Je důležité si zapamatovat, že je to schéma, které se opakuje napříč historií.
I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju.
Dostaň to k naší přítelkyni v dívčích celách napříč trestaneckým táborem.
Daj to svojim prijateljima u ženski odjeljak zatvora.
Pak to dopravíme do Long Beach, pošleme lodí napříč Pacifikem.
Zatim ga odvezemo u Long Beach pa ide preko Pacifika.
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Cestoval jsem napříč oceánem hvězd, abych se k vám dostal.
Proputovao sam okean zvezda da doðem do vas.
Zjistils, že dokážeš uplatnit sílu napříč časoprostorem.
Shvatio si koja je sila primenljiva kroz prostor-vreme.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Není nutné říkat, jak je důležité být schopen komunikace napříč generacemi.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací.
А кроз књигу има преко сат времена документарних снимака и интерактивних анимација.
Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy.
Ова показује потенцијал ветра широм Сједињених Држава.
A první věc, kterou uvidíte, je protnutá obrazovka, která má asi metr napříč.
Прво што ћете видети је на екрану дијагонале од отприлике једног метра.
Čtyři napříč, nahoru a dolu -- dává dohromady 16.
Četiri vodoravno, četiri gore i dole -- to je 16.
Dokáže synchronizovat videa napříč několika různých obrazovek mobilních zařízení.
Ona sinhronizuje video klipove preko više ekrana mobilnih uređaja.
JM: Nyní se můžeme podívat na několik příkladů rozdělení indexů potlačení napříč populací.
ŽM: Sada možete pogledati raspodelu indeksa zabrane po čitavim populacijama.
Vidíte, že Švédsko je na tom lépe než Británie napříč spekterem společenského žebříčku.
Видите да је Шведска свуда боља од Британије широм друштвене лествице.
A další díl skládanky je o čtyřech ženách napříč třem generacím utvářející společně nový život.
Sledeći deo mozaika je o četiri žene iz tri generacije koje zajedno zasnivaju novi život.
Napříč generacemi pozoruji, že lidé nemají jeden druhého dost, ovšem jen tehdy, když si udržují navzájem odstup, takový, který mohou kontrolovat.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
A to platí napříč celou říší zvířat.
Ovo važi za celo životinjsko carstvo.
Lidé napříč celým světem, v 37 zkoumaných společnostech, chtějí být zamilovaní do osoby, kterou si berou.
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
Kdybyste se o to, prosím, mohli pokusit napříč všemi kontinenty a sebraná data mi pak poslali, dám je dohromady, přesunu do Školy v oblacích a vytvořím budoucnost učení.
Ako želite, molim vas uradite to na svim kontinentima i pošaljite mi podatke, zatim ću ih sakupiti, poslati u Školu u Oblaku i stvoriti budućnost učenja.
Úplně stejně, jako když se pohybujete napříč obsahem na iPadu, mohu přizpůsobit úhel kamery na zařízení.
Na isti način kao što skrolujete kroz sadržaj na ajpedu, možete podesiti ugao kamere na uređaju.
Školy jsou podporovány v hledání toho, co děti zvládnou napříč velice úzce vymezeným spektrem výsledků.
Škole se podstiču da otkriju šta deca mogu da postignu u vrlo uskom spektru zahteva.
(Smích) To, co ty nejvýkonnější systémy světa dělají, bohužel nepozorujeme napříč systémy v Americe – teď to myslím jako celek.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
Dámy a pánové, rád bych vás vzal na cestu napříč světadíly a napříč zvukem samotným.
Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk.
Takže jsem se pozorně věnoval těmto pěti faktorům napříč společnostmi.
Зато сам веома пажљиво погледао ових пет фактора кроз многе компаније.
Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech.
Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.
Příběh o moci knih nás spojovat napříč politickými, geografickými, kulturními, sociálními a náboženskými propastmi.
To je priča o moći koje knjige imaju da nas povežu preko političkih, geografskih, kulturnih, društvenih, verskih podela.
Když se podíváte napříč obory a ptáte se lidí na jejich největší nápad, nejdůležitější doporučení, 85 procent zůstane raději zticha, než aby něco řekli.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
(smích) Když se podíváte napříč obory, největší originálové jsou ti, kteří často selhávají, protože toho nejvíc vyzkoušejí.
(Smeh) Ako pogledate razne discipline, najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer se oni najviše trude.
Hlasování nás rozdělilo napříč věkem, vzděláním, třídou a geograficky.
Glasovi su bili podeljeni po godinama, obrazovanju, klasi i mestu glasanja.
Říká se mu přívětivost, jedna z hlavních složek osobnosti napříč kulturami.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
Začalo to kvůli dvěma dětem v lesích Severní Karolíny a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
Valil se na ni napříč krajinou.
И обрушио би се на њу преко поља.
Ty z Japonska po roce směřují přímo napříč Tichým oceánem, zatímco ty naše jsou zachyceny Kalifornským proudem a nejdřív směřují dolů do prostoru Cabo San Lucas.
Posle godinu dana, oni iz Japana idu pravo preko Tihog okeana, dok su naši uhvaćeni u kalifornijskoj struji i prvo idu do Kabo San Lukasa.
A zkusit porozumět, jak můžete dohromady složit jednoduché jednotky, jednoduché informace napříč prostorem a časem, do jedné sítě a získat tuto úžasnou lidskou schopnost uvažovat o myslích.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
A vidíte, že je tam čára, tenká čára, která jde napříč obrazem.
I videćete da je tu linija, tanka linija koje ide preko slike.
Předpokládal, že nejlepší cesta, jak dostat zprávu napříč je využití velmi populárních medií hudebních videí.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací.
A jednom kada se nauči, širi se u geometrijskim razmerama kroz populaciju.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
0.35160899162292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju. 