Mylordi a pánové, máme lodě, statečné kapitány a odvážné posádky.
Milordi i gospodo imamo brodove, posade i odvažne kapetane.
Mylordi a pánové, toto zasedání je přerušeno.
Milordi i gospodo, skup je završen.
Vaše horlení, Mylordi a pánové... jsou plné zloby a zášti.
Vaše su optužbe, milordi i gospodo, najobiènije trièarije.
Mylordi, hodlám předložit parlamentu záležitosti, které nás velice znepokojují.
Gospodo... nameravam da pred Parlament iznesem odreðene probleme koji se tièu svih nas.
Mylordi a členové rady, máme před sebou mnoho práce.
Moji Lordovi i savetnici, imamo da se uhvatimo u koštac sa ogromnim problemom.
Mylordi, denně jsem nucen číst nové zprávy o nespokojenosti, zmatku a zpožděních v celém mém království.
Moji Gospodari... svaki dan sam primoran da èitam... nove izveštaje o nezadovoljstvu, konfuziji i odugovlaèenjima širom mog kraljevstva.
Takže, jak budeme, mylordi, schopní mezi sebou dospět ke shode, že manželství Opravdu nebylo nikdy právoplatné, a bylo uzavřené proti jak kanonickému, tak církevnímu právu, jak Jeho Veličenstvo, na svoje velké litování, začalo byť přesvědčené,
Сада, господо треба да се сложимо да брак није никада био легалан, да је успостављен противно црквеним и духовним законима, и да Његово Величанство, са великим жаљењем верује да је све то велики неспоразум, а ја
Mylordi, anglická historie je plná tragédií těch, kteří se snažili předat svou korunu dceři!
Моја господо, енглеска историја је пуна трагичних догађаја када је круна предавана ћеркама!
Mylordi, napijme se na vyřešení záležitosti, která v současnosti stojí na čele našich priorit.
Moji Lordovi, pijmo za odluku koja je od znaèaja svima nama.
Mylordi, začalo být zřejmé, že Wolsey je vážně zkompromitovaný a už se více netěší spřízněnosti, kterou kdysi sdílel s Jeho Veličenstvem.
Moji Lordovi, postaje oèigledno da je Wolsey delimièno kompromitovan i ne uživa podršku koju je imao do sada, od njegovog Velièanstva.
Mylordi, zde na místě Vám říkám, že jsem své jméno pod takový dokument nikdy nepodepsal.
Moji Lordovi, reæi æu vam odmah, ja nisam nikada stavio potpis na takav dokument.
Mylordi. V nepřítomnosti královny, kterou tento tribunál prohlásil za vzpurnou, jelikož se nedostavuje, když byla předvolána, se snažíme určit, zda bylo či nebylo její první manželství s princem Arturem opravdu naplněné tělesným stykem.
Moja gospodo, u otsutnosti kraljice, koju je ovaj tribunal proglasio neposlušnom, jer se nije pojavila kada je pozvana, pokušavamo da odredimo da li je, ili nije njen prvi brak sa princom Athurom konzumiran kao incarnal copula.
Mylordi, dámy, pánové, prosím, pozvedněte svoje číše a vzdejte hold jedinému vládci Mercie.
Величанства, даме и господо... Устаните и наздравите правој владарки Мерсије.
0.14501881599426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Milordi i gospodo imamo brodove, posade i odvažne kapetane. 