Ale než přejdu na jinou značku, chci mít naprostou jistotu.
Ali, pre nego što promenim pastu, želim da budem sasvim siguran.
Máš naprostou pravdu, ale beztak bys měla něco mít.
U pravu si. Ali u meðuvremenu, trebalo bi da nosiš nešto.
Všichni máme samozřejmě zájem na tom, aby královna na tomto úseku cesty po Americe měla naprostou ochranu.
Naravno, svi mi imamo interes da ovaj deo Kraljièine Amerièke odiseje bude dobro završen.
Ale nejdůležitější je, že tato dohoda byla podepsána naprostou většinou podepsána lidmi v jejich demokratickém projevu v červnových volbách.
Ali, najvažnije, ovaj sporazum je prihvaæen, široko prihvaæen od strane ljudi, u njihovom demokratskom izlasku na junskim izborima.
Všechno co můj otec říká-- riziko, malá pravděpodobnost úspěchu-- má naprostou pravdu.
Slušajte sve što je moj otac hteo reci je-- rizici, neverovatnoca... On je u pravu.
Můžete mi s naprostou jistotou říct, že stejně tak nezemřeme tam venku s vámi, když se blíží zima?
Da li mi možeš reæi da si siguran da neæemo umreti u šumi od zime?
Odhaduje se, že medvědi ročně zabijí víc než 2 miliony lososů, ale na druhé straně, útoky lososů na medvědi jsou naprostou vzácností!
Pretpostavlja se da medved pojede dva miliona lososa svake godine Napadi lososa na medveda su jebeno redji!
Plníte své povinnosti s naprostou efektivitou a klidem se podmaňujete někomu, kdo očekává jen jednu desetinu její mozkové kapacity.
Ti obavljaš dužnosti sa velikom efikasnošæu i lakoæom... što sugeriše na nekoga ko troši otprilike jednu desetinu svojih mentalnih sposobnosti.
Fáze druhá se zjevně projevuje naprostou ztrátou kontroly instinktů.
Druga faza se oèito manifestuje kao potpuni gubitak kontrole poriva.
Pane Hastingsi, věřím ve vaši naprostou diskrétnost.
G. Hastings, tražim da budete potpuno diskretni po ovom pitanju.
Dostanete rady jako na projev od přípitkem přes pohovory vás 217 naučí, jak komunikovat s naprostou sebedůvěrou.
Umjetnost neformalnih opaski. Od zdravica do razgovora za posao, Govor 217 æe vas nauèiti kako da lagano i smjelo komunicirate.
Tyler se rozhodl jít na Pennskou státní, což, naprostou náhodou, bylo jen pár hodin od mojí vysoké.
Tyler se odluèio za Penn State univerzitet, koji je, popuno sluèajno, samo par sati daleko od moje škole.
Vzhlédl jsem k dominantě té prosté krajiny, k bezútěšným stěnám, k několika bílým kmenům shnilých stromů, s naprostou sklíčeností v duši.
" Pogledao sam u jednostavan krajolik tog podruèja, " " pod šturim zidovima, pod krošnjama oronulih stabala, " " s nekom boli u duši, "
Cítím naprostou úzkost snažící se dát moje úzkosti dohromady do jedné samotné hroudy.
Imam osjećaj tjeskobe i pokušavam sve moje tjeskobe sažeti na jednu hrpu.
Musím mít naprostou jistotu, že ti můžu věřit, než ti sdělím bližší informace.
Moram da budem apsolutno siguran da mogu da ti verujem pre nego što te uključim u određene informacije.
Jen, že je to pro tebe snadné hlásat naprostou oddanost rodině, když děláš veškerá rozhodnutí.
Samo što... Lako je tebi da popuješ o predanosti porodici kada si ti taj koji donosi sve odluke.
Kongresmane, máte naprostou pravdu, ale když odejdou mí zaměstnanci, já...
U pravu ste, kongresnièe, ali ako nas osoblje napusti...
Spock má naprostou vulkánní kontrolu nad trávením.
Spock ima potpunu vulkansku kontrolu nad svojom probavom.
Cítím, že v mém životě je vše pod naprostou kontrolou.
Oseæam da imam potpunu kontrolu svega u svom životu.
Možná mám tajnou zbraň, eso v rukávu, něco, co mi v tomhle městě dává naprostou kontrolu nad veškerou magií.
Možda imam tajno oružje, ili keca u rukavu, nešto èime kontrolišem svu magiju u ovom gradu.
Ale rozhodl jsem se tak, vědom si toho, že tvé poslední chvíle pro tebe budou naprostou agónií.
Ali sam se odlu? io da,? e znati vaši posljednji trenuci su agoniju.
Máš naprostou pravdu, nechtěl jsem znít odměřeně.
Ti si potpuno u pravu, nisam hteo biti otresit.
Můžete mi říct o Haroldovi něco, co byla s naprostou jistotou skutečná pravda?
Možeš li da kažeš jednu stvar o Haroldu za koju znaš da je apsolutno taèna?
Ničitel Mikael vstal z mrtvých a je pod naprostou kontrolou tvé malé kamarádky Daviny.
Uništitelj Majkl se vratio iz mrtvih, i to pod svom kontrolom tvoje male prijateljice Davine.
Byla jsem pod jeho naprostou kontrolou.
živio sam pod njegovom potpunom kontrolom.
Vím, jaké to je, přijít o všechno, a cítit u toho naprostou bezmoc.
Znam kakav je oseæaj izgubiti sve i biti bespomoæan da išta preduzmete.
Je připravený ti nabídnout naprostou nezávislost.
Spreman je da ti ponudi potpunu autonomiju, Keri.
A když nad tím přemýšlím, má naprostou pravdu,
Када застанем и размислим, он је потпуно у праву;
Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím, tu úžasnou otevřenost, bytostnou a naprostou otevřenost dětské mysli.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Pro nás je to ale naprostou samozřejmostí - pro náš druh je řeč přirozeným živlem - uvědomte si však, že i ta nejprostší výměna mezi lidmi je zcela závislá na jazyku.
A mi to uzimamo zdravo za gotovo, jer smo mi kao vrsta potpuno odomaćeni sa jezikom. Ali morate da shvatite da je čak i najmanji akt razmene u kom učestvujemo duboko zavisan od jezika.
A pokud bych se tímto tématem zabýval jen na chvilku šířeji, vsadil bych se, že každý, kdo sedí v této místnosti, by radostně a bez obav, s naprostou sebedůvěrou, mluvil o filmech, snadi i literatuře.
И ако могу ово да проширим за тренутак, могу да се кладим да би свако од вас који седите у овој просторији радо говорио жустро и самоуверено, о филмовима или, вероватно, о књижевности.
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu, že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.
I ponašaćemo se kao da smo nesrećnim slučajem zaboravili svoje pantalone tog hladnog januarskog dana.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Lidé se mě věčně ptají, odkud pocházím, a očekávají, že odpovím - z Indie. A mají naprostou pravdu, protože moje krev 100% pochází z Indie – stejně jako mí předci.
Људи ме увек питају одакле сам и очекују да им кажем: "Из Индије", и апсолутно су у праву утолико пре што 100 одсто моје крви и порекла заиста и долази из Индије.
Představte si to jako naprostou Sokratizaci vzdělávání.
Razmišljajte o ovome kao o krajnjoj sokratizaciji obrazovanja.
Bylo to jako... mít naprostou úctu k hudbě, a tento pocit jsem předtím dlouho nezažila.
To je bilo iskustvo totalnog strahopoštovanja prema muzici i nisam to osetila dugo vremena.
A pokud vám to připadá jako poklice z kola Buicku, máte naprostou pravdu.
I ako dosta izgleda kao felna Bjuika, to je zato što to i jeste.
Co kdyby bývali řekli, "Jste typ člověka, který má rád naprostou kontrolu nad vším co dělá? Panečku, přesně pro Vás něco máme.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Buď budeme mít naprostou a totální katastrofu díky úniku ropy v zálivu, nebo využijeme příležitosti jak z toho ven, jak dnes mnoho lidí poznamenalo.
Или ћемо имати апсолутно неумањену катастрофу овог изливања нафте у заливу, или ћемо искористити тренутак који нам је потребан, као што су многи људи данас овде рекли.
3.5347759723663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, pre nego što promenim pastu, želim da budem sasvim siguran. 