Nevypadá to, že by jen narazil na někoho, kdo chce drobný.
Izgleda da je naleteo na nekog momka koji nije tražio samo milostinju.
Kdybys narazil na sendvič se slaninou, taky se ozvi.
I ti meni javi ako stigne sendviè.
George říká, že narazil na jednu, co chutnala jako suchý z nosu.
George se kune da je našao jedan od šmrklje.
V mládí jsem narazil na jednu, která chutnala, jako když zvracíš.
Kao mlad uzeo sam jedan okusa bljuvotine.
Při výměně za lepší jednotku jsem narazil na menší zábranu.
Maznuo sam je iz Odeljenja za razvoj... i natrèao sam na... "ležeæeg policajca".
Spíš vyhraješ v loterii, než bys na něj narazil.
Pre ćeš da dobiješ na lotou nego da naletiš na njega.
A narazil jsem na divný, neobvyklý druh magie.
I èitao sam nešto èudno o prilièno retkoj magiji.
Naštěstí jsem narazil... na mé obravdové nepřátelé v ten pravý čas.
На моју срећу наишао сам на непријатеље у право време.
Jsem tak rád, že jsem na tebe narazil.
Baš mi je drago da sam naleteo na tebe. -Da, koja je verovatnoæa?
Woodward usnul za volantem auta, do kterého narazil rychle jedoucí vlak.
Vudvord je navodno zaspao za upravljaèem svog pik-apa na koji je naleteo brzi voz.
"Narazil" asi není úplně nejpřesnější vyjádření, vzhledem k tomu, že přišel, aby se mnou znovu navázal kontakt.
Nisam baš "naleteo na njega". Verovatno je došao da me naðe.
Včera v noci, ve 23:00 greenwichského času, narazil jeden z našich informátorů v terénu na stopu, která vede k nepřátelské operační základně v údolí Korengal.
Sinoæ, u 11 èasova, jedan od naših špijuna došao je do bitne informacije o neprijateljskoj bazi u dolini Korengal.
Patří to chlápkovi, na kterého jsem včera narazil.
Pripadalo je tipu sa kojim sam imao susret sinoæ.
Byl jsem, Nicky, byl, ale narazil jsem na doly Krále Šalamouna.
Jesam, Niki, jesam, ali sam naišao na rudnike kralja Solomona, prijatelji moji.
Jenom složka a myslím, že jste narazil na, nebo jste mě nechal narazit na něco nelegálního.
Samo direktorijum i... Mislim da si naleteo ili sam ja naletela zbog tebe na nešto baš nezakonito.
Narazil jsem na Casta na ulici, když byl Crixus s ostatními postižen šílenstvím.
Naišao sam na Kastija na ulici dok je Kriksa i ostali zahvatilo ludilo.
V druhém roce po mém ztroskotání jsem narazil na pozůstatky japonského projektu z 2. světové války.
Za moje druge brodolomacke godine tamo, mi smo... Ja sam naišao na ostatke japanskog vojnog projekata iz 2. Svetskog rata.
Případ samotný zůstává nejgeniálnějším pokusem o vraždu, na jaký jsem kdy narazil.
Sam slučaj je jedan od najgenijalnijih i najsjajnije isplaniranih ubistava, ili pokušaja ubistva na koji sam ikada imao zadovoljstvo da naiđem.
První Australan, na kterého jsem narazil, ne abych ho zastřelil, ale abych si popovídal, byl zloděj v Lone Pine.
Prvi Australijanac na kojeg nisam pucao, nego razgovarao sa njim, bio je lopov, kod Lon Pajna.
Právě jsem narazil na Laurel a něco je špatně.
Naletio sam na Laurel, nešto nije u redu s njom.
Z piety jsem si procházel matčiny dokumenty a narazil jsem na popis jisté planety, které si ze svého fondu cenila zdaleka nejvíce.
Znaš da uvek postanem sentimentalan. Gledao sam majčine stare svitke i naišao sam na opis planete za koji je tvrdila da je najizuzetniji i najljepši posed koji je ikada imala.
Jen to, že byla na svatbě na radnici a její muž narazil na děvče zEnniscorthy, které se tam vdávalo.
Samo to da je bila na venèanju u Opštini i da je njen muž naleteo na devojku iz Eniskortija, koja se udavala.
Člověk pojištěn vaším klientem jel po hlavní silnici, když ztratil kontrolu nad autem a narazil do mých pěti lidí, pěti lidí, kteří mě najali, abych je zastupoval, protože nevyplácíte pohledávku.
Tip, osiguran kod tvog klijenta je vozio autoputem br. 19, izgubio je kontrolu nad vozilom i zakucao se u moju petoricu. Petoricu koji su me unajmili da ih zastupam, jer se ne pridržavate ugovorenih odredbi.
Bill Gates: V tvém systému jsem narazil na několik věcí, které souvisely s motivací a zpětnou vazbou -- body za energii, medaile za zásluhy.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
V jiné ročence jsem narazil na Barryho Obamu.
U jednom drugom godišnjaku, naleteo sam na fotografiju Baraka Obame.
a tento muž, Archie Cochrane, je válečný vězeň a lékař – a narazil na problém.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
Takže tato konkrétní událost byla inspirována něčím, na co jsem náhodou narazil.
Tako je baš taj događaj bio inspirisan trenutkom na koji sam ja slučajno naleteo.
(Smích) Kus skály, který měl v průměru 6 mil [9, 6 km] a pohyboval se rychlostí asi 50x vyšší než je rychlost kulky vystřelené z pušky, narazil do Země.
(smeh) Kamenčina prečnika deset kilometara koja se kretala oko 50 puta brže od brzine metka, tresnula je u Zemlju.
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené, " byl nejlepší román, který kdy napsal.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Ano, když jsem vstoupil do této budovy, narazil jsem na jednoho potulujícího se klučinu, ale nenakopl jsem ho.
Ne tučem ih. Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
Narazil jsem na tolik podivné lásky a přirozeně jsem zapadl do její šablony.
Našao sam toliko mnogo neobične ljubavi i osetio sam se vrlo prirodno u njenim omamljujućim obrascima.
Ano, dokonce jsem narazil i na toaletní papír značky Děkujeme.
Naišao sam na toalet papir marke "Hvala".
Narazil jsem na studenta, který se umí naprosto výtečně vyjádřit, a on souhlasil s tím, že svoje video neukáže nikomu, dokud ho neuvidíte tady v TED.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
V Indonézii jsem narazil na jednu zajímavou historku.
Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji.
Byla to asi ta nejúžasnější věc na kterou jsem kdy narazil.
To je najneverovatnija stvar koju sam ikada otkrio.
Nedávno jsem narazil na nádherný citát od Abrahama Lincolna a pomyslel si, že byste byli potěšeni, kdybych vám jej teď ocitoval.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
asi před devíti lety, narazil jsem na zásadu, velmi dobře zamýšlenou, která tvrdila, "vysoká škola začíná ve školce."
pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, "Fakultet počinje u obdaništu".
Několik měsíců předtím to byl zase jeden bílý Američan v Austinu, v Texasu, který pilotoval svoje letadlo a narazil do budovy finančního úřadu, a já jsem v tu dobu byl v Austinu taky, měl jsem vystoupení.
I nekoliko meseci pre toga, bio je jedan Amerikanac koji je belac u Ostinu, Teksas koji se zabio svojim avionom u zgradu poreske uprave, i bio sam tada u Ostinu i imao sam standup šou.
Pak generál Stubblebine tvrdě narazil nosem do zdi své kanceláře.
Zatim je general Stablbajn jako lupio nosom zid
0.99657201766968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što sam naleteo na tebe. 