Prevod od "misky" do Srpski


Kako koristiti "misky" u rečenicama:

Mohl byste prosím položit všechny kovové předměty do této misky?
Molim vas da sve metalne predmete stavite ovde.
Vždycky je dávala do té misky. Doufala, že si vyberete její jídlo.
Ona je uvek koristila tu ciniju nadajuci se da cete odabrati njeno jelo.
Přivázali ji k odšťavňovači a do misky pod ní hodili pár kostek ledu!
Vezuju je za sokovnik! Stavljaju led u èašu ispod njega.
Přestaň dělat, jako by ti nakadili do misky s křupkama.
Ne ponašaj se kao da su ti se posrali u tanjur.
Naplňte tu stříkačku alkoholem z misky.
Напуни шприц са тим алкохолом из чиније.
Myslíš proudový motor ve tvaru misky?
Ovo je napravljeno s nekom vrstom mlaznog motora.
Připravuji Petriho misky na pěstování kultur z krku.
Pripremam Petrijeve zdjelice za kulture grla.
Takže: vezmeš trochu travky, dáš to tady do té misky a zapálíš, stejně jako u normálního bonga.
Uzmeš malo trave... Staviš ovdje i upališ kao kod normalnog bonga, OK?
Teď žije v Indii, oholila si hlavu a chodí od domu k domu, a sbírá jídlo do misky.
Sada je u Indiji, sa obrijanom glavom ide od vrata do vrata, prikupljajuæi hranu u èiniju.
Nikoho neoblbneš tím, že to dáš do pěkné misky.
И стављајући га у добар оквир, Не повређује никога.
Už žádné vytváření provizorní misky z košile, abys mohl naplnit své slané touhy.
Ne bi morao više koristiti košulju da bi obrisao èiniju punu slanih poslastica.
Misky jsou postrčeny správným směrem... ale vyrovnány?
Вага је добро попуњена али колико треба?
Řezání pilou, zatloukání, obědvání ze svačinové misky s ostatními dělníky, zatímco bychom byli bezpečně usazeni na traverze vysoko nad metropolí.
Testeranje, udaranje èekiæem, ruèak iz tašne dok moji prijatelji iz radnièke klase i ja sedimo nonšalantno na èeliènoj šipki visoko iznad velegrada. Ne, ne.
Pohlédni do své misky a pověz jaká sláva mne čeká.
Pogledaj u svoju zdjelu i reci mi kakva me slava èeka.
A divoši si z našich lebek udělají misky na polévku.
Neki divljak bi koristio naše lobanje kao èinije za supu.
Tohle se stane, když dáš duši do Luciferovi misky na žrádlo.
Ovo se dogodi kada baciš dušu Luciferu u tanjur.
Někdy přilévám trochu chardonnay svému psovi do misky na vodu.
Ponekad naspem malo bijelog vina u posudu za vodu svog psa.
Fyers by si měl dávat na své misky s vodou pozor.
Фиерс боље бити опрезан са својим чинијама воде.
Tak jo, potřebuju vodu, 3 misky a citrón.
Treba mi vode, tri posude i kora limuna.
Vodu jsem z té misky cákal včera.
Znaš, i jucer sam šamarao vodu u zdjeli.
A ať tě ani nenapadne mi naplivat do misky, Randalle.
I nemoj da si mi sluchajno pljunuo u chiniju Randale.
Klíče, mobilní telefony, iPady, do misky.
Ključeve, telefone, ajpode ostavite u korpi.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Zchladí misku a to způsobí změnu jejích vlastností pak odloupne tkáň od misky.
On ohladi posudu, ona promeni svoja svojstva i on ga oguli pravo iz posude.
Kuchař si se mnou přišel popovídat, dojedl jsem své jídlo, a on uprostřed konverzace přestal mluvit a začal se mračit do mojí misky.
Glavni kuvar je prišao da priča sa mnom, završio sam sa jelom i usred razgovora, prestao je da priča i počeo da se mršti na moju činiju.
Ukázal na tři zrnka rýže na dně mé misky a řekl. "Dojíst." (Smích) Říkal jsem si: "Můj bože, tak já jezdím po světě, říkám lidem, aby přestali plýtvat jídlem
Uperio je na tri zrna pirinča u mojoj činiji i rekao: "Pojedi." (Smeh) Pomislio sam: "O, moj bože, putujem svetom govoreći ljudima da prestanu da bacaju hranu.
Musíte dostat chemikálii do každé louže, každé misky s vodou, do každého kmene stromu.
Hemikalije morate da stavite u svaku baru, svako kupalište za ptice, svako stablo drveta.
Musíme naklonit misky vah zpět od hrozby k potěšení.
Moramo da pomerimo ravnotežu sa pretnje na zadovoljstvo.
A nyní v těchto dnech jí biopotraviny a spí na ortopedické postýlce, které nese její jméno ale když jí naléváme vodu do její misky stále se dívá a vrtí svým ocáskem na důkaz vděčnosti.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
My je vezmeme a vytrhneme je z jejich přirozeného prostředí, vhodíme je do misky a očekáváme od nich, že budou fungovat.
Mi ih uzmemo i izvučemo ih iz njihovog prirodnog okruženja, bacimo ih u jednu od ovih posuda, i očekujemo da će da rade.
A podíváme-li se na jazyk, zjistíme, že podoba slova, nemá nic společného se svou předlohou, a také jeho zvuk není vůbec nijak spojený s původním vzorem misky s polévkou.
A kada stignemo do jezika, vidimo da ona postaje reč, čiji izgled, kako izgleda i kako zvuči, nema nikakve veze sa onim od čega je potekla ili sa onim što predstavlja, a to je činija supe.
Možná jsou to samotné misky, které spolurozhodují o výsledku příběhu, o tom, co je tak akorát.
Možda se radi o samim činijama koje takođe pomažu u određivanju ishoda priče, šta je taman kako treba.
Další dokáže analyzovat obsah misky a přes email pošle výsledky vašemu doktorovi.
Čak postoji i toalet koji automatski analizira sadržaj i onda preko e-maila dostavlja rezultate vašem doktoru.
Uděláš také svícen z zlata čistého, z taženého zlata ať jest ten svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho a koule jeho, i květové jeho z něho budou.
I načini svećnjak od čistog zlata, jednostavan neka bude svećnjak; stup i grane i čašice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.
Tři misky udělané na způsob pecky mandlové ať jsou na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky udělané na způsob pecky mandlové na prutu druhém, a koule a květ; takž i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.
Tri čašice kao badem neka budu na jednoj grani i jabuka i cvet, i tri čašice kao badem i jabuka i cvet na drugoj grani; tako neka bude na šest grana što izlaze iz svećnjaka.
Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.
I na samom svećnjaku neka budu četiri čašice kao badem i jabuke i cvetovi.
Udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.
I načini svećnjak od čistog zlata, jednostavan načini svećnjak; stup mu i grane, čašice i jabuke i cvetovi izlažahu iz njega.
Tři misky na způsob pecky mandlové udělány byly na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky na způsob pecky mandlové udělány na prutu druhém, a koule a květ; tak i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.
Tri čašice kao badem na jednoj grani i jabuka i cvet, a tri čašice kao badem na drugoj grani i jabuka i cvet; tako na svih šest grana koje izlažahu iz svećnjaka.
Na svícnu také byly čtyři misky, udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho i květové jeho.
A na samom svećnjaku behu četiri čašice kao badem sa svojim jabukama i cvetovima,
0.39761400222778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?