Jak se opovažujete myslet si, že byste pochopila mé úmysly?
Kakva napetost! Mislite da možete da shvatite moje ponude?
Myslet si, že jsem tě téměř poslechl.
Kad se samo setim da sam te skoro poslušao...
Co tě nutí myslet si, že tě budu líbat, co?
Odakle to tebi da æu te poljubiti?
Takže, co tě přinutilo myslet si, že jsi viděl, no, anděla?
Pa, zašto misliš da si video, ovaj, anðela?
Je příliš divné myslet si, že nás možná osud přivedl zpátky k sobě?
Da li je previše èudno misliti da nas je, možda, sudbina spojila ponovo?
Byla by chyba myslet si, že jsou nám nakloněni.
Глупо што смо мислили да су нам наклоњени.
A co tě přimělo myslet si, že potřebuju pomoc?
I zašto misliš da mi treba pomoæ?
Myslet si, že kdokoli z vás by mohl být zrádce.
Што мисли да је неко од вас издајник.
Ne, že by to nějaký důvod myslet si, že se něco změnilo, ale naše dcera, Laura, slíbila, a jeden se snaží zůstat optimistický.
Ne da postoji razlog da mislim da se bilo šta promenilo, ali naša æerka, Lora, ona je obeæala, a ja se trudim da ostanem optimista.
A znovu, co tě vede k tomu, myslet si, že máš na výběr?
Понављам, зашто ти мислиш да имаш избор?
Bylo ode mě hloupé, myslet si, že by se někdo vašeho věku mohl zajímat o někoho, jako jsem já.
Bilo je glupo misliti da bih mogla zanimati nekoga tako mladoga.
Kdykoliv ti přijde pod ruku článek o nějakém větším zločinu, člověku jménem Benjamin Chudnofsky, nebo o čemkoliv, co by zavdalo tomuhle městu příčinu myslet si, že nejsem ona tenká hranice, chránící dobro před zlem, tak mi ho přineseš.
Ako ikada naiðeš na èlanak o velikim zloèinima i èoveku koji se zove Bendžamin Èedlovski Ili bilo šta što ovaj grad misli... da nisam ja ta linija zaštite izmeðu svetla i tame doneæeš ga kod mene.
Nedostatek vzorků mě vede k tomu, myslet si, že si to s námi hraje.
Nedostatak šablone navodi me na razmišljanje da se poigrava s nama.
Takže jsi mě prostě nechala myslet si, že jsi mrtvá?
Pa si me ostavila da mislim kako si mrtva.
Donutí tě myslet si, že je nějakým strážným andělem.
Izrada se osjećate kao on je neka vrsta anđela čuvara.
A nebudu se ráno budit, a myslet si že je můj syn mrtvej.
I neæu da se budim ujutro, misleæi da je moj sin mrtav.
Co vás vede k tomu myslet si, že špatně slyším?
Zašto vaš narod misli da moj narod ne može da èuje?
Není egotistické myslet si, že nás všechny ochráníš, co Chrisi?
Nije li malo preterano kada kažeš da nas sve možeš zaštititi?
Ale je omyl myslet si, že některé události můžeme změnit.
Ali pogrešno je misliti da tijek nekih stvari možemo promijeniti.
Musel je přinutit myslet si, že je mrtvý a nikdy se nevrátí, jinak by ublížili tobě, ublížili by tvé matce.
Morao je da ih zavara da misle da je mrtav i da se nikad više neæe vratiti ili bi oni povredili tebe i tvoju majku.
Myslet si, že tvůj přítel není žádnej andílek, je spíš moje parketa.
Misliti da se tvoj deèko bavi gadostima, to inaèe više slièi na mene.
Toto mě přimělo myslet si že možná budeš u sila.
Nakon što sam proèitala ovo, pomislila sam da æu te naæi kod silosa, Ana.
Je šokující myslet si, že se to může rozšířit i na jaderné materiály, ale ono ano.
Šokantno je što se to dešava sa nuklearnim materijalom, ali tako je.
On věděl, že Happy spustí diagnostiku, takže ji přinutil myslet si, že udělala chybu, i když ji neudělala...
Znao je da æe Hepi misliti da je pogrešila s dijagnostikom, ali nije.
Myslet si, že je zastaví něco jiného než extrémní opatření, je naivní.
NAIVNO JE MISLITI DA ÆE BILO KOJA MANJE NASILNA MERA DA IH ZAUSTAVI.
Padlý anděl si najde zoufalce, zachytí ho u bran pekel a donutí ho myslet si, že byl u bran nebeských.
Pali naðeo pronaðe oèajnog lika, presretne ga na kapiji pakla, i ubedi ga da je to dar sa neba.
Byla jsem bláhová, myslet si, že ho dokážu najít a přivést.
Ne mogu da verujem da sam bila tako blesava da mislim da ću... pronaći Luka i vratiti ga kući.
Všechny jsou varianty tebe býti šíleným, ale já si vyberu tuhle, co tě nutí myslet si, že již nejsi na správné cestě?
Sve se svodi na to da si lud, ali evo ovako æu: zašto misliš da veæ nisi na pravom putu?
Není to postavit se nepřízni osudu a myslet si, že vyhraješ.
To ne ide protiv neverovatno kvota i misleæi da æeš pobijediti.
Vím, že žijeme ve zkaženém světe, ale i když dýchám zkorumpovaný vzduch a pracuji se zkorumpovanými lidmi, nikdy nedělejte tu chybu myslet si, že mě můžete zkorumpovat.
Знам да живимо у поквареном свету... Само зато што удишем устајали ваздух и лактам се с корумпираним људима... Никад не чините грешку мислећи да сам подмитљив.
Myslet si, že tahle žena je jiná, než se tváří.
Što misliš da nisam žena kakvom se predstavljam.
Je chyba myslet si, že víš, co udělá.
Greška je ako misliš da znaš šta æe on da uradi.
Ale je nesmírně naivní myslet si, že zablokováním jednoho zdroje finanční krize zablokujete všechny možné zdroje dalších finančních krizí.
Неописиво је наивно веровати да, ако сте блокирали тај узрок финансијског краха, блокирате све могуће узроке финансијског краха.
Zaprvé, muslimové -- zbožní, konzervativní, věřicí muslimové, kteří chtějí být oddaní své víře -- by neměli lpět na všem ze své kultury, a myslet si, že to je boží přikázání.
Prvo, muslimani, pobožni, konzervativni muslimani koji veruju i koji žele da budu odani svojoj religiji - ne bi trebalo da se drže slepo svega u svojoj kulturi misleći da to bog zapoveda.
Nemůžete dělat povrchní zpravodajství -- jednoduše přicestovat do země na pár dní a myslet si, že jste připraveni napsat článek.
I ne možete da radite padobransko izveštavanje - samo uskočite u zemlju na dva dana i mislite da ste uradili domaći i priču.
Může být děsivé, myslet si, že na nás tolik záleží.
Zastrašujuće je da pomislimo da možemo toliko da značimo drugima
Zaprvé, nutí nás to myslet si, že režijní náklady jsou negativní, že jakoby nejsou součástí naší věci.
Prvo, čini da mislimo da su dodatni troškovi negativni, da nekako nisu deo dobrotvorne svrhe.
V krátké době se někdy můžeme oklamat a myslet si, že se jedná o zásadně protichůdné cíle, ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme, v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Je chybou myslet si, že v těžkých volbách je jedna alternativa skutečně lepší než ta druhá, ale my jsme příliš hloupí na to, abychom věděli která a poněvadž nevíme která, tak bude lepší vybrat si tu méně riskantní.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
Je jednoduché myslet si, že na každý vážný problém tady máme tým expertů, kteří nepřetržitě pracují na jeho řešení.
Lako je misliti da, za svaki veći problem koji postoji, postoji i tim eksperata koji rade danonoćno ne bi li ga rešili.
Je příliš sebevědomé myslet si, že nás samotná kolonizace cizích planet zachrání před námi samými, ale záchrana planet a mezihvězdný průzkum mohou fungovat ruku v ruce.
Oholo je verovati da će nas isključivo interplanetarna kolonizacija spasiti od nas samih, ali očuvanje planete i interplanetarno istraživanje mogu postojati zajedno.
Když přemýšlíme nad vládními systémy, nutí nás to myslet si, že jsou zastaralé, zajeté ve starých kolejích, a možná, že jejich vedení je příliš byrokratické, aby bylo schopno změn.
Kada pomislimo na vladine sisteme, skloni smo da pomislimo da su arhaični, sa ustaljenim navikama i možda da je vođstvo jednostavno previše birokratsko da bi moglo da promeni stvari.
Na druhé straně, přidáním hodně ozvěny k hlasu nás donutí myslet si, že posloucháme vzpomínku nebo jako bychom byli uvnitř hlavy jedné z postav, nebo, že slyšíme hlas Boha.
Na potpuno drugom kraju, dodavanje dosta odjeka glasu će učiniti da mislimo da slušamo flešbek, ili da smo možda u glavi lika ili da slušamo glas Boga.
Je důvod myslet si, že odpověď na oboje by mohla být ano.
Tu je i razlog za mišljenje da bi odgovor na to mogao da bude da.
(Smích) Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
Musel jsem zůstat úplně nehybný, prostě se uvolnit, myslet si, že jsem mimo své tělo a umět to ovládnout.
Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, da razmišljam da nisam u svom telu
Tedy, je to bláznivé myslet si, že tahle dívka v zadní řadě vpravo, během 15 let může sdílet myšlenku, která udrží svět krásný pro vaše vnoučata?
Мислим, да ли је лудо мислити да ће ова девојчица, у позадини десно, за 15 година можда делити идеју која свет одржава лепим за ваше унуке?
Máme tendenci myslet si, že jen pevné, hmotné věci jsou opravdu věcmi. Vlny elektromagnetického kolísání
Težimo mišljenju da su samo opipljive, materijalne stvari zapravo stvari uopšte.
0.47764301300049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva napetost! Mislite da možete da shvatite moje ponude? 