Právě jsem se vdala, přistěhovala jsem se do malého městečka, právě jsem si otevřela obchod se starožitnostmi.
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet.
Dnes jsme, jako gesto dobré vůle, my dobří lidé městečka Goldfield, pojmenovali tuto stanici jménem KOW-alski, na počest poslednímu americkému hrdinovi, pro kterého rychlost jeho auta znamená svobodu jeho duše.
А данас, диван гест, дивних људи.....дивног града Голдфилда ова радио станица је названа Ковалски, у част последњег америчког хероја коме брзина значи слободу душе.
Sotva by mě napadalo, že co začalo v alejích a uličkách tohoto tichého městečka, skončí v pustině Montany.
Nisam ni slutila da æe ono što je poèelo u zabitim ulièicama ovog mirnog gradiæa završiti u Badlandsu u Montani.
Znovu se oči celého národa upřely sem do městečka v západní Pensylvánii.
Поново су очи нације уперене овде у ово мало село у Западној Пенсилванији.
Z městečka Deep River v Ontariu jsem se dostala až sem do vysněného místa.
Upravo sam došla iz Ontarija. I ovdje sam na mjestu iz snova.
Případ Lombardo rozčeřil hladinu elegantního městečka.
Da. Lombardov sluèaj je podigao ovaj grad na noge.
A pak Grinč uslyšel z městečka zvuk.
Uto je Grinè èuo zvuk kako se približava preko snega.
Tak jak se tenhle přemisťuje z městečka do městečka?
Kako se ovaj kreæe od grada do grada? Iz cirkusa u cirkus?
Edward Sibley byl všemi milovaný zakladatel... městečka Fairview.
Edward Sibley je bio voljeni osnivaè grada Fairviewa.
Děkujeme, ale nemáme ve zvyku někam letět a pomilovat se s kýmkoliv, kdo nás pozve na výlet do malého okouzlujícího španělského městečka.
Hvala, ali ne idemo da vodimo ljubav sa bilo kim ko nas pozove u male gradove.
Trochu jsem bádala a vyštrachala pár věcí ohledně malého městečka ve Virginii, blízko místa, kde jsem vyrostla.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
A jen tak mimochodem, příští týden touhle dobou, bude Bobby na stopě jednomu rugaru u městečka Dayton.
Tek da se zna, u ovo vreme sledeæe nedelje, Bobi æe da lovi Rugarua u blizini Dejtona.
Já pocházím z malého městečka, z farmy, takže ano, táta byl štěstím bez sebe, když jsem se stala doktorkou.
Ja sam iz malog mesta, sa farme zapravo. Tako da je moj tata bio presrecan kada sam postala doktor.
Předpokládám, že sis všiml našeho vzrůstajícího a prosperujícího městečka.
Претпоствљам да си сазнао за раст и развој нашег града?
Okay, hlásíme se vám z městečka Claridge, kde si myslíme, že jsme našli... dun-dun-dun... viníka.
JUN 2009 Dobro, mi dolazimo kod vas VIDEO IZVEŠTAJ OKEANOGRAFA 10. JUN 2009 iz moreuza kod Klaridža, gde mi mislimo da smo našli... krivca.
Nebyl to on, kdo se zdejchnul do zavšiveného městečka a nechal ostatní věřit, že stále hledá svého bratra?
Zar nije bio on onaj koji je odjurio u neki mali gradic, dok su svi mislili da je u potrazi za svojim bratom?
Alespoň by tě to mělo vysvobodit z městečka, které oba nazýváme domovem.
Imaš dovoljno da se osamostališ, bar u onom malom gradiæu.
Proč chcete do městečka jako Jodie, když v Dallasu je tolik volných míst?
Zašto ste došli u Džodi, kad u Dalasu ima posla?
Jsme malý rybářský kmen žijící na jihovýchodním cípu Long Islandu blízko městečka Southampton v New Yorku.
Mi smo malo ribarsko pleme sa jugoistočnog vrha Long Ajlenda blizu grada Sauthemptona u Njujorku.
Do městečka Brookfieldu v New Yorku právě zavítal cirkus.
Cirkus tek što je stigao u maleni grad Brukfild u Njujorku.
V roce 1974 byl všem obyvatelům tohoto městečka přiznán základní příjem, zaručující, že se nikdo neocitne pod hranicí chudoby.
Svi u ovom gradiću su 1974. imali zagarantovan osnovni prihod, time je obezbeđeno da niko ne padne ispod crte siromaštva.
Na začátku experimentu do městečka vpadla armáda výzkumníků.
Na početku eksperimenta, armija istraživača je stigla u grad.
Nobe také táhl, a vzal Kanat a městečka jeho, a nazval je Nobe od jména svého.
I Navav otide i uze Kenat sa selima njegovim, i prozva ga Navav po imenu svom.
Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.
Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka misirskog i do velikog mora s medjama.
I obcházel Ježíš všecka města i městečka, uče v školách jejich a káže evangelium království, a uzdravuje všelikou nemoc i všeliký neduh v lidu.
I prohodjaše Isus po svim gradovima i selima učeći po zbornicama njihovim i propovedajući jevandjelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.
A do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
Řka jim: Jdětež do městečka, kteréž proti vám jest, a hned naleznete oslici přivázanou a oslátko s ní. Odvěžtež je a přiveďte ke mně.
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
I ujav slepého za ruku, vyvedl jej ven z městečka, a plinuv na oči jeho a vloživ na něj ruce, otázal se ho, viděl-li by co.
I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta.
I odeslal jej do domu jeho, řka: Aniž do toho městečka choď, aniž komu z městečka co o tom prav.
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
I stalo se v jeden den, že on seděl uče, a seděli také tu i farizeové a Zákona učitelé, kteříž se byli sešli z každého městečka Galilejského a Judského i z Jeruzaléma, a moc Páně přítomná byla k uzdravování jich.
I jedan dan učaše On, i onde sedjahu fariseji i zakonici koji behu došli iz sviju sela galilejskih i judejskih i iz Jerusalima; i sila Gospodnja isceljivaše ih.
Že poslal posly před sebou. A oni jdouce, vešli do městečka Samaritánského, aby jemu zjednali hospodu.
I posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoše i dodjoše u selo samarjansko da Mu ugotove gde će noćiti.
I stalo se, když šli, že on všel do jednoho městečka. Žena pak jedna, jménem Marta, přijala jej do domu svého.
A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kuću.
A když vcházel do jednoho městečka, potkalo se s ním deset mužů malomocných, kteřížto stáli zdaleka.
I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,
Řka: Jděte do městečka, kteréž proti vám jest. Do kteréhožto vejdouce, naleznete oslátko přivázané, na němžto nikdy žádný z lidí neseděl. Odvěžtež je, a přiveďte ke mně.
Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.
A aj, dva z nich šli toho dne do městečka, kteréž bylo vzdálí od Jeruzaléma honů šedesáte, jemuž jméno Emaus.
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
Zdaž nedí písmo, že z semene Davidova a z Betléma městečka, kdež býval David, přijíti má Kristus?
Ne kaza li pismo da će Hristos doći od semena Davidovog, i iz sela Vitlejema odakle beše David?
Byl pak nemocen člověk nějaký jménem Lazar z Betany, totiž z městečka Marie a Marty, sestry její.
Beše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte, sestre njene.
(Ještě pak byl Ježíš nepřišel do městečka, ale byl na tom místě, kdež vyšla byla proti němu Marta.)
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
0.75380396842957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet. 