Zar je samo dan prošao otkad smo se upoznali, a svet je ponovo rođen?
Je to sotva den, co jsme se potkali a svět byl znovuzrozený?
Rođen sam sa jednim ocem, i to tragedija mi je dao... another.
Narodil jsem se s jedním otcem, a ta tragédie mi dala... dalšího.
Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?
Vím, že ses jako vlk nenarodil... ale nemůžeš se tak aspoň chovat?
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Narodil jsem se v Polsku, teď bydlím v U.S.A.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Tato velryba mohla být narozena okolo začátků průmyslové revoluce.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Když se podívám na svůj vlastní život, narodil jsem se roku 1962 v Rakousku.
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
Až je nakonec přemůže zvědavost a vyhrknou: "Kdybych vám řekl své datum narození, řekl byste mi, ve který den jsem se narodil?"
Ovo je bio prvi eksperimentalni dokaz da je Veliki prasak postojao i da je univerzum bio rođen u određenom momentu pre oko 14.7 milijardi godina.
Byl to první experimentální důkaz toho, že existoval velký třesk a že se vesmír zrodil v jednom určitém okamžiku před zhruba 14, 7 miliardami let.
Dimitrij Golubov, poznatiji kao SKRIPTA-- rođen je u Odesi, u Ukrajini 1982.
Dimitrij Golubov alias SCRIPT- narozen v Oděse na Ukrajině v roce 1982.
Dalje imamo Renakanta Sabramaniama, bolje poznatog kao DžiLzi-- on je tvorac CrnogTržišta, rođen u Kolombu, na Šri Lanki.
Pak je tu Renukanth Subramaniam, alias JiLsi- zakladatel DarkMarketu, narozen v Kolombu na Srí Lance.
Rođen je u južnoj Nemačkoj u dobrostojećoj i uglednoj porodici iz srednje klase. Kao tinejdžer, bio je opsednut igranjem igara što ga je na kraju dovelo do hakovanja.
Narozen v jižním Německu do stabilní a vážené středostavovské rodiny, jeho vášeň pro hry ho ale jako teenagera dovedla k hackování.
rođen u Meridijanu, u državi Ajdaho.
Narozen ve městě Meridian v Idahu.
Rođen sam u Švajcarskoj, a odrastao u Gani, u zapadnoj Africi.
Narodil jsem se ve Švýcarsku a vyrostl jsem v Ghaně, v západní Africe.
Rođen sam u Kalkuti - u porodici gde su moj otac i njegov otac pre njega bili novinari i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Narodil jsem se na Kalkatě, do rodiny, ve které můj otec, a před ním jeho otec, byli novináři a psali časopisy v angličtině.
Pa, počnimo sa Faron Jangom - koji je rođen, sasvim slučajno, 1932.
Inu, začněme s Faronem Youngem -- který se narodil, náhodou, v roce 1932.
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Narodil jsem se s vzácnou poruchou zraku zvanou achromatopsie, což je naprostá barvoslepost, takže jsem nikdy neviděl barvy, a nevím, jak která barva vypadá, protože můj svět je šedivý.
Rođen sam 1944. u Brazilu, u vreme kada u Brazilu još nije bilo tržišne ekonomije.
Narodil jsem se v Brazílii roku 1944, tedy v době, kdy Brazílie ještě nebyla tržní ekonomikou.
Ali govoreći u svoje ime - ne bih nikad verovala pre 23 godine kad je rođen da ću doći do momenta
Ale za sebe -- no, já bych před 23 lety, kdy se narodil, nikdy nevěřila, že bych mohla dojít k takovému závěru -
Rođen sam i odrastao sam u Severnoj Koreji.
Narodil jsem se a vyrostl jsem v Severní Koreji.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
1987., u mesecu kada je rođen naš najstariji sin, Džerard, dobio sam prvi računar za slepe, i on je zapravo ovde.
V roce 1987, stejný měsíc, kdy se narodil náš nejstarší syn Gerard, jsem dostal svůj první slepý počítač, a mám jej zde.
Moj otac je rođen 1885, i bio je blago rasno pristrasan.
Můj otec se narodil v roce 1885 a byl lehce rasově předpojatý.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
HP: (V čínštině) YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku.
Rođen sam i odrastao u Sijera Leoneu, maloj i veoma lepoj zemlji u zapadnoj Africi, zemlji bogatoj kako prirodnim resursima tako i kreativnim talentima.
Narodil jsem se a vyrostl v Sierra Leone, nádherné malé zemi v západní Africe, v zemi bohaté na přírodní zdroje a tvůrčí lidi.
Da li neko ovde slučajno zna kog dana u nedelji je rođen?
Je tady někdo, kdo ví den v týdnu, kdy se narodil?
(Aplauz) Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
(aplaus) Je tady někdo kdo by rád věděl den v týdnu, kdy se narodil?
Imam zeta koji je stručnjak za stravu i užas - napisao je "Objašnjeni drakula, suštinski Frankenštajn" - proučavao je Čosera, ali rođen je u Transilvaniji i mislim da je to malo uticalo na njega.
Mám švagra, který je expertem na horory -- napsal Anotovaného Drakulu, Výpisky z Frankensteina -- vystudoval anglickou literaturu, ale narodil se v Transylvanii a já myslím, že ho to trochu ovlivnilo.
Ja sam tad rođen i izabrao sam Zapad.
Tehdy jsem se narodil a vybral jsem Západ.
Rođen je potpuno gluv, što znači da postoji deo njegovog umwelt-a koji mu je nedostupan.
Narodil se úplně hluchý, tzn. že část jeho umweltu mu není přístupná.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Chci žít ve světě, kde můj syn nebude považován za vinného od chvíle zrození, kde hračka v jeho ruce nebude pomýlena za něco jiného než hračku.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Narodil jsem se a vyrůstal ve Francii, v Paříži, a začal jsem se učit arabsky psát a číst, když mi bylo 18.
Rođen sam u izbegličkoj koloniji u glavnom gradu Indije, Nju Delhiju.
Narodil jsem se v uprchlické kolonii v hlavním městě Indie, Dillí.
Dešava se upravo suprotno. Osećaj slatkog je rođen sa programom koji je evoluirao.
Sladkost se zrodila s naprogramováním, které se vyvinulo.
Ok. Dajem vam Singapur, godine koje sam ja rođen.
Tak jo. Třeba Singapur v roce, kdy jsem se narodil.
Ili da upotrebim tehnički izraz za to, jedan je rođen svakog minuta.
Technicky řečeno, každou minutu se rodí další.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
(smích) Vlastně jsme žili v obci zvané Snitterfield, hned za Stratfordem, což je místo, kde se narodil Shakespearův otec.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
Praktikují tuto hru od raného dětství tak, aby uvěřili, že se každý s touto schopností rodí.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
Narodil jsem se v Íránu; teď jsem americkým občanem, což znamená, že mám americký pas, což znamená, že můžu cestovat.
I onda ga je otvorio. 'Rođen u Iranu? Čekaj.'
Pak si ho otevřeli. "Narozen v Íránu? Moment."
0.71740889549255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to sotva den, co jsme se potkali a svět byl znovuzrozený? 