Od tohoto momentu je tvůj manžel velitelem římské posádky.
Od ovog trenutka, tvoj muž komanduje garnizonom Rima.
Od momentu, kdy jsme se setkali, mě k vám něco podivně přitahuje.
Privlaèite me otkako smo se upoznali.
Visí na nás od momentu, co jsme odjeli z hotelu.
Prate nas još kad smo napustili hotel.
Rád bych vám představil vyjednavače, Chrise Sabiana který, od tohoto momentu, přebírá velení.
Представљам вам преговарача Криса Сабиана, који одсада преузима команду.
A v tom momentu mi přispěchala na pomoc líbezná hudba.
Redatelj èiji primarni utjecaj je postao on sam.
Vzchopí se v tom momentu, kdy Crixus bude mrtvý a zbyde jediný šampión.
Отеће се у тренутку. Када Крикс буде мртав, постојаће само један шампион.
Bobby a Dean se v tomhle momentu vidí naposledy na hodně dlouhou dobu.
Ovo je poslednji put da æe se Din i Bobi videti na dugo vremena.
V momentu, kdy mi oznámili, že mě propouštějí jsem cítil něco podezřelého.
U trenutku kada su mi rekli da me puštaju..... Osetio sam nešto sumnjivo.
A od toho momentu, jsme začali skvělé dobrodružství, jak nájít zázračné fazole.
Од тада, били смо уједињени у потрази за магичним пасуљем.
Ale v posledním momentu, když jsem myslela, že je život ztracen, cítila jsem velký smutek.
U konaènom trenutku, kad sam mislila da æu izgubiti život, osjeæala sam veliku tugu.
Všechny pokusy o komunikaci od toho momentu selhaly.
Od tada svi pokušaji komunikacije su bili bezuspješni.
Pak každá smrt od tohoto momentu bude na vás.
Onda æe svaka smrt, od ovog trenutka nadalje biti iæi na vašu dušu.
Znáš někoho, kdo v Momentu pracoval?
Znaš nekoga ko je radio u tom labu?
V jednom momentu zjistíte, že někdo má na seznamu přesně to samé nebo hodně podobné, co tam máte vy.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Jsem neuvěřitelně šťasten, že žiji v tomto momentu historie.
Веома сам срећан што живим у овом историјском периоду.
Až do toho momentu jsem si myslel, že ve věku 50 let jedna z schopností, kterou jsem opravdu zvádl, bylo zavazování tkaniček.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
A tohle všechno pro mě bylo vlastně docela šokující, protože do toho momentu jsem se pyšnila tím, že vůbec ničeho nelituji.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
Tak během toho momentu, když ta žena zažívala onen předstíraný soucit, myslela jsem si: "Ten robot nemůže soucítit.
Током тог тренутка, када је та жена доживљавала ту лажну емпатију, ја сам размишљала: "Робот не може да саосећа.
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
Dodala sam pitanje formularu koje je tražilo od ljudi da izmere sebe na skali od jedan do 100% gej.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
spal jsem na zemi, jedl jsem rychlé občerstvení a žádal jsem lidi, aby mi volali a sdíleli se mnou příběh o momentu, který jim změnil život.
spavao sam na podu i neredovno jeo, i tražio od ljudi da sa mnom podele priču koja im je promenila život.
ale něco, co určuje kvalitu každého momentu našeho života.
to je nešto što će odrediti kvalitet svakog trenutka naših života.
Můžu vám ze zkušenosti říct, že jakmile stojí člověk na krajnici mostu, ve svém nejtmavším momentu, je velmi těžké dostat ho zpět.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Ten test byl následující: od momentu, kdy se sešli, jak dlouho bude tomu chápkovi trvat, než jí položí nějakou otázku, která bude obsahovat slovo "ty".
Test je bio sledeći: od momenta kad se nađu, koliko dugo je potrebno momku da joj postavi pitanje koje sadrži reč "ti".
Musíme mít tyto prvky v prostředí po dlouhý časový úsek, abychom byli přesvědčeni, že život, v tom momentu, kdy začne, může vypučet, poté růst a vyvíjet se.
Te moramo da imamo ove elemente duži vremenski period u okruženju kako bismo pouzdano znali da život, u momentu kad nastane, može da se primi, a potom da raste i razvija se.
Nedá se vystopovat do žádného momentu.
Ne može se pronaći u nekom trenutku.
Ano, v tom momentu jsem plakal.
Pa, u tom trenutku sam plakao.
(Smích) V tom momentu odmítnutí jsem se zase mohl dát na útěk, ale tentokrát jsem zůstal.
(Smeh) Dakle, ovde sam bio odbijen i mogao sam da pobegnem, ali sam ostao.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
momentu Chtěli by říci: "Jen tak jsem tam stál a najednou mi bylo všechno jasné."
моменту. Желе да кажу, "Седео сам тамо, и одједном ми се све разбистрило."
1.9008882045746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od ovog trenutka, tvoj muž komanduje garnizonom Rima. 