Prevod od "morálky" do Srpski


Kako koristiti "morálky" u rečenicama:

Pokuta jednoho kreditu za porušení slovního statutu morálky.
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Takže až začneš posuzovat idealistické, zasněné děvče podle hospodské morálky megalomanské společnosti, já to poslouchat nebudu!
Neæu dopustiti da sudiš detetu, obuzetom idealima i snovima, po barskim standardima ovog megalomanskog društva,
Ty ženy si držím kvůli tomu, že si vážím římské morálky.
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu.
"Tento dopis byl napsán v zájmu vojenské morálky.
"Ovo pismo je napisano u interesu vojnog morala."
Poznávání je oprávněné, když spočívá na základech morálky.
Znanje je samo validno kada poèiva na osnovama moralnosti.
Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky.
Од часа када те је повратила зјапећа материце жене, ниси учинио ништа осим што си гушио растуће жеље људи у поплави побожног морала.
Huxleyová, máte pokutu 1/2 úvěru... za porušení slovního statutu morálky šeptem.
Lenina Huxley, kažnjeni ste s pola kredita... za prekršaj verbalno-moralnog statuta.
Pokuta dvou kreditů za porušení slovního statutu morálky.
Kažnjeni ste dva kredita zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Bible, to je základ morálky a manželství.
Biblija. Biblija je osnova morala i braka.
Mám s sebou Fordyceova Kázání, která velmi výmluvně hovoří o všech záležitostech morálky.
Понео сам са собом Фордисове проповеди које врло речито говоре о свим моралним питањима.
Věřím, že je to otázka morálky.
Verujem da je ovo moralni problem.
Cokoliv co mohu udělat pro udržení morálky s vojáky.
Pa, sve što treba da se održi moral u trupama.
Hele... nebylo to pro mě snadné rozhodnutí sem přijít, ale věř tomu nebo ne, pořád ve mně někde zbyl kousek morálky.
Vidi... Nije bilo lako odluèiti i doæi ovde, ali verovala ili ne, ja još imam deliæ moralnosti negde u sebi.
Kmotr nám řekl, že soutěž o nejlepší knírek neměla nic společného s podporou morálky.
Rekao je da takmièenje za najlepši brk nema veze sa moralom.
Pokaždé, když je zpochybňován rozkaz, pokaždé, když je umožněno, aby došlo k nějaké hádce, dochází také k souvisejícímu poklesu celkové morálky.
Svaki put kada se nareðenje dovede u pitanje, svaki put kada doðe do svaðe, to se odražava na moral generalno.
Stvořili jsme něco, co nazýváme nástroj morálky.
Stvorili smo, kako je mi zovemo, mašinu za moral.
A co se týče morálky, jako kompas mi slouží láska, kterou Kristus schvaloval, i když vy ne.
A što se tièe morala, koristim ljubav kao kompas, što je Isus odobravao, pa makar ako ti neæeš.
Většinou takoví bývají, tihle ochránci morálky a pořádku.
Često i jesu ludi... ta njuškala što rade na crno.
Ale pozor na vedlejší účinky, které zahrnují náhlé záchvaty slepoty, průjem, bušení srdce a prudký úpadek morálky.
Ali èuvaj se neželjenih efekata koji ukljuèuju nalete sljepila, dijareju, lupanje srca, i ozbiljan pad moralnih standarda.
... Náboženství není jen strážcem naší morálky.
Religija nije jedini èuvar našeg morala.
Ta policistka, které se všichni posmíváte, má víc morálky, odhodlání, odvahy a kuráže než vy všichni dohromady.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
A ty jsi jen šlapka bez pracovní morálky.
A ti si samo kurva bez radne etike.
Jak je možné, při narušování podstaty morálky mluvit o tom, že propaguji svobodu?
Kako mogu da propovedaju slobodu, dok uništavaju temelje moralnosti?
Zaprvé, vidím velké zlepšení ohledně celkové pozornosti a morálky.
Prvo, primetio sam, ti si dosta fokusiran.
Nemáme ten luxus vaší jednoduché morálky.
Mi nemamo luksuz vašeg jednostavnog morala.
Nedávno jste se provdala za muže zdánlivě laskavého, ktery vás ale opustil se společnicí pochybné morálky.
Скоро сте се удали за човека наизглед љубазне природе, који Вас је напустио зарад непријатног друга сумњивог морала.
Musíš být připraven udělat věci za hranicí běžné morálky.
Moraš biti spreman da radiš stvari koje su izvan svih granica konvencionalnog morala.
Odložme teď otázku morálky stranou a řekněte mi, jak je vůbec možné uzavřít hranice?
Stavljajuæi u stranu stvarne etièke dvojbe, kako je zatvaranje granica uopšte izvedivo?
Slavný filosof Alasdair MacIntyre jednou řekl: "Máme koncepty starodávné morálky, cti, počestnosti, dobroty, ale už dlouho nemáme systém, který by je spojoval."
Alasder MakIntajer, poznati filozof, rekao je da "su nam poznate ideje starog morala, vrline, časti, dobrote, ali više nemamo sistem kojim bismo ih povezali."
Zajímalo mě, jestli je něco jako chemie morálky.
Želim da znam da li postoji hemija moralnosti.
Chtěl jsem zjistit jestli existuje molekula morálky.
Želim da znam da li postoji moralni molekul.
Tato malá stříkačka obsahuje molekulu morálky.
Ovaj mali špric sadrži moralni molekul.
A tak mě napadlo, že by oxytocin mohl být onou molekulou morálky.
Palo mi je na pamet da je možda oksitocin moralni molekul.
Pustit se do Morálky s velkým M je obrovský projekt.
Veliki je izazov uhvatiti se u koštac sa Moralnošću s velikim M.
Takže oxytocin je molekula důvěry, je to i molekula morálky?
Dakle, oksitocin jeste molekul poverenja, ali da li je i moralni molekul?
V "Původu člověka" napsal Charles Darwin mnohé o evoluci morálky -- odkud přišla, proč ji máme.
U "Poreklu čoveka", Čarls Darvin je veliki deo posvetio pisanju o evoluciji moralnosti -- odakle potiče i zašto je imamo.
Ohledně morálky je na něm zajímavé to, že žil v době, kdy náboženství přestávalo mít takový vliv, a myslím, že se zajímal o to, co by se se společností stalo, kdyby náboženství nebylo, nebo kdyby bylo podřadné.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
A to vás vede k otázce, co by se stalo, kdybychom tak říkajíc neokusili jablko poznání, a jaký typ morálky bychom měli.
То чини да се запитате шта би се догодило да нисмо пробали воће знања, да тако кажем и какву бисмо врсту морала имали.
Ty nejlepší systémy přešly od profesně administrativních forem pracovní morálky a kontroly, tedy něco jako, jak si ověřit, že učitelé dělají co mají, k profesionálním formám organizace práce.
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
Stromy se používaly k zobrazení morálky – známý strom mravností a strom neřestí – jak můžete vidět na těchto nádherných ilustracích ze středověké Evropy.
Možemo videti kako se stabla koriste da bi se napravila mapa moralnosti, sa popularnim stablom vrline i stablom poroka, kao što možete videti ovde, na ovim prelepim ilustracijama iz srednjevekovne Evrope.
že skupinovost, autorita a čistota do morálky nepatří.
Odanost grupi, autoriteti, čistota - to nema veze sa moralnošću.
Následující verše dospěly asi k nejhlubšímu poznání psychologie morálky.
Ova dva stiha, čini mi se, sadrže najdublji uvid u psihologiju morala, ikada postignut.
Toto je zdroj veškeré morálky, tento představivý akt vcítění, umístění sebe samého do pozice druhého.
To je izvor celokupne moralnosti, maštovitog čina empatije, postavljanja sebe na mesto druge osobe.
Obecně se má za to, že na otázky morálky -- otázky dobra a zla a toho, co je dobré a špatné -- nemá věda oficiálně žádný názor.
Uopšteno se smatra da su pitanja morala - šta je dobro i zlo, ispravno i pogrešno - pitanja o kojima nauka zvanično nema mišljenje.
Nesetkal jsem se s představou ani s obdobou lidské morálky a lidských hodnot, kterou by nebylo možné v určitém okamžiku redukovat na starost o vědomou zkušenost a její možné změny.
I ne postoji nijedna ideja, nijedna verzija ljudske moralnosti i ljudskih vrednosti na koju sam naišao a koja u jednom momentu ne može da se svede na brigu u vezi sa svesnim doživljavanjem i njegovim potencijalnim promenama.
Ve skutečnosti odolnost náboženství jako brýlí, kterými se většina lidí na otázky morálky dívá, oddělila většinu morálních debat od skutečných otázek o utrpení lidí a zvířat.
Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
4.4051082134247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?