Právě jsem měl velice nepříjemný rozhovor se svými nadřízenými.
Имао сам непријатан разговор са шефовима.
U nás dělníci nesmí mluvit se svými nadřízenými takhle... a taky je nesmí zabíjet.
Na ovoj strani teranski radnici ne razgovaraju tako s nadreðenima. A kamoli da ih ubijaju!
Úřad federální policie nám poskytne vítanou pomoc... a vy budete své výsledky koordinovat... se mnou nebo s nadřízenými agenty Mulderem a Scullyovou.
Маршалска служба ће спровести вештачење и координирати са мном или задуженим посебним агентима Молдером и Скали.
Promluvím s nadřízenými a rozhodneme to.
Razgovaraæu sa nadreðenima i doneti odluku.
Promluvím s nadřízenými a zavolám vám zpátky.
Kao što èujete, živ je. Razgovarat æu s nadreðenima i javit æu vam se.
Prodiskutovala jsem situaci s nadřízenými a rozhodli jsme se vás pustit.
Razgovarala sam s nadreðenima. Odluèili smo sve vas da pustimo.
Před jeho nadřízenými nepadla ani zmínka o této činnosti.
O tome nije bilo nikakvih obavesti nadreðenim oficirima.
Až se vrátím z Evropy, promluvím si s nadřízenými.
Kad se vratim iz Europe, razgovarat æu sa svojim šefovima.
A vy tři-- zopakujte si, jak mě neztrapňovat před nadřízenými nebo vám zastavím ta vaše srdíčka.
Vas tri više me nemojte sramotiti ili æu zaustaviti vaša srca.
Jestli mě ještě někdy budete před mými nadřízenými očerňovat, tak to pro vás bude mít vážné následky.
Само сам... Следећи пут кад ме будеш олајавао неком од мојих предпостављених, биће озбиљних последица.
No, s nadřízenými je to někdy obtížné.
Pa, nadreðeni ponekad znaju biti teški.
No, tohle udělal se svými nadřízenými.
Pa, evo što je napravio svojim voditeljima.
Pane Guevaro, musím si o tom popovídat se svými nadřízenými.
Moram razgovarati sa nadreðenima u vezi sa tim.
Podívejte, pokud bude mít další agentura problém s tím, jak tohle proběhlo, můžete to probrat s mými nadřízenými.
Ако мислиш да је било проблема, види с мојим шефовима.
Jinak se obávám, že budeme muset mluvit s vašimi nadřízenými.
Inace, bojim se da cemo morati pricati sa vašim nadredenima.
Trhlé svatby ve Vegas, pletky s nadřízenými, přešmikávání drátu od LVADu?
Oh, vjenèanje u Vegasu, petljanje s nadreðenima, rezanje žica?
Nařizuji vám dnes zůstat v pevnosti, agente Barkere, dokud se nedomluvíme s vašimi nadřízenými na dalším postupu.
Nareðujem ti da ostaneš zakljuèan u Zamku, veèeras, agente Barker, dok ne kontaktiramo tvoje nadležne, i smislimo sledeæi potez.
Mám schůzku se svými nadřízenými zítra ráno, abych jim všechno řekl.
Sutra ujutro imam sastanak sa svojim nadredjenim. Reæi æu im sve.
Podívej, důvod, proč jsem šla za nadřízenými byl, abychom měli o jednu věc míň, která by nám mohla zničit to, co máme.
Vidi, razlog zbog kojeg sam se obratila nadreðenima je taj što æe biti jedna stvar manje da brinemo pored svega ovoga.
Řeknu manželovi, ať si promluví s vašimi nadřízenými.
Reæi æu suprugu da razgovara sa vašim nadreðenima.
A nemyslete si, že si o tomhle nepromluvím s vašimi nadřízenými.
I nemojte misliti da vaši pretpostavljeni neæe èuti za ovo.
Prošel jsem vaši složku, mluvil s nadřízenými...
Проверио сам твој досије, причао сам твојим надређеним.
Propracovaná a naprosto falešná identita poskytnutá vašimi ruskými nadřízenými pro vás a pro vaši ženu, abyste prošli jako američtí občané.
Razraðeni, potuno lažni identiteti, odraðen od strane vaših Ruskih šefova, za vas i vašu suprugu da proðete kao Amerikanci.
Protokol mě... - Chci mluvit s mými nadřízenými.
Hoæu da razgovaram sa mojim nadreðenima.
S nadřízenými jsi nikdy nevyšel, ať už byli žlutí, černí nebo rudí.
Žuto, crno, crveno! Nikada nisi umeo da komuniciraš sa pretpostavljenima.
Sbližování mezi nadřízenými a podřízenými vystavuje společnost všemožným potížím, včetně této poslední.
Зближавање надређених и подређених излаже компанију свакаквим проблемима. -Ми то не толеришемо.
Když budeš lidštější, pomůže nám to sehnat více prací a zlepší vztahy s nadřízenými, udělá to můj život příčetnější.
Pa kada bi bio više poput ostalih, imali bi više posla, poboljšali bi odnos sa nadreðenima i moj život bi postao normalniji.
Mou samotnou podstatou jsem byl vždy v konfliktu s mými nadřízenými.
Glede naravi, bio sam u stalnom sukobu s nadreðenima.
Ale mluvil jsem s vašimi nadřízenými, a jelikož jsme se teď tak pěkně spřátelili, milostivě souhlasili, abych tenhle tým ještě nějakou dobu držel pohromadě.
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Měl problémy s nadřízenými, absolvoval poradnu a prošel si závislostí na hraní, která ho málem připravila o kariéru.
Imao je dokumentovane probleme sa autoritetima, obavezno savetovanje, i kockarsku zavisnost koje je trebalo da mu okonèa karijeru.
Víc než rád si promluví s vámi a vašimi nadřízenými.
Bice mu i vise nego drago da razgovara sa vama i vasim nadredjenim.
Vede pohovory s nadřízenými, kolegy, podřízenými. Přezkoumávají jejich chování.
Razgovaraju sa njihovim nadređenima, njihovim vršnjacima, njihovim podređenima. Ocenjuju njihovo lično ponašanje.
0.34476804733276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Netko izmeðu vas i šefova tko je izdavao naredbe. 