Byla to tichá jízda domů, víte, a všichni bily, víte, ticho, ale přesto nadšeni.
Bila je to tiha voznja do kuce, znas, i svi su, znas, bili tihi i jos uvek uzbudjeni.
Ani nevíte jak jsme nadšeni vaším přijetím našeho prvního muzikálu, Tančícího kavalíra.
Ne mogu vam reæi... kako smo uzbuðeni zbog tako... toplog prijema našeg prvog muzièkog filma.
A jestli ty holky od vědy dají dohromady Gabrielu a Troye Boltona, školní klub přejde od nadšeni k ochlazení.
A ako ove naucnice uspeju da Gabrijelu smuvaju sa Trojom Boltonom, ðacki klub ce od dna postati nešto kul.
Zpočátku byli naši nadšeni, že jsem si našel práci naproti nám.
Испочетка је мојима било драго што сам нашао посао преко пута куће.
Určitě i vy jste nadšeni, když si uvědomíte, že ve sluneční soustavě je i jiný život.
Vi ste verovatno uzbuðeni kao i mi... saznanjem da u sunèevom sistemu postoje drugi oblici života.
Čtenáři Koně a psa budou velmi nadšeni.
Èitaoci "Lovaèkih novina" æe biti oduševljeni.
A rodiče nebyli zrovna nadšeni, chápeš?
Roditelji nisu bili previše zadovoljni sa mojom odlukom.
Víš, věřím, že smrt může být odpuzující proto z ní nejsme tolik nadšeni.
Vidiš, ja mislim da bi smrt trebala biti odbojna. Kako nam se ne bi previše svidjela.
Jsme nadšeni, že s vámi zase pracujeme, pane.
Jako smo uzbuðeni što ste opet s nama.
Fanoušci Eagles nejsou moc nadšeni z rozhodnutí kopnout punt, ale Vermeil, nechce nic riskovat.
Navijaèi Eaglesa nisu sretni s odlukom za punt, ali Vermeil neæe ništa riskirati ovdje.
Jo, protože si představuji, že vaší fanoušci nebudou moc nadšeni když budete vyšetřován za vraždu.
Da, zato što ja mislim da se tvoji fanovi ne bi obradovali tome što si upleten u istragu zbog ubistva.
Nevím, jestli by Jimmy a Chloe byli nadšeni z tvého sólového zpěvu songů od Whitesnake.
Ne mislim da bi se Jimmyju i Chloe svidjelo pjevanje pjesama od Whitesnakea.
Ten joint-venture byl váš nápad a konzultanti jsou nadšeni.
Ovaj zajednički posao je bio vaša ideja i svi su oduševljeni.
Když jsem říkal kolegům v muzeu, že jsi objevil ten kolos, byli nadšeni.
Kad sam rekao svojim kolegama u muzeju da si otkrio kolosa, bili su uzbuðeni.
Není to nevkusné a všichni jsou tím velice nadšeni.
Nije niskobudžetan... -Da....i svi vrlo uzbuðeni oko njega.
Jsme nadšeni, že jste si nás vybrali.
Tako smo uzbuðeni što ste izabrali nas.
Nevím, jestli by byli nadšeni, kdybych jim zaspamoval...
Da, nisam baš siguran hoæe biti u redu da im... zaspamam...
Já a ostatní chlapi jsme nadšeni z toho, že tě můžeme přivítat v naší rodině.
Изабран си као један од најважнијих. Част која се не узима здраво за готово.
Ale je tu hodně lidí, kteří budou nadšeni, až tě uvidí.
Ali, ima mnogo ljudi za koje znam da æe biti oduševljeni što te vide.
Moje drahá Ello, jsme nadšeni, že jsi se připojila k naší rodině a doufám, že ta se brzo rozroste.
Draga moja Ela, oduševljen sam što se pridružuješ našoj porodici i nadam se da æe porodica uskoro poèeti da raste.
Jsme nadšeni, že vás tu máme.
Zadovoljstvo nam je što ste došli.
Jsem si jist, že vaši voliči budou nadšeni naším konečným návrhem.
Сигуран сам да ће ваши бирачи бити задовољни нашим коначним предлогом.
V těchto časech máme tendenci být nadšeni.
Skloni smo malim uzbuðenjima tokom ovog vremena.
Pánové, jsme nadšeni, že o nás přemýšlíte.
Gospodo, oduševljeni smo što razmatrate nas.
Chci, abyste byli nadšeni. Chci, abyste byli uvolněni.
Želim da budete uzbuđeni. Želim da vam bude lakše.
Putování Nepálem je ale výjimečný zážitek, zvláště když se správně sbalíte na cesty a víte, do čeho jdete a jste nadšeni, že do toho jdete.
И пешачење кроз Непал је невероватно искуство, нарочито ако сте спаковали пртљаг како треба и знате у шта се упуштате и узбуђени сте.
Byli jsme nadšeni, když přijali riziko podporovat tým zcela neznámých pracovníků a financovali náš výzkum. Pro tisíc žen s hustými prsy jsme porovnali mamografy a MBI obrazy.
I bili smo oduševljeni kada su dali šansu timu potpuno nepoznatih istraživača i finansirali nas da proučimo 1.000 žena sa gustim tkivom dojke, poredeći mamografsko snimanje sa našim MSD.
Ve skutečnosti univerzitní úředníci nemusí být příliš nadšeni myšlenkou, že se brzy můžeme dostat na 70 procent ženského zastoupení na univerzitách.
Заправо, управама факултета је нелагодно због идеје да се можда ближимо проценту од 70% женске популације на универзитетима.
Ale já tvrdím, že jestli chcete porozumět globální vesnici, je možná dobrý nápad zjisti, co je zajímá, co je baví, pro co jsou nadšeni, co se rozhodli dělat ve svém volném čase.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
V počáteční fázi vývoje jsme byli nadšeni všemi předměty, které jsme mohli ovládat svou myslí.
U prvoj fazi smo bili oduševljeni količinom stvari koje se mogu kontrolisati ljudskim umom.
pak budou psychologové nadšeni, protože to znamená, že jste buď sklíčení nebo trpíte poruchou, nebo nejlépe obojí.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
jako privilegium. Že tím budou nadšeni. Dokonce i když jste v místnosti plné lidí chytřejších než jste vy,
Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom,
A tak jsme mohli zavolat Ritě, ověřit video, ujistit se, že to bylo natočené, a pak naši klienti byli nadšeni, protože ho mohli bez obav odvysílat.
Могли смо да позовемо Риту, потврдимо видео, уверимо се да је заиста снимљен, а наши клијенти су били одушевљени јер су могли да га без бриге пусте.
Máme tisíce dobrovolníků, kteří jsou nadšeni do záchrany životů a jsou rozeseti všude kolem, takže kdykoliv příjde telefon, všeho nechají a běží a zachraňují životy.
Imamo hiljade volontera koji su veoma predani u spašavanju života, i rašireni su svuda, te kadgod primimo poziv, oni zaustave sve i otrče da spasu živote.
Tak tady vidíte, že jsme docela nadšeni obrázkem hlavy rozdělující se na dvě ruce.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Kenong a já jsme byli ohromeni a nadšeni, že jediný gen může mít tak dramatický dopad.
Kenong i ja smo bili očarani i uzbuđeni da bi jedan gen mogao da ima ovako dramatičan efekat.
Po dlouhá léta od jejich objevu byli vědci velmi nadšeni možným použitím těchto genových blokátorů v medicíně.
Mnogo godina od njenog otkrića, naučnici su bili veoma uzbuđeni zbog načina na koje možemo primeniti te blokatore gena u medicini.
Pochopitelně však nebyli příliš nadšeni z našeho neustálého vyptávání a řekněme jen, že jsme obdrželi slušné množství "alternativních faktů".
Naravno, nisu bili presrećni našim ispitivanjem i recimo da smo dobili svoju dozu "alternativnih činjenica".
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
Shreddies přicházejí s novým výrobkem a jsou jím velmi nadšeni.
Čovek: Dakle, "Šredis" ustvari pravi novi proizvod, što je vrlo uzbudljivo za njih.
Pokud něco neočekáváme úplně jasně, jsme z toho nadšeni.
Taj da se veoma uzbudimo oko nečeg što ne možemo savršeno da predvidimo.
0.57738399505615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila je to tiha voznja do kuce, znas, i svi su, znas, bili tihi i jos uvek uzbudjeni. 