Jejich mozky jsou více otevřeny přicházejícím podnětům z okolního prostředí.
Њихов мозак прима више стимуланса из окружења.
Všechno to vymýšlení bohů, posmrtných životů, jen proto, aby naše oči neviděly tu nehybnou, neschůdnou, jak diamant tvrdou zeď kterou je smrt, chápajíc, že rozmáčkne naše mozky jako vejce.
Izmišljajiæi Bogove, zagrobne živote, sve da bi skrenuli pogled sa... tog nepokretnog, neprelaznog, dijamanski èvrstog potpornog zida,... koji se zove smrt, shvatajuæi da æe to spljeskati naše mozgove.......Kao jaja.
Jedině, že by... mozky agentů nebyly jako ty naše.
Osim... Mozgovi aktivaca nisu kao naši.
Říkal, že to místo zaplavily chromý mozky.
Rekao je da su to mjesto pregazili šupljoglavci.
Jako bychom dostali chemickou odměnu za to, že si vymýváme mozky.
Kao da dobijamo hemijsku nagradu što dozvoljavamo da nam isperu mozak.
Má to maškaráda vám pomohl zapomenout, jaké to bylo foukání mozky těch ubohých chlapců prostřednictvím svých lebek?
Je li ti ovaj maskembal pomogao da zaboraviš kako je bilo razneti mozak kroz lobanju onim mladiæima?
Co je důvodem různých chutí, různých zálib, neřku-li naše mozky pracují různě, že myslíme každý jinak?
U èemu je poenta razlièitih ukusa, razlièitih... prioriteta, ako ne kažemo da naši mozgovi rade razlièito, da mislimo razlièito?
Velké mozky těžce hledí do tváří těch ještě větších.
Није лако за један велики ум да размишља о још већем.
Máme tady ty nejlepší mozky, vystudovaly Harvard a Yale, dělají důležitou práci.
Ovde imamo najbistrije umove sa Farme, obrazovane na Hardvardu i Jejlu, rade važan posao.
Jsou to lidé, ale mají usmažené mozky.
Ljudi su, ali im je mozak spržen.
Když si začínáme uvědomovat, v jakých problémech se svět ocitl, lidské mozky, jako ty vaše, se tím postupně začínají zabývat.
Sada, kada su nam poznati problemi koji postoje širom sveta, ljudska pamet, kao vaša, može pomoći u rešavanju problema.
Mozky chlapců jsou digitálně přenastaveny v naprosto novém směru, pro změnu, nové podněty, nabuzení a neustálé vzrušení.
Мозгови дечака се дигитално мењају на потпуно нов начин, тражећи промену, новост и стално узбуђење.
V poměru k tělu máme mozky mnohem větší než jakékoli jiné zvíře.
Mi imamo veći mozak u poređenju sa telom nego bilo koja druga životninja.
Mozky jsou hluboce zmražené, aby vydržely transport do Seattlu.
Te uzorke potom zamrznemo, i pošaljemo ih u Sijetl.
(potlesk) Náboženství vědí ještě něco: Nejsme jen mozky, jsme také těla.
(аплауз) Религије знају и да немамо само мозгове, него и тела.
Avšak Edward de Bono tvrdil, že naše mozky jsou jen strojem hledajícím vzory.
Сад би Едвард Боно рекао да је мозак машина која ради по принципу образаца.
Vezmeme své děti, přimějeme je, aby zavřely své mozky a pak řekneme: "Podávejte výkony."
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Ale dokud nebudeme vědět, jak toho dosahují naše mozky, nejsme ve stavu, abychom takový stroj sestrojili.
S obzirom da ne znamo kako naš mozak to radi, nismo još u poziciji da napravimo svesnu mašinu.
Když jsem se o tyto otázky asi před 10 lety začala zajímat, vědci se domnívali, že ví, z čeho jsou různé mozky utvořeny.
Kada sam počela da se zanimam za ova pitanja pre desetak godina, naučnici su mislili da znaju kakvog su sastava različiti mozgovi.
I když pro to měli velmi málo důkazů, mnozí vědci se domnívali, že všechny savčí mozky včetně lidského mozku, byly utvořeny stejným způsobem, s počtem neuronů, který byl vždy úměrný velikosti mozku.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
To znamená, že dva mozky stejné velikosti, jako tyto dva, s úctyhodnými 400 gramy, by měly mít stejný počet neuronů.
To znači da dva mozga istih veličina, kao ova dva, od pristojnih 400 grama, treba da imaju isti broj neurona.
Takže toto je první náznak, že scénář "všechny mozky jsou vytvořeny stejným způsobem" není zcela správný.
Tako da je ovo prvi pokazatelj da scenario tipa: "Svi mozgovi su isto načinjeni", nije baš prihvatljiv.
Možná, že problém je v základním předpokladu, že všechny mozky jsou vytvořeny stejně.
Možda je problem bio u osnovnoj pretpostavci da su svi mozgovi istog sastava.
Možná dva mozky podobné velikosti mohou být vytvořeny z velmi různého počet neuronů.
Možda, dva mozga istih veličina, u stvari, mogu biti sastavljeni od različitog broja neurona.
Z tohoto pro mě vznikla ta nejdůležitější otázka: "Kolik neuronů má lidský mozek a kolik je to v porovnání s mozky jiných živočichů?"
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Použili jsme tuto metodu ke spočítání neuronů v tuctech různých živočišných druhů a ukazuje se, že všechny mozky nejsou vytvořeny stejným způsobem.
Tako da smo mi koristili tu metodu da izbrojimo neurone različitih vrsta, i ispostavlja se da nisu svi mozgovi istog sastava.
Jeho mozek, stejně jako náš, byl vytvořen na stejných principech, jako mozky ostatních primátů.
Njegov mozak, kao i naš napravljen je po ugledu na druge primate.
Jiní lidé zjistili, kolik energie lidský mozek a mozky jiných druhů spotřebují. A teď, když jsme zjistili z kolika neuronů se každý mozek skládá, můžeme si vše spočítat.
Neki ljudi su pronašli koliko je energije potrebno ljudskom mozgu i mozgu nekih drugih vrsta, i sada kada znamo koliko neurona svaki mozak ima, možemo primeniti matematiku.
Jsme jistě inteligentnější než pouhá krysa ale naše mozky mají stejnou základní strukturu, stejné typy buněk, proudí jimi stejné chemikálie a stejní paraziti.
Sigurno smo inteligentniji od pacova, ali naši mozgovi imaju istu osnovnu strukturu, istu vrstu ćelija, iste hemikalije koje idu kroz njih, i iste parazite.
Ukazuje se, že jejich mozky jsou v podstatě naprogramované na házení věcí a podobně jako svaly, když nepoužíváte části svého mozku, mají tendenci zakrnět.
Ispostavlja se da je naš mozak, u stvari, predodređen za bacanje stvari, i kao sa mišićima, ako ne koristite delove svoga mozga, oni obično atrofiraju nakon nekog vremena.
Vy i já jdeme každou noc spát, ale naše mozky nikdy neodpočívají.
Svake noći ležemo da spavamo, ali mozak se nikad ne odmara.
Podle mě je to nezvratný důkaz, jak kdyby vůbec byl potřeba, že naše mozky jsou naprogramovány na aspoň malou trošku matematiky.
Mislim da je ovo krajnji dokaz, ako je ikad bio potreban, da su svačiji mozgovi predodređeni da budu makar malo matematički.
Mozky nebo neurony nemohou vůbec působit kauzálně.
Mozak i neuroni nemaju nikakvu stvarnu moć.
V laboratoři jsme se ptali: "Jaké jsou biologické rozdíly mezi mozky lidí, kteří jsou považováni za normální, a mozky lidí, kteří trpí schizofrenií nebo schizoafektivní či bipolární poruchou?"
U laboratoriji smo se pitali: "Koje su biološke razlike između mozgova pojedinaca koji su imali dijagnozu normalne kontrole, u poređenju sa mozgovima pojedinaca koji imaju dijagnozu šizofrenije, šizoafektivnih ili bipolarnih poremećaja?"
Můžeme vyjít z evoluce, zkoumat jejich mozky a sledovat jejich chování.
Možemo da posmatramo evoluciju, možemo da posmatramo njihove umove i možemo da posmatramo šta rade.
Máme mozky, které prošly neskutečně dlouhou poutí časem.
Naš um nam je podaren kroz ogromnost dugog protoka vremena.
Odebíráme jim krev, skenujeme jejich mozky, mluvíme s jejich dětmi.
Uzimamo im krv, skeniramo njihove mozgove, razgovaramo s njihovom decom.
A když jsme zkoumali mozky lidí zběhlých v meditaci, zjistili jsme aktivitu v neurální síti zvané DMN [default mode network], která souvisí s naším prožíváním sebe sama.
A kada smo izučavali mozgove ljudi iskusnih u meditaciji, otkrili smo da su delovi neuralne mreže samoreferentnog procesa zvanog podrazumevani režim mreže bili u stanju igre.
Oba mozky mají Činitele racionálních rozhodnutí, ale mozek prokrastinátora má navíc Opici okamžitého uspokojení.
Oba mozga imaju Racionalnog Donosioca Odluka, ali mozak otezala takođe ima Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
(Potlesk) Během 18 minut 1 200 lidí, z nichž se mnozí nikdy předtím nepotkali, začne zjišťovat, že se jejich mozky synchronizují s mozkem Haley a se všemi ostatními.
(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci -- lidské mozky – jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Dnes věřím, že Velký bratr by měl mnohem větší úspěch, kdyby masově vymýval mozky pomocí videoher než pomocí pouhé televize.
Мислим да би данас Велики Брат имао више успеха да испира мозак масама видео играма, а не само телевизијом.
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
Takže k příspěvku kultury: pokud nás kultura mění, což skutečně dělá, mění nás tím, že mění naše mozky.
Dakle - doprinosi kulture - ako nas kultura menja, a zaista je tako, menja nas menjajući naše mozgove.
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Mislim, ne treba nam nagrada naučne fondacije da znamo da je nametanje vela loša ideja - ali u nekom momentu ćemo moći da skeniramo mozgove svih uključenih i da ih stvarno ispitujemo.
My máme mozky, které se vyvinuly ve středně velkých předcích, kteří nemohli procházet skálou.
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
Většina dnešních vědců zastává mechanistické chápání mysli: jsme takoví jací jsme protože naše mozky mají strukturu jakou mají, a naše hormony jsou jaké jsou.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
A nebo jsou naše mozky tak všestranné a rozšiřitelné, že se můžeme naučit vymanit se ze sevření našeho vývoje?
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
4.7142648696899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Њихов мозак прима више стимуланса из окружења. 