Prevod od "mrzelo" do Srpski


Kako koristiti "mrzelo" u rečenicama:

Vím, že tě to v minulosti mrzelo.
Znam da te je to prije ljutilo.
Ne že by mě to mrzelo.
Ne mogu reæi da mi je žao.
Mrzelo by nás, kdybyste si ohrozila zdraví.
Ми не желимо да угрозимо ваше здравље.
Tak si říkám, že by mě možná trochu mrzelo, kdybych tě zabil.
Poèelo mi se èiniti da æe mi biti žao ubiti te.
Mrzelo ho to zpoždění, ale slíbil, že přijde.
Žao mu je što kasni, ali je obeæao da æe doci.
Ne že by mě to mrzelo, ale byl to drsnej způsob jak natáhnout brka.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Mami, vím, že vás mrzelo, že jsem si nevzala Barryho, a zavrhla dům na předměstí a zajištěný život.
Znam. Znam da ste ti i tata ljuti što nisam s Barryjem u bogatoj kuæi. U sigurnosti.
Mrzelo by mě, kdyby se měla rozejít s Courtem.
Ne bih voljela da uništi vezu s Courtom.
Moc mě mrzelo, že vás ty peníze nezabily oba.
Bila sam jako uzrujana, kad vas novac nije ubio oboje.
Ale určitě ho to hrozně mrzelo.
Ali mislim da je patio zbog toga.
Mrzelo by mě, kdybych ztratil vaši důvěru.
Žao mi je da pomislim da... možda ne uživam više vaše puno poverenje.
To by znamenalo, že jsi dobrý, ale ne tak dobrý, aby tě mrzelo, že nejsi dokonalý.
Tako bi bio dobar, ali ne onoliko da budeš razoèaran. Korak od izvrsnosti.
Protože by mě mrzelo, kdyby jsem naštval jediného člověka, kterého tu znám.
Zato što, tek smo se doselili u komšiluk i - bilo bi loše da zeznem sa jedinim èovekom kojeg znam.
Víš, já... vždycky mě mrzelo, jak to všechno skončilo.
Uvijek mi je bilo žao kako se sve to završilo. Zašto?
Radši to utnu hned, než aby ho to potom mrzelo.
Tako da, bolje sad da prekinem pre nego što se previše veže. Šta je?
Chtěl jsem vám říct, že mě mrzelo, jak jsme se rozešli.
Želio sam vas vidjeti i reæi da mi je žao kako smo završili.
Vždycky mě mrzelo, že jsem tě nedokázal dostat na palubu hned z počátku.
Uvek sam se loše oseæao što nisam mogao u poèetku da te uvedem u odbor.
V životě mě asi nejvíc mrzelo, že jsme nemohli mít děti.
Jedna od stvari za kojom u životu žalim je ta što nismo mogli da imamo decu.
Chci vědět proč a chci, aby je to hodně mrzelo.
Hoæu da znam zašto i kako, i da im onda uzvratim.
Nechtěj, aby mě mrzelo, že jsem se ti s tím svěřil, jasný?
Nemoj da požalim što sam ti to rekao.
Mrzelo by mě, kdyby to mělo přijít nazmar.
Bilo bi mi žao da propadne.
Kdyby tě to mrzelo, tak se na mě nevykašleš.
Ti žao, ti ne bi cut me izgubiti. Mi smo jebeni prijatelji!
Bude dost času, aby tě to mrzelo.
Ima puno vremena da ti bude žao.
Nemůžu říct, že by mě mrzelo, že dostal, co zasloužil.
Ne mogu reæi da mi je žao, dobio je šta je zaslužio.
Mrzelo mě, když jsem zaslechla, že to s tou reportérkou Maxine nevyšlo.
Žao mi je što ti nije uspelo sa reporterkom Maksin.
Moc nás mrzelo, když jsme se doslechli, že se se Sheilou rozvádíte.
Žao mi je što èujem da se ti i Šila razvodite.
Mrzelo mě, když jsem se dověděla o Julii.
Žao mi je zbog tebe i Džuli.
Mrzelo mě, když jsem slyšel o vašem skákavém, CMA 0219.
Стварно ми је било жао кад сам чуо за субјекат 0219.
Myslíš, že některého z nich to opravdu mrzelo?
Misliš da čovjek jack među njima je dobro i iskreno žao?
Možná je mrzelo, že je chytili.
Žao mi je što je uhvaćen je sve.
Tolik nás mrzelo, když jste se odstěhovala.
Da, bili smo jako tužni kad su vas premjestili. Bila sam odvedena.
Kdyby si Elena něco pamatovala, taky by ji určitě něco mrzelo.
Siguran sam da se Elena icega sjeca, i njoj bi bilo žao, takodje.
Užila jsem si to tak moc, že mě mrzelo, že ten večírek skončil.
Imala sam toliko zabave, nemogu da poverujem da je ta žurka gotova.
Mrzelo mě, že ji můj příběh vyděsil.
Neprijatno mi je što ju je moja prièa uplašila.
Mrzelo mě, že ses mi neozvala.
Voleo bih da si se javila.
May nejvíc mrzelo, že zabila tu holčičku v Bahrajnu.
Mejin najveæi bol je bilo ubistvo devojèice u Bahreinu.
No, naštěstí ještě nejsem tak hladový, aby mě to mrzelo.
Pa, na svoju sreću, nisam još uvek toliko gladan da bih bio nervozan.
A tolik, tolik ho to mrzelo.
A njemu je bilo veoma, veoma žao.
To když uslyšel Sanballat Choronský, a Tobiáš služebník Ammonitský, velmi je to mrzelo, že přišel člověk, kterýž by obmýšlel dobré synů Izraelských.
A kad to ču Sanavalat Oronjanin i Tovija, sluga Amonac, bi im vrlo mrsko što dodje čovek da se postara za dobro sinovima Izrailjevim.
I mrzelo to Jonáše velmi, a rozpálen byl hněv jeho.
A Joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se.
1.1716229915619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?