Za tedan, škanjci i mravi æe ga ionako dokrajèiti.
V téhle zatracené zemi sežerou mravenci snad úplně všechno dřevo.
Svaki komad drva u ovoj vražjoj zemlji izjeden je mravima.
Jezdili pořád dokola, útočili... jak zuřiví mravenci, přitahovaný pachem benzínu.
Kao pobesneli mravi... polude na miris benzina.
Na slunci vyroste jídlo, mravenci ho seberou, luční koníci ho sežerou...
Sunce nam daje hranu. Mravi skupljaju hranu. - Skakavci jedu hranu...
Zdá se mi, že vy mravenci zapomínáte na svoje místo.
Meni se èini da ste vi mravi zaboravili vaše mjesto.
Mravenci seberou jídlo, mravenci si nechají jídlo... a kobylky odejdou!
Mravi skupljaju hranu, mravi zadržavaju hranu, a skakavci odlaze!
Bojoví mravenci mohou pohltit, rozložit a sežrat krávu během několika hodin.
Mravi-vojnici mogu da napadnu, ubiju i pojedu citavu kravu za nekoliko sati.
Vědci se domnívají, že toto číslo by bylo znatelně menší kdyby byli mravenci stejně velcí, nebo dokonce větší než opice.
Istrazivanja su pokazala da bi ovaj broj bio puno manji, kada bi mravi bili iste velicine ili cak i veci od majmuna.
Věděla jsi, že kdybys zvážila každou živou věc na Zemi, čtvrtinu té biomasy by tvořili mravenci?
Da li si znala da, ako izmeriš sve živo na planeti Zemlji, èetvrtina cele te biomase bi bili samo mravi?
Mravenci zahájí protiútok a poštípou ho do kotníků.
Mravi pokreæu kontra-napad i štipaju mu zglobove.
Udatní mravenci ho vedou přímo do reálného nebezpečí.
Ali mravi ratnici su ga otjerali... pravo u opasnost.
Evropští lesní mravenci jsou pod útokem hladové vrány.
Europski drveni mravi su napadnuti od strane gladne svrake.
Mravenci nemohou sami o sobě strávit tuto potravu.
Okruženo je travom, ali mravi ne mogu probaviti njene listove.
Tito mravenci dostali speciální jméno - žací stroje
Po tome su dobili ime. Oni su kosaèi.
Dole na zemi jsou tito menší mravenci zaměstnáni jako poslíčci a nosí kusy trávy do do kolonie.
Manji mravi, na zemlji, su nosaèi sa zadatkom da nose dijelove trave natrag u koloniju.
Mravenci jíst trávu nemohou. Proč ji teda sbírají?
Ali pošto oni ne mogu jesti travu, što onda rade sa njom?
Mravenci vykopali síť tunelů, které se rozšiřují směrem do vzálenosti více než sedm metrů.
Mravi su iskopali mrežu tunela koja seže do sedam metara u dubinu
Mravenci kultivují tucty takovýchto houbovitých zahrad v kolonii.
Mravi uzgajaju na desetine ovih vrtova gljivica kroz èitavu koloniju.
Způsob, jak se mravenci vypořádali s tímto nebezpečím je vymakaný.
I naèin na koji se mravi bore sa ovom opasnošæu je genijalan.
No, mravenci obvykle nežijí tak jako tak moc dlouho, broučku, a vzpomínáš, cos mi říkal, že mají jen jednu mravenčí holku?
Мрави обично не живе дуго, а сјећаш се кад си говорио да постоји само једна цура мрав? Знаш, краљица?
Je sakra otravný jak sem pořád lezou mravenci.
Nervira me što mravi ulaze ovuda.
Bohové zvolili pomalou smrt masožravými mravenci.
Izabrali su sporu smrt od strane mrava mesojeda.
Možná byly mravenci hladovější než sis myslel.
Možda su mravi malo gladniji nego što misliš.
Jistě, bylo zábavné se dívat, jak se tvoje rodina svíjí a kroutí jako mravenci pod lupou.
Naravno, bilo je zabavno gledati kako tvoja porodica pati i nestaje poput mrava pod lupom.
Když zalezou do svých spacáků, mravenci zaútočí a oni začnou vyšilovat.
Kada uðu u svoje ležaje, mravi æe ih dovesti do ludila!
Když přijde povodeň, mravenci červení se chytí jeden druhého, a vytvoří živý malý raft, který pluje po hladině, dokud voda neopadne.
Kada doðu poplave, crveni mravi se drže na okupu, i formiraju živi splav koji pluta dok se voda ne povuèe.
A co je nejzvláštnější, žijí v sociálních koloniích, podobně jako termiti nebo mravenci.
Još èudnije, žive u društvenim kolonijama, slièno kao termiti ili mravi.
Jakmile se jejich predátoři schovají, začnou mravenci svádět závod o potravu.
Mravi kreæu u potragu za hranom, èim grabljivac ode pod zemlju.
Budeme tu na Zemi živořit jako nějaký mravenci, a pak umřeme.
Mi samo puzati okolo ovoj Zemlji kao mravi, a onda æemo umrijeti.
Jako Chrissyho mravenčí terárium, někdy mravenci umřou.
Као мравињак Криси је понекад мрави умиру.
Je velký jen jako tužka a živí se mravenci.
Velièine je olovke i jede mrave.
Napříč zvířecí říší například: Mravenci. Mravenci si hrají.
На пример, у животињском свету, мрави се играју.
Nejsme tak uzavření do spolupráce jako včely a mravenci.
Nismo zatvoreni u saradnju na načini na koji su to pčele i mravi.
Víme, že mravenci i další hmyz podobných rozměrů jsou schopni dost neuvěřitelných věcí.
Svi znamo da mravi i drugi insekti ove veličine mogu da urade gotovo neverovatne stvari.
U společenského hmyzu — včel, vos a mravenců — ti, které každý den vídáte — mravenci lezoucí tam a zpátky k misce s cukrem, včely poletující z květu na květ — to všechno jsou samičky.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
I jiná zvířata, například společenský hmyz, včely, mravenci, dovedou spolupracovat ve velkých počtech, ale ne tak pružně.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
Pokud se k lanu přiblížíme a podíváme se na něj z mravenčí perspektivy -- mravenci jsou tak malí, že můžou vstupovat do obou dimenzí -- do dimenze délky a také do dimenze na obvodu lana.
Ali ako zumiramo pogled i zauzmemo perspektivu, recimo, malog mrava koji po njemu šeta - mali mravi su toliko sitni da mogu da pristupe svim dimenzijama - dimenziji dužine, ali i kretanja u pravcu kazaljke na satu i suprotno.
Trvalo dlouho, než mravenci začali dělat, co jsem po nich chtěl.
Trebalo je jako mnogo vremena da nateramo mrave da rade ovo.
Mravenci jsou klasickým příkladem; dělnice pracují pro královnu a královna pracuje pro dělnice.
Mravi su klasičan primer; radnici rade za maticu, matica radi za radnike.
Důvodem je to, že mravenci mají reprodukční dělbu práce.
Razlog tome je reproduktivna podela rada.
Když jsem zde byl před čtyřmi lety, vyprávěl jsem příběh o mravenci šplhajícím po listu trávy.
Kada sam bio ovde pre četiri godine, ispričao sam priču o mravu koji se penje uz vlat trave,
Jdi k mravenci, lenochu, shlédni cesty jeho, a nabuď moudrosti.
Idi k mravu, lenjivče, gledaj puteve njegove, i omudraj.
Mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;
Mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;
2.6838829517365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za tedan, škanjci i mravi æe ga ionako dokrajèiti. 