Међу нама, није му остало више од месец или два живота.
Bude-li na tom jinak, až ji najdu, pak budu nanejvýš rozladěn.
Ако није тако када је нађем бићу врло разочаран.
Když se tak na tebe dívám, tak bych hádal nanejvýš tři.
Kad te bolje pogledam, ne bih ti dao više od tri, maksimum.
Mohou vás a pana Kerewa zadržet nanejvýš 72 hodin, než se vyjádřrí soud.
Mogu da drže vas i gospodina Kerua najviše 72 sata ako ne podignu optužnicu.
Domníváme se, že buňky jsou nanejvýš tři, možná čtyři.
Najviše, verujemo da ima 3, moguæe 4 æelije.
Pokud víme, máme co činit nanejvýš s 20 nepřáteli.
Koliko najbolje znamo... protivnik ne broji više od 20 Ijudi.
Židé mají povoleno mít v držení nanejvýš dva tisíce zlotých.
Jevreji mogu imati kod kuèe najviše 2000 zlota.
Buď žije v Chicagu, nebo v místě, kam trvá cesta autem... nanejvýš šest hodin.
Živi ili u okolini Èikaga... ili je kolima udaljen od njega... recimo šest sati.
Nanejvýš za 30 minut se tohle město vypaří.
30 minuta najviše, i grad æe da se pretvori u paru.
Teď budeš až do důchodu nanejvýš ve sklepě otevírat dopisy.
Sve što æeš raditi, jeste da otvaraš koverte i èekaš da budu pregledane.
Vám stačí vědět, že subjekty věří, že jejich úkol je nanejvýš důležitý.
Sve što trebate znati je da subjekti vjeruju da je njihov posao od najveæe važnosti.
Je to tak nanejvýš smíchaný útok eukalyptu, vavřínu, skořice a vanilky.
Više sliči na neusaglašeni napad eukaliptusa, kupine, cimeta i vanilije.
Máme asi den, nanejvýš dva, než přijdou.
Verovatno imamo dan ili dva pre nego doðu.
Za lůžko na přespání bych byla nanejvýš vděčná.
Krevet za jednu noæ bi me veoma obradovao.
Má paní a já jsme nanejvýš vděční za vlídnost, které se nám dostalo.
Moja gospodarica i ja ne možemo biti zahvalniji tvojom ljubaznošæu.
Vzhledem k tomu, že slečna Taylorová byla přítomna původnímu ceremoniálu, je nanejvýš příhodné, že jí je dnes svěřena tato pocta.
Pošto je gospoðica Taylor bila u prvobitnoj posveti, njoj dolikuje da uèini poèasti danas.
Nanejvýš tak na hodinu, hodinu a půl.
To je trajalo sat vremena, najvise sat i po.
Ať je to jakkoli nešťastné, jste zřejmě nanejvýš kvalifikován vrhnout světlo na našeho vraha.
Ma koliko ovo sve bilo zlosreæno, Vi ste možda jedini kvalifikovani da razotkrijete našeg ubicu.
Mám nanejvýš 48 hodin, než bude mrtvá.
I imam samo 48 sati, pre nego što bude mrtva.
Musím vás zpravit o něčem nanejvýš důležitém.
Imam nešto vrlo hitno za objaviti.
Jsem ochotný za to dát nanejvýš šest kartonů cigaret a džbán vězeňského vína.
Dajem 6 šteka cigareta i bocu domaæe brlje.
Co zmůže nanejvýš, je dívat se.
Највише што може је да гледа.
Tento případ je nanejvýš tragický, nebot' mám povinnost udělit náležitý trest.
Овај случај је трагичан јер се од мене тражи да донесем прикладну пресуду.
To je nanejvýš neobvyklé, od zmizení uplynulo víc než 13 měsíců.
Ovo je veoma neregularno. Oprostite, prošlo je više od 13 meseci od nestanka.
Bezpečnost a JE nanejvýš Důležité, v tomto Velmi nepředvídatelné Doby.
Sigurnost je najvažnija u ovo vrlo nepredvidivo vrijeme.
Nanejvýš jsme říkali, že je někdo žárlivej, když hodně prudil.
Najviše što će reći da je netko bio kao ljubomorni koji to nisu, l' -T stvarno ga uhvatiti.
Budu nanejvýš deset minut od vás.
Biæu na desetak minuta od vas.
Izáku, snažně prosím, v této nanejvýš soukromé a závažné věci, čiň mou vůli tam, kde sama nemohu.
Isaèe, preklinjem te. U ovoj privatnoj i važnoj stvari, da budeš tamo gde ja ne mogu.
Jako filmu se zombíky tak nanejvýš 4.
zombi film razmjera, to je, kao,? etiri, vrhovima.
Je něco, čím jsem si nanejvýš jistý.
Postoji jedna stvar u koju sam najviše siguran.
Nanejvýš pár lžic polévky, na skopový guláš si netroufli.
Možda neku kašiku supe, ali nikako ovèji paprikaš.
Čtyři nebo pět dní, týden nanejvýš.
Èetiri ili pet dana, najviše nedelju.
Možná jste si mysleli, že to bylo jenom pár hodin, nanejvýš den, ale nebylo to tak.
Mislili ste da je samo nekoliko sati, najviše dan. Ali to nije taèno.
Nanejvýš dva tácy, abych se usadila a našla si práci.
DVE HILJADE NAJVIŠE, AKO MOŽE, ZA SMEŠTAJ I DA POÈNEM DA RADIM.
Jsou velice rychlé, zaberou nanejvýš 30 vteřin.
Brzi su, potrebno je najviše 30 sekundi.
Takže primát, který jí osm hodin denně, si může dovolit nanejvýš 53 miliard neuronů, ale pak jeho tělo nemůže být těžší než 25 kilogramů.
Tako da primat koji jede osam sati dnevno može najviše priuštiti 53 milijarde neurona, ali onda telo ne može postati teže od 25 kilograma.
Ale příspěvek na blogu přečte nanejvýš pár stovek lidí, a to většinou přátel z Facebooku. Pak mi došlo, že článek v New York Times si pravděpodobně přečte několik tisíc.
Ипак, објава на блогу може имати највише неколико стотина прегледа, а то су обично моји пријатељи са Фејсбука, па сам мислила да ће мој чланак у „Њујорк Тајмсу” вероватно имати неколико хиљада прегледа,
A v té době mne vojenští historici naučili, že vojenské konflikty se typicky dějí ve třech kategoriích: místní bitvy, regionální nebo oblastní války, a vzácně, ale nanejvýš důležité globální, světové války.
Tokom tog vremena, vojni istoričari su me naučili da se vojni sukobi dele u tri kategorije: lokalne bitke, regionalne ili ograničene ratove i retke ali sveobuhvatne globalne, svetske ratove. Strateške sukobe.
Ale klimatická krize je tím ojedinělým, ale nanejvýš důležitým globálním neboli strategickým konfliktem.
Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt.
To je podle mně nanejvýš tolerantní vůči náboženské svobodě.
To je, mislim, maksimalna tolerancija za slobode veroispovesti.
1.2314720153809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovatno æeš nastaviti boj, kada drugi to ne budu mogli. 