Budete-li milovat ty, kdo milují vás, jaká vás čeká odměna?
Јер ако волите само оне који вас воле... какву ћете имати награду?
Lidé milují násilí, zpomalí před vrakem auta a koukají se po tělech, stejní lidé se hlásí z láskou k boxu a nemají ani ponětí co to je.
Ljudi vole nasilje. Usporiæe uz saobraæajku da provere ima li mrtvih, isti ti ljudi tvrde da vole boks. Nemaju pojma šta je to.
Proč všichni tak moc milují ten program?
Зашто било ко воли ову емисију?
Všichni tvoji bratranci a sestřenice, tety a strejdové, kteří tě moc milují.
Deda Majk i baka Linda. Svi tvoji roðaci i tetke i strièevi koji te nogo vole.
Víš, muži milují ženy, ale ještě víc než to, muži milují auta.
Sestro, muškarci vole žene, ali više od toga, muškarci vole automobile!
Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.
V kostce ty dva lidi, kteří tě na světě milují nejvíc.
Ukrako, dvoje ljudi koji te vole najviše na ovom svetu.
A co jsme zjistitli - spoustu věcí jsme udělali špatně, a tak jsme je napravily -- ale zjistili jsme, že mladí lidé to milují.
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
Myslím, že tohle jsou v tom filmu dva lidé, kteří vědí více než kdokoliv jiný a milují, když se mohou se svými znalostmi podělit s ostatními, aby jim pomohli dosáhnout jejich potenciálu.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Je to o pár lidech, kteří vás milují zblízka, a o tom, že tito lidé stačí.
Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba.
Taky jsme se dozvěděli, že tučňáci milují roboty.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
V podstatě nás pomalu naučili na všechny ty dávky cukru, soli, tuku a x, y, a z. A všichni je milují. Je to tak?
Mislim, navukli su nas na te doze šećera, soli, masti, x, y, i z. I svi ih vole. Zar ne?
Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
A činící milosrdenství nad tisíci těmi, kteříž mne milují, a ostříhají přikázaní mých.
A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje.
I zvíš, že Hospodin Bůh tvůj jest Bůh, Bůh silný a pravdomluvný, ostříhající smlouvy a milosrdenství těm, kteříž ho milují a ostříhají přikázaní jeho, až do tisícího kolena,
I tako znaj da je Gospod Bog tvoj Bog, Bog veran, koji drži zavet svoj i milost svoju do hiljadu koljena onima koji Ga ljube i drže zapovesti Njegove,
A řekl jsem: Prosím, Hospodine Bože nebeský, silný, veliký a hrozný, ostříhající smlouvy a milosrdenství těm, jenž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých,
I rekoh: Oh Gospode Bože nebeski, Bože veliki i strašni, koji čuvaš zavet i milost onima koji Te ljube i drže Tvoje zapovesti.
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.
Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.
Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.
Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.
Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube Tebe!
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Čuva Gospod sve koji Ga ljube, a bezbožnike sve će istrebiti.
Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.
Ale kdož hřeší proti mně, ukrutenství provodí nad duší svou; všickni, kteříž mne nenávidí, milují smrt.
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.
Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
Takto praví Hospodin o lidu tomto: Tak milují toulky, noh svých nezdržují, až Hospodin nemá v nich líbosti, a nyní zpomíná nepravost jejich, a navštěvuje hříchy jejich.
Ovako govori Gospod za narod ovaj: Milo im je da se skitaju, ne ustavljaju noge svoje, zato nisu mili Gospodu; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove.
Všickni, kteříž tě milují, zapomenou se nad tebou, aniž tě navštíví, když tě raním ranou nepřítele, a trestáním přísným pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé.
Svi koji te ljube zaboraviše te, ne traže te, jer te udarih udarcem neprijateljskim, karom žestokim, za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje.
I modlil jsem se Hospodinu Bohu svému, a vyznávaje se, řekl jsem: Prosím, Pane Bože silný, veliký a všeliké cti hodný, ostříhající smlouvy a dobrotivosti k těm, kteříž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých.
I pomolih se Gospodu Bogu svom i ispovedajući se rekoh: O Gospode, Bože veliki i strašni, koji držiš zavet i milost onima koji Te ljube i drže zapovesti Tvoje;
Opět řekl mi Hospodin: Ještě jdi, a zamiluj ženu, milou frejíři a cizoložnou, tak jako miluje Hospodin syny Izraelské, ačkoli oni hledí k bohům cizím, a milují kádě vína.
Potom reče mi Gospod: Idi opet, ljubi ženu koju ljubi ljubavnik a ona čini preljubu, kao što Gospod ljubi sinove Izrailjeve a oni gledaju za tudjim bogovima i ljube žbanove vinske
Nenávidí dobrého a milují zlé, sdírají s lidu kůži jejich, a maso jejich s kostí jejich.
Koji mrzite na dobro, a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovih;
Nebo milujete-li ty, jenž vás milují, jakou odplatu míti budete?
Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate?
A milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,
I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,
I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala?
Nebo i hříšníci milují ty, od nichž milováni bývají.
Jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
Varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;
Ale kážeme, jakož psáno jest: Čehož oko nevídalo, ani ucho slýchalo, ani na srdce lidské vstoupilo, co jest připravil Bůh těm, kteříž jej milují.
Nego kao što je pisano: Šta oko ne vide, i uho ne ču, i u srce čoveku ne dodje, ono ugotovi Bog onima, koji Ga ljube.
A modlí se za vás ti, kteříž vás převelice milují pro vyvýšenou milost Boží v vás.
I da se mole Bogu za vas i da čeznu za vama za premnogu blagodat Božju na vama.
Již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den Pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
Slyšte, bratří moji milí, zdaliž Bůh nevyvolil chudých na tomto světě, aby bohatí byli u víře a dědicové království, kteréž zaslíbil těm, jenž jej milují?
Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?
0.26367092132568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер ако волите само оне који вас воле... какву ћете имати награду? 