Nejsi žádný mladík ale s věkem přichází i moudrost.
Ниси више млад. Али са годинама долази мудрост.
Kapitáne, ten mladík, co hraje na piano odněkud ho znám.
Mladiæ što svira klavir... Negde sam ga videla.
Ale nejste vy sám křivácký, frustrovaný mladík?
A šta si ti osim frustriranog mladiæa?
Ten mladík, co to vede, říkal, že tam přespala, ráno odjela, víc nic.
Taj momak, koji upravlja motelom rekao je tamo samo provela noæ... i otišla naredni dan i to je to.
Franku, mám dojem, že ten mladík potřebuje pomoci.
Френк, овом младићу је потребна помоћ.
Faktem je pane, že ten mladík je zamilovaný do Nory.
Gospodine... mladi magarac je zaljubljen u Noru.
Budete užitečnější než tenhle mladík, který se bojí pohledu na trochu krve.
Бићете кориснији од овог блесавог младића, који се боји призора крви.
Jednou u nás bydlel jakýsi mladík, který měl pouzdro na kytaru.
Jednom je kod nas bio mladiæ koji je imao gitaru.
Pan Collins je mimořádně chytrý a solidní mladík.
G-din Collins je jedan oseæajan i razuman mladiæ.
Potřeboval někoho nestranýho, ten Rocco je chytrej mladík.
Trebao je vanjskoga. Taj Rocco je postao pametan.
A tento mladík tvrdí, že jsi znovuzrozený Hektor.
A ovaj mladic, on tvrdi da si ti novi Hector.
Ohlásila jste policii, že mladík Frank Abagnale utekl z domova.
Vi ste prijavili bekstvo maloletnog Frenka Abegnejla Mlaðeg.
Mladík číslo jedna poslední dobou nerandil.
Neženja broj jedan, nije izlazio u poslednje vreme.
Ten mladík se tam narodil, vyzná se tam poslepu, ušetří vám čas.
Он познаје Округ B13 боље од иког, а време нам одмиче.
Asi je malinko divné, že jistý mladík, vlastně je to jedináček, přijde o oba rodiče při nehodě měsíc před svými narozeninami a zapřísahá nejlepšího kámoše, že už nikdy nebude na narozeniny sám.
Pretpostavljam da je malo jezivo Kada mlad čovek koji je bio jedinac Izgubi oba roditelja u tragičnoj nesreći jedan mesec...
Vzpomínáš si, jak byl jeden mladík zastřelen, když si šel koupit kondomy?
Seæaš li se kad je upucan onaj mladiæ, što je išao da kupi prezervative? Ne.
Motá se kolem ní nějaký mladík.
Неки младић стално виси око ње.
Tento mladík byl přitahován vodou ale zároveň se jí strašně bál.
Mladiæa je voda privlaèila ali je se u isto vreme užasno plašio.
Zejména, když jsme se dozvěděli, že kapitán byl 18 letý mladík jménem Sebastian Vangor.
To nam je postalo nešto kao projekt, pogotovo kada smo saznali da je kapetan bio 18-godišnji deèak Sebastian Vangor.
Vypadá to, že by se mladík Brandon mohl mít nějaké informace vedoucí k jeho zatčení.
Èini se da mladi Brandon ima informacije koje bi mogle dovesti do njegova uhiæenja.
Jako třeba ten mladík jménem Vektor.
Evo na primjer taj mladac vani, Vektor.
Tento mladík je připraven vám nabídnout dobrosrdečnou dohodu dělání vyloženě ničeho.
Ovaj mladiæ ti je spreman ponuditi velikodušan dogovor bez da išta moraš raditi.
Když jsem byl mladík, vyrůstající v New Yorku, odmítl jsem složit přísahu věrnosti vlajce.
Kad sam bio mladić i odrastao u New Yorku, odbio sam položiti zakletvu na zastavu.
Ten tlustý nalevo a ten mladík vedle.
Debeljko tebi s lijeva, i momak pored njega.
Detektive Fusco, náš mladík je v pohybu.
Detektive Fasko, naš mladi èovek je u pokretu.
Mladík jménem Runflat ví možná něco o těch Srbech.
Dečak koga zovu Ranflet možda ima neke informacije u vezi Srba.
Dostal se k moci jako mladík a byl chytrý, že si ji udržel.
Bio je mlad kad je prigrlio moæ, i bio je pametan da je zadrži.
Nedívej se teď, ale sedí tam mladík v šedém triku s ženou v modro bílých pruhovaných šatech.
Nemoj sada gledati, ali tamo je mladi momak u sivoj majici, sjedi s curom u plavo bijeloj haljini.
Ten tvůj mladík s náušnicí řekl, že tělo přemístil.
Tvoj prijatelj sa minðušom je rekao da je pomerio telo.
Ale nemohl jsem si nevšimnout, jak pohledný tady ten mladík je.
Ali dalo mi se primetiti kako je neverovatno zgodan ovaj mladiæ. Koja je tvoja prièa?
Byl jsem ještě mladík, když jsem ten portrét spatřil poprvé, a okamžitě jsem si ho zamiloval.
Bio sam mladiæ kada sam po prvi put video taj portret, i odmah sam se zaljubio.
Ten mladík, co vám to udělal, je můj synovec.
Mladiæ koji vam je to uradio moj je neæak.
Jste vážně nemocný mladík, který přestal brát léky.
Jako si bolestan, a prestao si da uzimaš lekove.
Pro ty, co se zajímají o poezii, báseň se jmenuje "Mladík z Shropshire" od A.E.
За оне који воле поезију, песма је "Момак из Шропшира" од А.Е.
Ten mladík nosil bílé tričko, džíny, foťák a bílé tenisky... mluvím tady o bílých teniskách!
Ovaj čovek je nosio belu majicu, džins, kameru, bele patike - i ja sam pričala o belim patikama.
Tenhle mladík je dnes na vysoké škole a vede docela běžný život.
Ovaj dečak je sada na fakultetu i vodi prilično normalan život.
Nejběžnější vysvětlení tohoto jevu, které najdete ve všech učebnicích psychiatrie, je Freudovo vysvětlení, které říká, že tenhle mladík -- a to samé odůvodnění platí mimochodem i pro ženy, ale já budu mluvit jen o mužích -
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima
Před 40-ti lety, když jsem byl ještě mladík, byla země velice, velice chudá se spoustou lidí žijících v bídě.
Када сам био младић, пре 40 година, земља је била веома, веома сиромашна и много, много, много људи је живело у сиромаштву.
0.82021903991699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ниси више млад. Али са годинама долази мудрост. 