ovaj smrtni kotur".
Aristoteles nazýval štěstí něčím, k čemu všechny ostatní věci směřují.
Arsiotel je nazvao sreću "najvećim dobrom", krajem kojem sve druge stvari teže.
Můj otec musel na pátečním kázání poslouchat imáma odsuzujícího ženy řidičky, nazýval je prostitutkami mezi spoustou věřících. Někteří z nich jsou naši přátelé i rodina mého otce.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Díky osvojení si těchto pravidel ovládá Poe čtenářovu pozornost a odměňuje jej intenzivním a ojedinělým zážitkem, který Poe nazýval jednotou účinku.
Savladavši ova pravila, Po je upravljao čitaočevom pažnjom i nagrađivao ga je intenzivnim i jedinstvenim iskustvom - onim što je Po nazivao jedinstvom utiska.
Úplně první psací stroj se dokonce původně nazýval "psací cembalo".
Zapravo, prva pisaća mašina je prvobitno nazivana "cimbalom za pisanje".
Albert Einstein ten stav, tu dimenzi, nazýval „pouhým bytím“.
Albert Ajnštajn je nazvao ovo stanje, ovu dimenziju, „samo postojanje“.
Francis Crick (spolu s Jimem Watsonem objevitel struktury DNA) jednou vtipkoval o tom, co nazýval Orgelovo druhé pravidlo.
Frensis Krik, saradnik pri otkriću strukture DNK zajedno sa Džimom Votsonom, jednom prilikom šalio se sa onim što je nazivao Orglovo drugo pravilo.
0.24029302597046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne volim kad me zovu idiotom. 