Vaše žena se vrátí zpět, vaše děti vás budou milovat.
Надам се да воле хамбургере са песком.
Doufám, že mají rádi burgery s pískem.
Селин, моја жена га воли, моја деца га воле.
Celine, moje žena, ho zbožňuje. Moje děti ho zbožňujou.
Али где год да одеш, људи те воле.
Ale ať jdeš kamkoliv, lidé tě mají rádi.
Воле да те служе јер си добар према њима.
Budou ti rádi sloužit, protože jsi k nim laskavý.
Не, не, многи те још увек воле.
Ne, ne, mnozí tě stále milují.
А да придобијеш спонзоре, мораш да натераш људе да те воле.
Sponzory získáš tím způsobem, že přiměješ lidi, aby tě měli rádi.
Знам, није тврдо кувано јаје,...деца воле оно што радим.
Vím, že není těžké vařit vejce, ale dětem se líbí co dělám já.
Сва светлост је света за Елдар, али Шумски виловњаци највише воле светлост звезда.
Eldarové uctívají každé světlo. Lesní elfové ale mají nejraději hvězdný svit.
Верујем да људи Чворак Град воле еру Елизабет.
Lidé ve Starling City preferují spíš asi alžbětinskou éru.
Урадићу шта се мора, чак и ако ме мрзе или воле.
Udělám to, co musím, Ať už mě budou nenávidět, nebo milovat.
Они који науче да воле ватру.
Ti, kteří se učí milovat oheň.
Наш принц није од оних који воле свечани дочек.
Nemá rád tyhle uvítací ceremonie, náš princ. Dobrá tedy.
Како само воле да подсећају људе.
Jak milují, když to musí každému připomínat.
Богови воле своје глупаве шале зар не?
Bohové milují své hloupé vtípky, co?
Оно што не разумеш је да људи воле рат.
Co ti brání pochopit, že lidé válku milují.
Они те можда не воле, али ће те послушати.
Nemusí tě mít rádi, ale poslechnou tě.
Људи воле радити с онима које знају.
Lidi rádi obchodujou s tím, koho znají..
Господар Светлости вам је посла Мајку Змајева, а они који воле таму су је отерали.
Pán světla vám seslal Matku Draků a ti, co zbožňují temnotu ji vyhnali.
Хајде да кажемо да смо четверо браће из Неw Yорка... који мрзе насиље и воле овај град.
Jsme prostě čtyři bratři z New Yorku, co nesnášejí zlo a mají rádi tohle město.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
Samozřejmě, je tu i malá skupina lidí, které je nemá ráda. ale krevety, kraby, nebo raci jsou si velmi podobní.
Обично полицајци не воле да раде у затвору.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
То су били чврсти играчи који су радили оно што воле, а то је да спљескају лобање и ишчаше рамена на фудбалском терену.
Byli to tvrdí ragbisti, kteří dělali to, co měli rádi, tedy rozbíjení lebek a trhání rukou na ragbiovém hřišti.
Рекли су ми да ме више воле на Јутјубу него уживо.
řekli mi, že raději sledují má videa na Youtube než mě.
Помислио сам, они воле да играју игре.
Řekl jsem, že když rádi hrají hry,
А пошто људи воле да гледају серију ”CSI” помислио сам да би требало да убацимо рецепт за балистички желатин.
Lidi totiž sledují Bořiče mýtů a Kriminálku Las Vegas, tak jsem si pomyslel: dobrá, dejme tam i recept na balistickou želatinu.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
Se svými kolegy Georgem Newmanem a Gilem Diesendruckem jsme se zaměřili na to, jaké faktory, jaký typ historie, je podstatný pro předměty, které mají lidé rádi.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Zrovna teď rozvíjím něco, čemu říkám syndrom sociální intenzity, kterým se snažím zdůvodnit, proč muži opravdu preferují mužská pouta, spíše než přátelství s děvčaty.
Испоставља се да од раног детињства дечаци, а онда мушкарци, више воле друштво мушкараца - физичко друштво.
Ukazuje se, že od nejranějšího dětství chlapci a poté muži preferují chlapskou společnost -- fyzickou společnost.
Проблем је у томе што они сада више воле асинхрони свет Интернета него спонтан однос друштвених односа.
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než-li spontánní interakci ve společenských vztazích.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Samozřejmě existují lidé, kterým se naše zjištění nelíbí, a lidé, pro které je překvapující.
Једном кад дођу на свет, бебе се сећају ових укуса и воле их.
Zdá se, že děti si chutě pamatují a oblíbí si je, jakmile přijdou na svět.
За оне који воле поезију, песма је "Момак из Шропшира" од А.Е.
Pro ty, co se zajímají o poezii, báseň se jmenuje "Mladík z Shropshire" od A.E.
Али оно што смо открили је да оне више воле просоцијани жетон.
Ale zjistili jsme, že preferují značky pro soudržnost.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Jsou ale lidé, které nebaví stát ve frontě třebas přes noc, za deště.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
Takže pro lobbisty a další, kteří se chtějí zúčastnit, ale čekat se jim nechce, jsou teď firmy, které se na vyčekávání front specializují.
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
o které si privilegovaní lidé rádi myslí, že je nepropustná a daná jednou provždy, oni stojí na té dobré straně a ti ostatní na té špatné -- Já jsem vědel, že ta hranice se dá posunout, a také, že je propustná.
Желим такође да кажем свету да животиње воле.
Také bych ráda řekla světu, že zvířata milují.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
No, tato jednoduchá rovnice, i pro vás kteří nemáte rádi rovnice, je něco na co jste docela zvyklí.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
Měla jsem taky to štěstí, že jsem byla také oceňována a podporována některými silnými mužskými vzory, včetně mého otce, bratra, strýců a dědečků.
У НАСИ постоји фраза коју воле: "Неуспех није опција."
NASA má v oblibě takové rčení: „Selhání není možnost."
Други проблем је тај да људи воле да згусну своје приче о иновацији у краће временске секвенце.
Další problém, který lidé mají, je, že rádi zkracují své příběhy o inovativních nápadech do menších časových úseků.
0.7038688659668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo rád vaří, vždycky dospěje k jídlu. 