Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně... oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.
Ako neko ima dokaz zašto ovo dvoje ne može da se venèa, neka kaže sada, ili neka zauvek æuti.
Většinou mlčí, mluví, jen když potřebuju.
Uglavnom tih, ali ponekad priča umesto mene.
Je vzhůru, ale mlčí, nejspíš šok.
Budna je, ali ne govori. Vjerojatno je šok.
Jestli je tu někdo, kdo ví něco, proč by tento svazek neměl být naplněn, ať promluví teď a nebo ať navěky mlčí.
Ako postoji neko ko zna prepreku ovo sredinjavanju, neka progovori sada ili neka zauvek æuti. Imate pravo!
Všechny větší města na východním pobřeží mlčí.
Svi veliki gradovi na Istoènoj obali su u tišini.
Kdokoli, kdo zná důvod, proč by tito dva neměli být sezdáni, nechť laskavě promluví anebo navždy mlčí.
Ako netko zna razlog zbog kojega se ovo dvoje ne bi smjelo vjenèati, neka to sada kaže ili zauvijek šuti.
Je-li tu někdo, kdo ví o důvodu, proč by toto manželství nemělo být uzavřeno, nechť promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Ako postoji iko ko zna razlog zbog koga se ovo dvoje ne bi trebalo venèati, neka kaže sada ili æuti zauvek.
V Hinkley vejdu do místnosti a každý mlčí a poslouchá, co říkám.
U Hinkliju kada ulazim u sobu, svi zaæute da èuju šta ja imam reæi.
Jestli zná někdo důvod... proč by tito dva neměli být oddáni... ať to řekne hned nebo ať... mlčí navždy.
Ako neko ima valjan razlog... zašto ovo dvoje ne treba da se uzmu... neka govori sada... ili zauvek æuti.
Jestli kdokoliv z přítomných zná důvod proč by se tito dva nemohli vzít ať promluví teď nebo navždy mlčí.
Ako iko prisutan smatra da postoji razlog zašto se ovo dvoje ne bi smeli združiti u sveti brak, neka progovori odmah ili zauvek èuti.
Je to nervák, ten ať radši mlčí.
Ovaj je lik tremaš Èekaju da zajebeš
Jestli někdo... zná nějaký důvod, proč by jejich manželství nemělo být uzavřeno... nechť ho řekne teď, nebo nechť mlčí navěky.
Ako neko prisutan... zna razlog zašto se ovo dvoje ne može zakonski vjenèati... neka progovori sad ili zauvijek šuti.
Řekl jsem mu, že na to už je pozdě, ať raději mlčí.
Rekao sam mu da je prekasno, trebao je samo æutiti.
Čím delší dobu mrazákový vrah mlčí, tím méně kontroly nad situací mám.
Što duže ubica iz hladnjaèe održava ovu tišinu, ja imam sve manje kontrole.
Jestli někdo zná důvod proč by se tento pár neměl vzít, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Ako netko zna za razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Jestli někdo zná důvod, proč by tito dva neměli být spolu, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
Ako netko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi sada vjenèalo neka progovori sada ili zauvijek šuti.
Každopádně, pokud je zde někdo, kdo má důvod, proč by tito dva nemělo být navždy spolu... nechť promluví nyní nebo mlčí navždy.
Stoga, ako postoji neko ko se protivi ovom spajanju neka progovori sada ili neka zaæuti zauvek.
Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár neměl být spojen, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako neko možda zna razlog, zašto ovo dvoje ne bi trebalo sjediniti, neka smesta govori, ili neka zauvek o tome æuti.
Jestli má někdo něco proti uzavření toho sňatku, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
"Na jezeře schne ostřice a mlčí pták"
"Sas je uvenula, " i ptice ne pevaju."
Pokud je tu někdo, kdo zná důvod, proč by se Beth a Nicholas neměli dnes vzít, ať nyní promluví, nebo mlčí navěky.
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
Jestli má někdo něco proti spojení těchto lidí, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Ako neka osoba zna razlog zbog koga ne bi trebalo da stupe u brak. Neka to kaže sada ili neka to zauvek èuva u sebi.
Dej mu také pár liber, ať mlčí.
Дај му коју фунту, да би ућутао.
Pokud někdo ví o nějaké překážce, pro kterou by nemohli být zákonně spojeni, ať promluví teď nebo mlčí navěky...
Ako neko ima nešto protiv da zakonski ne budu spojeni, neka sada kaže, ili neka zauvek æuti u miru.
Někteří mlčí, vyškolený, svou temnou, záhadnou minulostí.
Neki su tihi, školovani, sa tamnom, tajanstvenom prošlošću.
Ale ti, co mlčí, setrvávají v hříchu.
Ali i oni koji preæutkuju, i oni su grešni.
To hlavní je, že ostatní mlčí mezi jednotlivými prohlášeními, abychom všichni mohli přemýšlet nad tím, co zaznělo a co na to chceme říct.
Ćuti se dok drugi govore da bismo razmišljali o rečenome i o tome šta mi želimo reći.
Kruh právě teď mlčí, takže by si k nám mohli najít cestu ti nejlepší.
Trenutno je mirno, za sada pa æe nam trebati najbolji ljudi za ulazak kroz ta vrata.
O výbuchu rady mlčí a mlčí i o tom velkém zlu, ze kterého bychom se měli všichni třást strachy.
Mumlao je nešto o vatri vezano za Savet ali ne govori ništa o veæem zlu zbog koga bismo svi trebali da drhtimo.
Pokud má někdo námitky proti tomuto požehnanému svazku, nechť nyní promluví, nebo navždy mlčí.
Ako itko ima razloga za prigovor na njihov blagoslovljeni brak, molimo govorite sada ili zauvijek šutite u miru.
Každý bílý kazatel, který káže z Bible, ale o tomhle před svými lidmi mlčí.
Svaki beli propovednik koji propoveda Bibliju i æuti ispred svoje bele kongregacije.
Můžu v ní držet meč, ale mé instinkty v ní mlčí.
Може да држи мач, али осећај је сасвим другачији.
Svatý Pavel říká: "Ať žena mlčí..."
Sveti Pavle je rekao: "Neka žena bude tiha..."
Chci skoncovat s tím, jak se o tom lže a mlčí.
Želim da prekinem laži i æutanje.
Na téma prezidentova projevu Bílý dům mlčí, ale podle zdrojů v Kongresu půjde o pracovní program jménem America Works, který chce již několik měsíců představit.
Bela kuæa æuti o temi govora, ali izvori iz Kongresa kažu da æe govoriti o planu zapošljavanja. Program pod nazivom Amerika radi pripremao se u tajnosti.
Všechno vede k němu, ale všichni mlčí.
SVI TRAGOVI VODE DO NJEGA... ALI NIKO NEÆE DA PROGOVORI.
Zná-li někdo z přítomných důvod, proč by tito dva neměli být spojeni svazkem manželským, nechť promluví, nebo ať mlčí navždy.
Ако ико од присутних зна разлог зашто овај мушкарац и жена не би требали да се венчају, нека каже сада или нека заувек ћути.
Ten, kdo mlčí, může být klíčem ke složení zkoušky, tak ať radši promluví.
Добро, ко је холдинг оут могао да буде кључни пуцању овај испит, тако да боље Говорим сада.
Média však o těchto věcech většinou mlčí.
Uprkos svemu, mediji su ostali prilično nezainteresovani za ove priče.
I když mlčí, prozradí ho tělo."
Ukoliko su mu usne zalivene, onda blebeće svojim vrhovima prstiju."
V mužské kultuře se strašlivě mlčí o přetrvávající tragédii mužského násilí vůči ženám a dětem, je to tak?
Bilo je veoma puno ćutanja u muškoj kulturi o ovoj tekućoj tragediji muškog nasilja nad ženama i decom, zar ne?
Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,
Čekao sam, ali ne govore, stadoše, i više ne odgovaraju.
Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.
Bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman čovek ćuti.
Starší dcery Sionské usadivše se na zemi, mlčí, posýpají prachem hlavy své, a přepasují se žíněmi panny Jeruzalémské, svěšují k zemi hlavy své.
Starešine kćeri sionske sede na zemlji i ćute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
Pakli by nebylo vykladače, nechať mlčí v shromáždění, než sobě sám nechažť mluví a Bohu.
Ako li ne bude nikoga da kazuje, neka ćuti u crkvi, a sebi neka govori i Bogu.
Ženy vaše v shromážděních ať mlčí, nebo nedopouští se jim mluviti, ale aby poddány byly, jakž i Zákon praví.
Žene vaše da ćute u crkvama; jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori.
2.0842559337616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako neko ima dokaz zašto ovo dvoje ne može da se venèa, neka kaže sada, ili neka zauvek æuti. 