Tu, co doktoři nosili, při morové epidemii Černá smrt.
Onakvu kakvu su nosili srednjovekovni doktori za vreme Crne smrti.
Jsou to nepřirozené katastrofy, světové války, morové nákazy a hromadné hříchy, co jsme zastavili.
Katastrofe, ratovi, pomori, svi grehovi su to o èemu ti prièam.
Ani rány morové, jež kráčí v temnotách.
Дивно. Нити кужних што ходају по тами.
Dokud se nedozvíme kdo je to a co chce, nemůžeme riskovat muže v té morové vesnici.
Nemožemo poslati naše ljude u selo a da neznamo ko je taj ubica, i šta je naumio. Vrati se i saznaj, to je prva stvar koju æeš uraditi.
Používal neznámá slova a mluvil s podivným přízvukem... a pronesl nepříznivé předpovědi o morové ráně... která, jak řekl, lidstvo zahubí přibližně za 600 let.
Koristeæi nepoznate reèi i govoreæi èudnim akcentom, èovek je dao kobne prognoze o kugi... za koju je rekao da æe uništiti èoveèanstvo za taèno 600 godina.
Ani sníh, ani déšť, ani horko, ani noc ani banditi nemají tu moc. Povodně ani morové rány ani Holnisti poštu nezastaví.
Ни снег, ни киша, ни ноћна тама разбојници страшни, експлозије мина ни потоп ни куга, ни Холинистичко смеће никад нам пошту зауставити неће.
Vedle vás jsou všechny morové rány potěšením!
U poreðenju sa vama, kuge su bile veselje.
Kostel byl zasypán záměrně, v době morové rány.
Crkva je namerno zakopana u vreme "crne smrti".
Setká se s člověkem, který má zájem financovat jeho výzkum morové bakterie.
Nalazi se sa kontaktom koji je oduševljen da finansira njegovo istraživanje o bakteriji kuge.
A teď dovol, abych ti na tvář napatlal tento sajrajt, který bude reprezentovat morové rány.
Sada dozvoli da ti nanesem ovaj gumeni lepak na lice da pokažemo posledice kuge O, moje lice... koja bi me pijana prostitutka sada poželela?
Občanské války, morové rány, tisíc let, a ta váza je pořád tady.
Graðanski ratovi i kuge i... Hiljade godina u kamenu, otkako ova vaza postoji.
Poslouchejte, to je ten vůl, co si myslel, že udělá zajímavý film o morové nákaze.
Slušajte svi! To je gubitnik koji misli da bi crna kuga bio zanimljiv film.
Už jsem ti přece říkal, že o film o morové nákaze nemáme zájem.
Mark, već sam ti rekao, nećemo raditi film o crnoj kugi!
Nazývají ji útočištěm od morové nákazy.
Prièa se da su utoèište od kuge.
Zvěsti o morové nákaze vás zřejmě ještě nezasáhly.
Zar vesti o pošasti nisu stigle do vas?
Mohli být cizí bytosti odpovědné za biblické potopy, středověké morové rány a dokonce za starověké jaderné údery?
Da li su vanzemaljska biæa mogla da budu odgovorna za biblijske potope, srednjovekovne epidemije, èak i za drevne nuklearne napade?
Na kom lepším si vybít své morové rány, než na "neúnavném křižákovi ateismu"?
Ako Gellar želi sruèiti svoj gnjev, tko je bolji da ga primi od neumornog križara za vrline ateizma.
Podle Gellarových zápisků následují morové rány.
Prema Gellarovim bilješkama, sljedeæi su èaše gnjeva Božjega.
Jestli tohle mají být morové rány, tak se nám tu něco zjeví až ráno, nebo jak?
Ako su ovo èaše gnjeva Božjeg, krv æe se pojaviti u nekoj èaši?
Kde jsou teda ty morové rány?
Gdje su onda èaše gnjeva Božjeg?
V mytologických představách byly morové rány vždy následkem rozčílení či rozhněvání se bohů na nás.
U mitološkoj mašti kuge su uvek bile rezultat boga koji je ljut i besan na nas.
Copak se mi nemáte vyhýbat jak morové nákaze?
Zar ne bi trebalo da me izbegavaš kao kugu?
Co, to může trvat až do roku 1500 a můžeme zhebnout při tehdejší morové epidemii.
To bi moglo potrajati do 1500., a dotad bi nas mogla pokositi kuga.
Studoval jsem medicínu v Leidenu a přijel jsem domů, abych pracoval v morové nemocnici.
Studirao sam medicinu u Leidenu i vratio sam kuæi kako bih pomagao "ušljivcima".
Dokonce i během morové epidemie, kdy se někteří lidé domnívají, že nám nějaká smrt navíc nebude vadit.
Èak i za vreme kuge, kada neki ljudi misle da dodatne smrti neæe biti problem. Volandovih više nema.
Jime, jako by to byly tři morové rány v jednom.
Jim, ovo su tri pošasti odjednom.
Víte, proč Jehova seslal na Egypťany morové rány?
Znaš li zašto je Jahve poslao pošasti na Egipćane?
To já nahnala Eduarda do morové místnosti proti jeho vůli.
Ja sam ona koja je zatvorila Eduarda sa ljudima s kugom protiv njegove volje...
Ty, kteří sem a do San Franciska přinesl morové.
Ti si doneo kugu ovamo i u San Francisko.
Byl tam muž v takové té doktorské morové masce.
Tamo je bio èovek... Poput... Doktora za kugu.
Totiž, že v době morové epidemie v Cambridge, odešel na farmu své matky -- protože univerzita byla uzavřena -- a uviděl jablko, padající ze stromu, nebo snad na jeho hlavu.
Kada se kuga pojavila u Kembridžu i kada je on otišao na farmu svoje majke - jer je univerzitet bio zatvoren - video je jabuku da pada sa drveta ili na njegovu glavu ili tako nešto.
Ale jen se podívejte co se stalo v Evropě po té morové epidemii: růst platů, pozemková reforma, technologické inovace, zrod střední třídy.
Ali pogledajte šta se događa u Evropi nakon kuge: povećanje plata, reforma zemlje, tehnološke inovacije, rađanje srednje klase.
Nebo povstane národ proti národu a království proti království, a budou morové a hladové a zemětřesení po místech.
Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu.
A země třesení veliká budou po místech, a hladové, a morové, hrůzy i zázrakové s nebe velicí.
I zemlja će se tresti vrlo po svetu, i biće gladi i pomori i strahote i veliki znaci biće na nebu.
1.4847228527069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onakvu kakvu su nosili srednjovekovni doktori za vreme Crne smrti. 