Jedno z vašich dětí se v tom domě narodilo, že ano?
Jedno tvoje dijete roðeno je u kuæi?
Ale já nechci, aby se narodilo v civilizaci.
Али нећу јој дозволити да се роди у цивилизацији.
Děťátko se narodilo, když začalo padat listí.
"Dijete se rodilo kad je u jesen palo prvo lišæe.
Co se narodilo z těla, je tělo, co se narodilo z Ducha, je duch.
Èovjek se fizièki raða od èovjeka... ali duhovno od Duha.
Ani, chci, aby se naše dítě narodilo doma na Naboo.
Ani, hoæu da se naša beba rodi kod kuæe, na Naboou.
Vláda nikdy nepřipustí, aby se první dítě po osmnácti letech narodilo běžce.
Сви знамо да ова влада неће објавити рођење прве бебе у посљедњих 18 година од избеглице.
Tvé dítě... se narodilo s Yuh Yi Joo, které Nebesy bylo určeno pro dobrého Imoogi.
Vaše dete... je roðeno sa Yuh Yi Joo koje je od nebesa namenjeno Dobrom Imoogiju.
U mě to trvalo třináct hodin, než se to první narodilo.
U mom sluèaju, poroðaj mi je trajao 13 sati prvi put.
Je toho hodně, co bych chtěl říci, ale dovolte mi začít popřáním mé sestře a jejímu manželovi, aby se jim narodilo mnoho dětí.
Ima mnogo stvari koje želim da kažem, ali prvo, dozvolite mi da poželim sestri i njenom mužu mnogo, mnogo dece.
V ideálním případě by se dítě narodilo a během tří let dospělo do stádia jednadvacetiletého muže.
beba je roðena i u roku od tri godine izrasla na ekvivalent 21-godišnjeg muškarca.
Ale mluvila jsem s ní, když se narodilo miminko.
Ali sam razgovarala s njom nakon što je dijete roðeno.
Měli děcko, které se narodilo s nějakou kostní poru-
Ona živi u Des Moines. Imali su sina koji je roðen sa...
Potřebuji, aby se dítě narodilo hned.
Moram roditi što je prije moguæe.
Tu noc, kdy se děťátko narodilo jsem byla sama.
U noæi kad je beba roðena bila sam sama.
Kdyby se narodilo tady, bude mít občanství jako ty nebo já.
Ako se rodi ovdje, postaje državljanin. Poput tebe i mene.
Madam, hledáme dítě, které se narodilo Nawal Marwan ve vězení.
Gospoðo, mi tražimo dete Naval Marvan koje se rodilo u zatvoru.
Do tohoto světa se narodilo dítě.
У таквом свету, дете је рођено.
A když se narodilo její první dítě, chlapec, můj otec ho odnesl a ukryl.
Када је родила прво дете, дечака, мој отац га је узео и сакрио.
Můžu se obrátit už jen na policii a nemyslím, že by někdo chtěl, aby se to dítě narodilo ve vězení, ne?
Moj jedini drugi izbor je policija, a mislim da niko ne želi da mu se beba rodi u zatvoru, zar ne?
Po válce jsem se oženil, narodilo se nám dítě, ale bál jsem se být otcem.
После рата сам се оженио. Имао сам дете, али сам се превише плашио да будем отац.
Tomu chlapovi se právě narodilo další dítě.
Овај тип је управо добио другу бебу!
Hele, chceš, aby se naše dítě narodilo zdravý?
Hoæeš da naša beba bude zdrava?
Junior se o sebe postará a moje neteř je to nejmenší, nejsladší děťátko co se kdy narodilo.
Junior je samostalan, a moja neæaka je najslaða beba ikad roðena.
Miminko se narodilo před 30ti minutami, a je kompletně zdravé.
Dijete je roðeno prije pola sata i savršenog je zdravlja.
Jo, ale to druhé se narodilo mrtvé.
Da, ali blizanac je roðen mrtav.
To dítě se narodilo do chcanek a sraček.
Дете је рођено у живот пун пишаћке и измета.
Získám Marcelovu důvěru, rozložím jeho říši a uctím Elijahovo přání, aby se to dítě narodilo.
Imam plan. Da zadobijem Marselovo poverenje, uništim njegovo carstvo, ispoštujem Elajdžinu volju da dete bude roðeno.
Nemusíte odejít hned po tom, co se dítě narodilo...
Нисам мислио да морате да идете одмах након рођења детета.
Ti lidé zabili moji matku, protože se jí narodilo druhé dítě.
Ti ljudi su ubili moju majku zbog drugog detea.
Lidstvo se narodilo na Zemi, ale není mu předurčeno tady vymřít.
Èoveèanstvo je roðeno na Zemlji, nije mu suðeno da umre ovde.
Jsem to dítě, co se tu noc narodilo v Kappě?
Jesam li ja beba koja je roðena u Kapa kuæi te noæi?
V roce 1987 jsem byla čerstvá matka narodilo se mi první dítě a já jsem ji držela a krmila, když se obrázek velmi podobný tomuto objevil v televizi.
1987. rodila sam svoje prvo dete i postala majka. Držala sam je i hranila, kada je jedna slika, slična ovoj prikazana na televiziji.
Mé nejmladší dítě se narodilo s mozkovou obrnou, a jak si asi dovedete představit, pokud jste to sami nezažili, je celkem těžké se s tím vypořádat.
Моје најмлађе дете је рођено са церебралном парализом, као што можете замислити, ако са њом немате сопственог искуства она је прилично крупна ствар за прихватање.
Před rokem 1980 se totiž narodilo mnohem méně lidí než v posledních třiceti letech.
Јер пре 1980. је рођено много мање људи него у последњих 30 година.
Hromy křižovaly nebesa a narodilo se dítě.
munja je osvetlila nebo, i rodila se beba.
Rok 1964 byl ve skutečnosti rokem s vůbec nejvyšší mírou porodnosti v Německu: narodilo se víc než 1, 3 milionu dětí.
Zapravo, 1964. je bila godina sa najvećim natalitetom u Nemačkoj ikada: više od 1, 3 miliona.
Ještě nedávno, v roce 1960, se narodilo 110 milionů dětí a 20 milionů z nich zemřelo do pěti let věku.
Ne tako davne 1960. je rođeno 110 miliona dece, a 20 miliona je umrlo pre petog rođendana.
Před pěti lety se narodilo 135 milionů dětí -- tedy více -- a méně než 10 milionů z nich zemřelo do pěti let od narození.
Pre pet godina rodilo se 135 miliona dece - dakle više -- a manje od 10 miliona je umrlo pre navršene pete godine.
Před rokem a půl se mi narodilo první dítě.
Pre godinu i po dana, rodila sam svoje prvo dete.
Mému nejlepšímu kamarádovi se nedávno narodilo dítě.
Моја најбоља пријатељица је недавно добила бебу.
Dítě se narodilo císařským řezem, ale malá Barbara trpěla nedostatečným okysličováním mozku.
Beba je na svet došla carskim rezom, ali Barbara je obolela od cerebralne anoksije, gubitka kiseonika u mozgu.
Kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.
I rodi mu se sedam sinova i tri kćeri.
Nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: Předivný, Rádce, Bůh silný, Rek udatný, Otec věčnosti, Kníže pokoje.
Jer nam se rodi Dete, Sin nam se dade, kome je vlast na ramenu, i ime će Mu biti: Divni, Savetnik, Bog silni, Otac večni, Knez mirni.
Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.
Šta je rodjeno od tela, telo je; a šta je rodjeno od Duha, duh je.
Všecko zajisté, což se narodilo z Boha, přemáhá svět; a toť jest to vítězství, kteréž přemáhá svět, víra naše.
Jer svaki koji je rodjen od Boga pobedjuje svet; i vera je naša ova pobeda koja pobedi svet.
1.0252220630646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedno tvoje dijete roðeno je u kuæi? 